Страница 26 из 81
15
Локи сказал:
16
Идун сказала:
17
Локи сказал:
18
Идун сказала:
19
Гевьон сказала:
20
Локи сказал:
21
Один сказал:
22
Локи сказал:
23
Один сказал:
24
Локи сказал:
25
Фригг сказала:
26
Локи сказал:
27
Фригг сказала:
28
Локи сказал:
29
Фрейя сказала:
30
Локи сказал:
31
Фрейя сказала:
32
Локи сказал:
33
Ньёрд сказал:
34
Локи сказал:
35
Ньёрд сказал:
36
Локи сказал:
37
Тюр сказал:
299
…родных и приемных – Родные дети Одина – асы, приемные его дети – Локи и ваны (т. е. Ньёрд, Фрейр и Фрейя).
300
О том, в чем Локи обвиняет Идунн, ничего не говорится в других источниках. То же относится и к его обвинению Гевьон в строфе 20, Фрейи в строфе 32 и Скади в строфе 52.
301
Гевьон – богиня, о которой известно из датского сказания, что она отпахала от Швеции остров Зеландию плугом, запряженным четырьмя ее сыновьями, превращенными в быков.
302
То, в чем Один обвиняет Локи, неизвестно из других источников.
303
Самсей – датский остров Самсё к северу от Фюна. Что Один делал там, неизвестно из других источников. Во всяком случае, обвинение в колдовстве было так же оскорбительно, как обвинение в «женовидности», так как колдовство считалось женским делом.
304
Видрир – Один.
305
Вили и Ве – братья Одина, сыновья Бора и Бестлы. Снорри Стурлусон рассказывает, что однажды во время долгого отсутствия Одина Фригг была женой Вили и Ве.
306
По другим источникам, Ньёрд был заложником у ванов (см. прим. к «Прорицанию вёльвы»), но не у великана Хюмира.
307
…сына родил я – Фрейра.
308
…с сестрою родной… – О том, что Фрейр и Фрейя родились у Ньёрда от его брака с родной сестрой, рассказывают и другие источники, и это, вероятно, объясняется тем, что культ ванов – древних богов плодородия – восходит к эпохе матриархата.