Страница 195 из 195
Стр.172. ...исполнить сей обет. - Обеты, торжественно данные Яном Казимиром во Львове 1 апреля 1656 г., получили реализацию в той части, где король поклялся способствовать утверждению католицизма в Польше. В 1658 г. по решению сейма ариане - наиболее радикальная ветвь протестантизма в Польше - были изгнаны из страны. Туманно сформулированное королем обещание облегчить положение крестьянства было вскоре забыто.
Стр.204. ...владетель майората... - Майорат - нераздельный комплекс земельных владений, переходящий по наследству старшему сыну. Майораты (иначе называемые ординациями) учреждались некоторыми магнатами с санкции короля с целью не допустить уменьшения экономического и политического могущества семьи. Среди владельцев майоратов в Речи Посполитой были Замойские, Радзивиллы (олыцко-несвижская ветвь), Острожские.
Стр.205. ...молодую француженку... - Речь идет о придворной даме королевы Марии Людвики - Марии Казимире д'Аркен, которая в 1658 г. вышла замуж за Яна Замойского, а после его смерти стала в 1665 г. женой великого коронного маршала Яна Собеского, назначенного затем великим коронным гетманом, а в 1674 г. избранного королем.
Стр.206. ...сын великого Иеремии. - Михаил Вишневецкий, сын Иеремии, в 1669 г. был избран польским королем.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
Стр.275. Принц Бипонтийский. - Княжество Бипонтийское (Цвейбрюккен) в прирейнской Германии - наследственное владение Карла X Густава, перешедшее после его вступления в 1654 г. на шведский престол младшему брату Адольфу Иоганну.
Стр.287. ...я узнал от Лупула, господаря... - Молдавский господарь Василий Лупу (Лупул) был свергнут в 1653 г., но умер он (вопреки словам Заглобы) только в 1661 г.
Стр.289. ...а Максимилиан был австрийский... - Ян Замойский намекает на то, что его дед (тоже Ян), коронный канцлер и великий коронный гетман, разбил и взял в плен под Бычиной в 1588 г. претендента на польский престол австрийского эрцгерцога Максимилиана.
Стр.396. Картоуны - самые тяжелые осадные орудия.
Стр.402. ...через... Минск. - Имеется в виду Минск Мазовецкий, находящийся в сорока пяти километрах к востоку от Варшавы.
Стр.404. ...маршалу приходилось на это закрывать глаза. - В столице или месте пребывания короля поединки были запрещены, нарушители этого правила подлежали суду маршала.
Стр.418. Венгерская пехота. - Так в XVII в. назывались части, необязательно состоящие из венгров, но обмундированные и вооруженные по венгерскому образцу.
Стр.422. Уяздов - королевский замок близ Варшавы; сейчас место, где стоял Уяздовский замок, находится в центре города.
Стр.443. ...часовню царей Шуйских... - Василий Иванович Шуйский после его низложения был вместе с братом Димитрием отправлен в Варшаву, где они оба умерли: Василий в 1612 г., а Димитрий в 1613 г.
Стр.457. Revera (поистине) - любимая поговорка гетмана Станислава Потоцкого, превратившаяся в его прозвище.
Стр.494. Pacta conventa - обязательства, гарантировавшие незыблемость шляхетских прав и привилегий и государственного строя Речи Посполитой, подписывались избранными на польский престол.
Стр.505. ...и наш экс-кардинал в короне. - Богуслав напоминает о том, что Ян Казимир до избрания его на престол носил церковный титул кардинала.
Стр.577. ...равная победе под Грюнвальдом... - Битва под Грюнвальдом 15 июля 1410 г. - величайшая победа польского оружия, предопределившая падение Тевтонского ордена, опаснейшего врага Польского государства.
Стр.640. Ведь всего два года прошло... - Сенкевич нарушает хронологию событий: со времени перехода Януша Радзивилла на сторону шведов прошло немногим более года.
И. Миллер