Страница 55 из 73
- Ты чуть не потеряла сознание, увидев меня здесь. Это вышло очень некстати. Кроме того, он не мог не заметить, что ты намеренно меня избегаешь...
- Но ты же сам велел мне быть осторожной, предупредил, что у нас в доме установлен подслушивающий аппарат.
- Я не говорил, что в доме. Выражайся точнее. Я хорошо помню, что говорил. Здесь, в гостиной, сказал я, установлен тайный микрофон... Но я часами гулял по берегу. При желании ты могла бы туда прийти ко мне. Трижды я ездил в Балатонфюред. Ты знала, что я был там на кладбище...
Бланка не отвечала. Нервничая, она снимала и вновь надевала кольцо.
- Ты уверен, что сейчас здесь нет микрофона? - спросила она.
- Можешь не опасаться, - сказал Хубер. - Но повторяю, Шалго подозревает тебя. - И, многозначительно посмотрев на Бланку, добавил: - Возможно, не без основания...
- Виктора убила не я, - тихо возразила Бланка. - Кто-то сумел опередить меня. Когда Меннель сказал мне, чего он хочет, я решила убить его. В ту же ночь я зашла в кабинет Матэ и украла у него из аптечного шкафа ампулу с цианистым калием. А утром чуть свет помчалась в Фюред исповедаться и покаялась своему старому духовнику в этом намерении. Бедного старца чуть удар не хватил. Разумеется, я не открылась ему, кого и почему хочу убить. Я просила только об отпущении греха до его совершения. И конечно же, он отказал мне в отпущении. Вот ты и знаешь все.
Хуберу стало жалко ее. Он понимал, почему она рассказала ему обо всем. Нет, не в порыве откровенности. Она хотела, чтобы он увидел ее готовность на все, вплоть до убийства, если он попытается действовать, как Меннель. Хубер стряхнул пепел с сигары.
- Перед моим отъездом мы еще поговорим с тобою об этом деле, - спокойно сказал он.
- Когда ты уезжаешь?
- Надеюсь, сегодня вечером или завтра утром.
- И мы никогда больше не встретимся?
- Никогда. Ты ведь сама так хотела.
- Да. И ты оставишь меня в покое?
- Ты не веришь мне?
- Я уже и самой себе не верю, - призналась Бланка.
Хубер нахмурил брови. "Если она больше не доверяет мне, - подумал он, все мои усилия напрасны..."
- Странный ты человек, Бланка, - задумчиво проговорил Хубер. - Я выдал венгерским органам безопасности двенадцать агентов. Несколько минут назад я выдал им Тибора Сюча и Беату с кучей важных шпионских материалов. Неужели ты не видишь, что я действительно сжег за собою все мосты? Неужели и это для тебя не доказательство? Чего тебе еще от меня нужно?
- Я верю тебе, - сказала Бланка. - Но я помню и свои страдания. Ты не знаешь, сколько мне пришлось выстрадать. - На глаза у нее навернулись слезы. - Не знаешь, - прошептала она. - И не можешь этого знать.
Хубер потянулся через стол, чтобы пожать руку Бланке, но она отдернула руку.
- Я сожалею об этом, Бланка. Поверь, я не хотел причинять тебе страданий. И никогда не просил тебя о помощи. Я только сообщил тебе, что со мной. Ты же сама помогала мне. Меня радовала твоя помощь, но я никак не мог предположить, что под конец все так получится... Наверное, ты не должна была мне помогать.
- Не в этом дело, - перебила его Бланка, - тем более что я сама согласилась тебе помогать... - Горестная усмешка пробежала у нее по лицу. - Как ты сказал только что? "Я никогда не просил тебя о помощи". Будто ты не понимал, что достаточно мне было услышать, узнать, что с тобой, и я жизнь готова была отдать... И ты очень хорошо знал, что я всегда отдавала всю себя, свое сердце, душу. Да, ты действительно не просил. Но ты принимал мою помощь как должное... А я, кого же я могу сейчас в чем-то обвинять? Я сама избрала этот путь, прекрасно представляя себе, что делаю, и зная, что однажды наступит час расплаты и расплачиваться за все придется мне самой.
Хубер вынул сигару изо рта и потушил ее в пепельнице. Хмурым взглядом окинув залитую солнцем террасу, он проворчал:
- Я умолял тебя после смерти Греты приехать ко мне.
- Умолял? Но ведь ты знал, что я не смогу оставить брата и сына. И наконец, есть же и у меня хоть капля гордости.
- О, эта проклятая гордыня! - пробормотал Хубер. Он еще что-то хотел добавить, но спохватился и замолчал.
- Теперь уж все равно. Так случилось, - продолжала Бланка. - Вечером ты уедешь, через несколько дней увидишься со своим сыном и начнешь новую жизнь. И я тоже попробую. Хотя и не верю, что мне это удастся...
- Тебе, Бланка, как раз удастся, - убежденно проговорил Хубер. - А вот удастся ли мне, не знаю... Мне еще предстоит долгий путь. И для этого нужно еще кое-что сделать... В частности, продолжить то, что начал Меннель...
- И не говори мне об этом, - замахала руками Бланка, а ее лицо стало суровым и непреклонным.
- Нет, мы должны об этом поговорить, дорогая.
- Ты думаешь заставить меня?
- Меня тоже заставляют, Бланка. Мы все - жертвы принуждения.
- Ты не сможешь заставить меня. И никто не заставит. До какого-то рубежа я еще готова была идти. Но дальше - нет. Дальше я не пойду. Обречь себя на гибель я могла. Это было мое право. Но стать причиной гибели других людей я не могу. Не имею права. И ты не имеешь права. А если ты все же попытаешься совершить это безрассудство, мы оба погибнем.
Хубер ясно видел, что слова ее - не пустая угроза. Но он продолжал:
- Мы не погибнем, Бланка. Теперь уже нет. И если ты все трезво обдумаешь, то поймешь, что это и в твоих интересах...
Бланка протестующе подняла руку.
- Я все обдумала. Еще когда Меннель посвятил меня в свой адский план.
- Это не план, а решение руководства "Ганзы".
- План или решение - мне все равно.
- Бланка, я очень прошу тебя, не вынуждай меня...
- Ты мне угрожаешь? Но теперь я уже не боюсь твоих угроз.
- Дело не в нас с тобой, - уговаривал Хубер. - От твоего ответа зависит судьба всех, в том числе Матэ и Казмера.
- Что ты хочешь этим сказать? - настороженно спросила Бланка.
- Девятнадцатого утром я разговаривал с Виктором, - медленно начал Хубер. - Он говорил со мной по рации из оперативной машины. Наш разговор я записал на пленку. А через час он уже был убит. Но он успел сказать мне, что накануне ты завтракала с ним. И вы снова говорили о "безумном плане" и поругались. Потом ты сообщила Меннелю, что кто-то хочет с ним встретиться утром, в восемь тридцать. Вы вышли на террасу, и ты показала ему место на берегу, где его будет ожидать тот человек. Ты сказала также, что за человеком ведется наблюдение. Поэтому хорошо было бы, если бы Меннель вышел на озеро в лодке: с воды просматривается весь берег.