Другая половина мира

Вианна… Чолла… Вианна…

На миг сердце его сжалось от этой двойной утраты; он горевал о Вианне и горевал о Чолле – даже не о ней самой, но о том, чем она могла бы стать для него и чем не стала. Что ж, подумалось ему, пора привыкать к потерям…

Дочь Че Чантара будто бы прочла его мысли:

– Жаль, что у нас ничего не вышло…

– Жаль, тари. Но жизнь длинна!

– Жизнь длинна, – повторила Чолла и, опустив взгляд, добавила: – Жизнь так длинна, что можно соскучиться и затосковать. И если такое произойдет, если я позову, ты приплывешь ко мне?

– Возможно, тари, возможно… Все в руках Шестерых!

– Да пребудет с тобой их милость.

Сотворив священный знак, она махнула рукой и повернулась.

Десять долгих вздохов Дженнак следил, как девушка взбирается наверх, по ведущей к хольту каменистой тропинке – туда, где маячила высокая фигура рыжеволосого Ута; потом он пересек скользкие доски пристани, взошел на борт и огляделся. Грхаб и Чоч-Сидри ждали его; ждал Саон со своими воинами, ждал О’Каймор, ждал старый Челери, ждали кейтабские мореходы с длинными шестами в руках. Он кивнул О’Каймору:

– Отваливаем, тидам. Домой! Мы возвращаемся домой!

Шесты уперлись в пристань, «Тофал» дрогнул, и на мачте его развернулся синий парус тино.

КОММЕНТАРИИ К РОМАНУ

«Другая половина мира»

1. Боги и религия

Шестеро – боги Кино Раа, принесенные на землю Юкаты Ветром из Пустоты более 1500 лет назад. Они разошлись в шесть мест, дав начало шести центрам цивилизации Эйпонны, породили сыновей и дочерей (расу правителей со светлой кровью), затем вернулись в Юкату, высекли Священные Книги на стенах самого почитаемого храма и исчезли.

Арсолан – бог света, повелитель солнца, луны и звезд; его титулы – Светлый, Покровитель Справедливости; особо покровительствует он целителям. Солнце – светлое око Арсолана.

Коатль – бог Мрака и Великой Пустоты (Чак Мооль), владыка смерти и Страны Мертвых, покровитель воинов; обычно его именуют Грозным.

Тайонел – бог земной тверди, лесов, степей, гор и вод, Потрясатель Мира; покровительствует земледельцам, охотникам, рыбакам и всем, кто кормится от щедрот земли и воды.

Одисс – бог удачи, мудрости и хитрости; он покровительствует хранителям знаний, ремесленникам и любознательным людям.

Сеннам – бог странствий, покровитель путников, Повелитель Бурь и Ветров.

Мейтасса – бог Судьбы и Всемогущего Времени, Провидец Грядущего; особо не покровительствует никому.

Оримби Мооль – Ветер из Пустоты, принесший богов в Эйпонну.

Кинара – вероучение Шестерых.

Чипам Баль – Священные Книги. Канонический свод кинара включает четыре Книги – Книгу Минувшего, Книгу Повседневного, Книгу Мер и Книгу Тайн.

Чак Мооль – Запредельный Мир, Великая Пустота, откуда явились боги; одновременно Чак Мооль ассоциируется с загробным царством Коатля.

Аххалъ – высший жреческий сан; в просторечии – мудрец.

Кинну – отмеченный богами, долгожитель; член рода светлой крови, одаренный необычайно долгим сроком жизни.

Тустла – искусство изменения внешности, которым владеют некоторые из ах-кинов.

2. Соответствие географии Земли и мира Дженнака

Эйпонна – Ось Мира, Срединные Земли (аналог обоих американских континентов); делится на Верхнюю и Нижнюю Эйпонну.

Риканна – общее название для земель, лежащих на востоке (Европа, Азия и Африка).

Бескрайние Воды – Океан Восхода, или Атлантический океан.

Океан Заката – Тихий океан.

Ринкас – Внутреннее, или Кейтабское море (Мексиканский залив и Карибское море).

Арсолана – Держава Солнца; лежит на побережье современных Колумбии и Эквадора, а также включает Перу и северную часть Чили. Великий Очаг, или Дом Арсоланы возглавляет Сын Солнца сага-мор Че Чантар.

