Страница 75 из 81
2
3
4
5
Хюндла сказала:
6
7
Фрейя сказала:
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
668
Отец Ратей – Один.
669
Хермод. – Неясно, идет ли здесь речь о боге Хермоде или о каком-то герое с этим же именем. Бог Хермод упоминается только в связи с мифом о Бальдре (см. прим. к «Прорицанию вёльвы»).
670
Сигмунд – отец Сигурда и сын Вёльсунга. Один вонзил меч в дерево, которое стояло в доме Вёльсунга, с тем чтобы этим мечом владел тот, кто сможет его выдернуть. Это удалось только Сигмунду, который с тех пор всегда сражался этим мечом, пока тот в последней битве Сигмунда не сломался о копье Одина.
671
Волка… выведи… – Волки считались конями великанш и ведьм.
672
Хильдисвини – «боевой вепрь».
673
Вальский металл – золото. Вальский – кельтский.
674
…и камень в стекло переплавлен… – От жертвенного огня расплавились камни алтаря.
675
…кто родом… Ильвинг… – Скьёльдунги, Скильвинги, Аудлинги и Ильвинги – скандинавские знатные роды. Здесь эти названия употреблены, по-видимому, как нарицательные.
676
Хёльд – наследственный землевладелец, полноправный бонд.