Страница 58 из 81
4
5
6
7
8
9[548]
Гудрун сказала:
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
547
Убивший Готторма – Сигурд. См. «Краткую Песнь о Сигурде», строфы 22–23.
548
Гудрун намекает в этой строфе на будущую гибель Хёгни.
549
Сигар и Сиггейр – герои датского сказания.
550
Остров Фьон – Фюн (в Дании).
551
Лангбард – буквально – «длиннобородый», в данном случае, по-видимому, Атли.
552
…волосы, темные… – признак их южного, возможно, гуннского, происхождения.
553
Вереска рыба – змея.
554
Несрезанный колос края Хаддинги – водоросль. Край Хаддинги – море. Другие толкователи считают, что край Хаддинги – это царство мертвых, и ставят запятую не после «рыба», а после «края». Получается – змея царства мертвых.
555
Роса очага – сажа.