Коатль – Страна Дымящихся Гор; лежит в южной половине Мексики. Великий Очаг Коатля возглавляет сагамор Ах-Шират Третий.

Тайонел – Страна Лесов и Вод; занимает обширные области на севере Соединенных Штатов и юге Канады, в районе Великих Озер, слившихся в Пресноводное море Тайон-точи-ка. Великий Очаг Тайонела возглавляет сагамор Харад, Владыка Севера.

Одиссар – Цветущая Земля; включает полуостров Флориду (Серанну) и прибрежные земли вдоль Мексиканского залива. Великий Очаг Одиссара возглавляет сагамор Джеданна, Владыка Юга.

Сеннам – Окраина Мира; занимает Аргентину, Уругвай и южные земли Бразилии. Великий Очаг Сеннама возглавляет сагамор Мкад-ап-Сенна, носящий титул Повелителя Стад и Владыки Башен.

Мейтпасса – Степная Страна; включает прерии и пустыни Аризоны, Нью-Мексико, Техаса и севера Мексики. Великий Очаг Мейтассы возглавляет сагамор Коконата, Взысканный Судьбой.

Юката – Юкатан, Святая Земля мира Дженнака, ибо в ней совершилось Пришествие Оримби Мооль.

Кейтаб – Островная держава Кейтаб, или Морское Содружество включает: четыре крупнейших острова современных Больших Антильских островов (Кайба – Куба, Гайяда – Гаити, Йамейн – Ямайка, Пайэрт – Пуэрто-Рико); архипелаг Байгим (Багамы); архипелаг Йантол (Малые Антильские о-ва).

Ледяные Земли, или Вечные Льды – Аляска, север Канады, юг Гренландии.

Лесные Втадения, Край Тотемов, Страна Озер, Мглистые Леса – средняя часть и запад Канады, северо-запад Соединенных Штатов, полуостров Лабрадор (в мире Дженнака это остров Туманных Скал).

Города Западного Побережья – занимают побережье Калифорнии и Калифорнийского залива; эти земли называтся Шочи-ту-ах-чи-лат – Место, Где Трясется Земля.

Города Восточного Побережья – занимают побережье Соединенных Штатов от Бостона до Норфолка.

Города Перешейка – занимают территории современных Гватемалы, Гондураса, Никарагуа, Коста-Рики и Панамы.

Сиркул – держава в горной части Колумбии, населенная племенами горцев и управляемая сагамором и знатью из кейтабцев.

Ренига – или Т’Ренига; занимает территории Венесуэлы, Гайаны, Суринама, Гвианы.

Дикий Берег – побережье Бразилии от устья Амазонки до Уругвая.

Р’Рарда – включает внутреннюю часть Бразилии (бассейн Амазонки и Мату Гросу), север Боливии и Парагвай.

Чанко – Страна Гор; занимает территорию Боливии, кроме ее северной части.

Холодный Остров – Огненная Земля.

Теель-Кусам – пролив на Перешейке, соединяющий Океан Заката с Бескрайними Водами.

Туманное море – аналог Гудзонова залива.

Сагрилла-ар’Пеход – Море, Заросшее Травой, аналог Саргассова моря.

Тайон-точи-ка – или просто Тайон; Пресное море на месте Великих Озер.

Отец Вод – аналог Миссисипи.

Матерь Вод – аналог Амазонки.

Великие Западные горы – аналог Скалистых гор Северной Америки.

Серанна – Цветущий Полуостров (аналог Флориды).

Ка’гри – Остров Туманных Скал, аналог полуострова Лабрадор.

Горы Чулыпун – аналог гор Уошито в Северной Америке.

Большие Болота – болота в северной части полуострова Ссранны.

Хайан – столица Одиссара; расположена на месте Майами.

Тегум – одиссарский город на севере Серанны, на побережье Ринкаса.

Накама – большой торговый город на Восточном Побережье, расположенный на месте Нью-Йорка.

Фанфла – портовый город на Восточном Побережье, находящийся под покровительством Одиссара.

Инкала – столица Арсоланы; расположена в горах, обращенных к Океану Заката.

Лимучати – арсоланский город и порт, расположенный на юго-западном побережье Ринкаса, у пролива Теель-Кусам и огромного моста, переброшенного через пролив.