Страница 68 из 81
86
Гудрун сказала:
87
Атли сказал:
Гудрун сказала :
88
89
90
91
Гудрун сказала:
92
Атли сказал:
93
94
95
96
97
Гудрун сказала:
98
99
100
101
102
103
Гудрун сказала:
104
105
Подстрекательство Гудрун[619]
О Гудрун
Гудрун пошла тогда к морю, после того как она убила Атли. Она вошла в море и хотела покончить с собой. Но она не могла утонуть. Ее отнесло через фьорд в землю конунга Йонакра. Он на ней женился.
615
Хнифлунг – сын Хёгни. В «Эдде» он больше нигде не упоминается, но он есть в нижненемецких и фарерском источниках.
616
Было нас трое… – Гуннар, Хёгни и Гудрун. О том, что они вместе с Сигурдом ходили в викингский поход (который описывается в строфах 98–99), нигде, кроме этой песни, не говорится.
617
Херсиры – племенные вожди в Норвегии до образования государства.
618
Князь гуннов – Сигурд.
619
Большая часть этой песни представляет собой обзор прошлого в форме монолога героини, т. е. героическую элегию. Ситуация в ее начальных строфах совпадает с начальной ситуацией в «Речах Хамдира». Обычно предполагают заимствование из «Речей Хамдира». Однако возможно, что сходные строфы в этих двух песнях восходят к одному источнику, но сохранились в разных устных традициях. Песнь обычно считается поздней.