Страница 2 из 13
Таблица II
(В начале таблицы «Ниневийской» версии недостает – если не считать маленьких обломков с клинописью – около ста тридцати пяти строк, содержавших эпизод, который в «Старовавилонской версии – так называемой „Пеннсильванской таблице“ – излагается так:
(Далее в Старовавилонской» версии недостает около пяти-шести стихов.)
(Недостает около пяти стихов.)
(Далее сохранился отрывок из основной «Ниневийской» версии.)
(Из дальнейшего текста II таблицы в «Ниневийской» версии опять сохранились лишь ничтожные отрывки; ясно лишь, что Гильгамеш приводит своего друга к своей матери Нинсун.)
(Далее содержание может быть восстановлено по III, так называемой «Йэльской» таблице «Старовавилонской» версии)
7
Хумбаба – чудовище-великан, охраняющий кедры от людей.