Страница 116 из 118

Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия

Джами Абдуррахман, Саади Муслихиддин, Хакани Афзаладдин, Низами Ильяс ибн Юсуф, Хосров Насир, Хайям Омар, Рудаки Абульхасан, Асади Абунаср, Аттар Фаридаддин, Балхи Шахид, Фаррухи Абульхасан, Кисаи Абульхасан, Манучехри Абульнаджм, Сальман Масуди Са’ди, Санаи Абульмаджд, Термези Сабир, Унсури Абулькасим, Закани Убайд, Тахир Баба, Анвари Авхададдин, Руми Джалаладдии, Дехлеви Амир Хосров, Кирмани Хаджу, Хафиз Шамсиддин Мухаммад, Фирдоуси Хаким Абулькасим

Абдуррахман Джами

Об авторе

Абдуррахман Джами (1414–1492) – последний крупный персидско-таджикский поэт так называемого классического периода, после которого началось раздельное развитие персидской и таджикской литератур. Джами – автор «Семерицы», состоящей из семи поэм-маснави, дивана лирических газелей и большого числа прозаических произведений, как художественных, так и философских.

Газели

Перевод В. Державина

* * *

Кыт’а

Перевод В. Державина