Страница 48 из 81
11
Фафнир сказал:
12
Сигурд сказал:
13
Фафнир сказал:
14
Сигурд сказал:
15
Фафнир сказал:
16
17
Сигурд сказал:
18
Фафнир сказал:
19
Сигурд сказал:
20
Фафнир сказал:
21
Сигурд сказал:
22
Фафнир сказал:
Регина не было, когда Сигурд убивал Фафнира. Он вернулся, когда Сигурд вытирал кровь с меча. Регин сказал:
23
24
Сигурд сказал:
25
Регин сказал:
26
Сигурд сказал:
Тогда Регин подошел к Фафниру и вырезал у него сердцу мечом, который называется Ридиль. Затем он стал пить кровь из раны.
27
Регин сказал:
28
Сигурд сказал:
29
Регин сказал:
30
Сигурд сказал:
31
Сигурд взял сердце Фафнира и стал поджаривать его на палочке. Когда он решил, что оно изжарилось, и кровь из сердца запенилась, он дотронулся до него пальцем, чтобы узнать, готово ли оно. Он обжегся и поднес палец ко рту. Но когда кровь из сердца Фафнира попала ему на язык, он стал понимать птичью речь. Он услышал, как щебечут синицы в кустах. Синица сказала:
32
475
Норн приговор у мыса узнаешь – в виду земли (т. е. когда уже не будешь думать об опасности); по другому толкованию – у мыса, где находится вход в Хель.
476
Мешать кровь – сражаться.
477
Сурт – в данном случае представитель злых сил, которые уничтожат асов. Ср. прим. к «Прорицанию вёльвы».
478
Бильрёст – радуга, мост с земли на небо, который рухнет, когда наступит гибель богов.
479
Игры валькирий – битвы.
480
Дарящий кольца – конунг.