Страница 54 из 81
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Гуннар сказал:
16
17
18
19
20
Гуннар сказал:
21
22
23
24
25
26
27
525
Волка кормить… – Сын убитого врага считался опасным, как волк.
526
Сокровище Рейна – сокровище, которым завладел Сигурд, убив Фафнира, и которое впоследствии (но не Сигурдом, а Гьюкунгами!) было спрятано на дне Рейна.
527
…вчетвером… – Речь идет, по-видимому, о трех сыновьях Гьюки (Гуннаре, Хёгни и Готторме) и Сигурде.
528
Гуннский Бальдр войска – Сигурд. Бальдр войска – воин, герой.
529
Друг Фрейра – Сигурд.
530
…братья твои живы еще! – Сигурд утешает Гудрун тем, что у нее остались братья (несмотря на то, что именно эти братья были причиной его смерти!), потому что брат считался лучшей защитой сестры и смерть брата – наибольшим горем (ср. строфу 32).