Страница 21 из 64
Пусть местом жизни Избранных станет оно, Эдином назовем его.
Позвольте мне Правителем Эдина стать, Энлиль пусть добычей золота будет управлять!
Этими словами Энлиль был возмущен; этот план несправедлив! Сказал Ану он.
Я лучше его управляю и задачи решаю, о небесных кораблях я больше знаю.
О Земле и тайнах ее Эа, мой брат, все знает;
Абзу он обнаружил, пусть он там и правит!
Эти гневные слова Ану с опасением слушал; братья снова стали братьями наполовину, он подумал.
Первенец и Наследник Законный, как оружием, друг друга поражали словом!
Эа был первым сыном, любовницей Ану рожденным;
Энлиль позднее был зачат, Анту, супруга Ану была его мать.
Ану ей приходился братом единокровным, потому Энлиль стал Наследником Законным,
Поэтому второй сын первого превзошел в праве своем на престол.
Ану опасался, что их противоборство добычу золота поставит под угрозу;
Может быть, один из братьев должен на Нибиру отбыть сейчас, чтобы борьба за наследство опять не началась,
Так Ану в одиночестве размышлял. Потом он решение предложил своим двум сыновьям:
Кто из нас троих на трон Нибиру сядет, кто правителем Эдина и повелителем в Абзу станет,
Пусть судьба решит, место каждого из нас пусть жребий определит!
Братья замолчали, эти смелые слова их врасплох застали.
Пусть свой жребий вытянет каждый из нас! Ану говорил.
Пусть рука судьбы нам решение даст!
Все втроем, отец и два сына, руки вместе соединили.
Они бросили жребии, участь свою они узнали по жребию своему:
Ану на Нибиру возвратиться должен, чтобы правление свое на троне продолжить;
Энлилю достался Эдин, быть ему Предводителем над всеми,
Чтобы больше поселений основать, небесные корабли и их героев встречать и провожать,
На всех землях до места, где они встречаются с морями, повелевать.
Во владение Эа достались моря и океаны,
Властелином ему быть земель за морями,
В Абзу ему управлять, чтобы золото добывать.
Энлиль участью своей был доволен, руку судьбы своей он принял с поклоном.
Слезами полны были Эа глаза, с Эриду и Эдином расставаться он не желал.
Пусть Эриду навсегда останется для Эа домом! Энлилю Ану сказал,
Пусть о том, что он первым на Землю прибыл, помнят всегда,
Пусть Эа Властелином Земли будут считать; Энки, Господин Земли, пусть его будут величать.
Энлиль с поклоном принял отца своего слова; брату своему он так сказал:
Энки, Властелин Земли, твоим именем станет навсегда; как Властелина Над Всеми пусть знают меня.
На собрании Ану, Энки и Энлиль героям объявили о решении, что приняли они.
Дела всем назначены, нас скорый успех ожидает! Ану сказал им.
Теперь я с вами могу прощаться и на Нибиру со спокойным сердцем возвращаться!
Навстречу Ану вышел Алалу. О важном вопросе ты забыл! Он ему заявил.
Я был объявлен Властелином Земли; ты мне это обещал, когда о найденном золоте я на Нибиру сообщал!
Ни для того я трон Нибиру оставил,
Чтобы Ану все поделил со своими сыновьями!
Так Алалу Ану и его решению вызов бросил.
Ни слова не сказал сначала Ану, затем он гневно промолвил:
Вторым поединком пусть наш спор решится, пусть поединок этот здесь состоится, пусть это прямо сейчас случится!
Алалу гневно скинул одежду с себя; Ану тоже разоблачился.
Так, нагими, два члена царской семьи сцепились, сражение это жестоким было.
Алалу на колено встал, потом на землю Алалу пал;
Ану ногу поставил на грудь Алалу, так утверждая свою победу.
Поединок решил этот конфликт; Я — царь, на Нибиру Алалу больше не быть!
Так сказал Ану, убирая ногу с поверженного Алалу.
Словно молния Алалу с земли подскочил. Ногами Ану он с ног сбил.
Он рот свой широко раскрыл, и тут же Ану честь мужскую откусил, потом Алалу ее проглотил!
От мучительной боли Ану крик в небеса издал; раненный, он на землю пал.
Энки к упавшему Ану подбежал, Энлиль схваченного и смеющегося Алалу держал.
Несколько героев в хижину занесли Ану, он словами разными обвинял Алалу.
Пусть правосудие свершится! Своему помощнику крикнул Энлиль, Убей Алалу оружием своим!
Нет! Нет! Энки отчаянно закричал. Правосудие — в нем самом, яд в нутро его попал!
Они в тростниковую хижину отвели Алалу, по рукам и ногам его словно узника связали.
Теперь — история о том, как судили Алалу,
И о том, что случилось на Земле и на Лахму потом.
В своей хижине тростниковой Ану от раны страдал, в этой хижине тростниковой Энки над ним врачевал.
В своей хижине тростниковой Алалу пребывал, изо рта он кровь сплевывал;
Ану мужской орган внутри него давил словно бремя,
Нутро его пропитано было Ану семенем, живот его раздулся, как у женщины беременной.
На третий день рана Ану болеть перестала; но гордость его очень страдала.
На Нибиру возвратиться желаю я! Ану сказал своим сыновьям.
Суд должен Алалу осудить; за преступление свершенное наказание он должен понести!
По законам Нибиру семь судей суд вершат; чей ранг выше из них, тот главный судья.
На площади Эриду на суд над Алалу герои собрались.
Для Семерых, Кто Судит, семь кресел стояло; самое высокое кресло для председателя, Ану, предназначалось.
По правую руку от него Энки сидел; Энлиль по левую руку сел.
Справа от Энки Анзу и Нунгаль находились; Абгаль и Алалгap слева от Энлиля были.
Перед теми Семерыми, Кто Судит, стоял Алалу; руки и ноги ему развязали.
Первым Энлиль для слова встал: Поединок честным был,
Алалу право на трон в пользу Ану потерял.
Алалу, что скажешь ты? Энки его спросил.
Поединок честно проводился, права на царский трон я лишился! Алалу говорил.
Будучи поверженным, Алалу отвратительное преступление совершил,
Орган мужественности Ану он откусил и проглотил!
Так Энлиль Алалу в преступлении обвинял. Смерть — ему наказание! Он сказал.
Алалу, что скажешь ты? Своего отца по браку Энки спросил.
Была тишина; в ответ Алалу промолчал.
Мы все преступлению тому свидетели! Алальгар сказал. Наказание должно быть соответствующим!
Если слово желаешь сказать, до решения судей говори! Энки Алалу говорил.
В тишине Алалу начал тихо говорить:
На Нибиру я был царем, по закону преемственности я взошел на этот трон;
Ану виночерпием стал моим. Царевичей он направлял против меня, на поединок он вызвал меня;
Целых девять кругооборотов Нибиру царствование мое продолжалось, царство семени моему принадлежало.
Ану сам на трон мой себя усадил, чтобы смерти избежать на далекую Землю я опасное путешествие совершил.
Я, Алалу, спасение для Нибиру нашел на планете чужой!
Возвращения на Нибиру мне обещано было, чтоб по праву я мог занять свой трон.
Потом Эа на Землю прибыл; тот, кто следующим наследником был на престол Нибиру.
Затем Энлиль прибыл сюда, тот, кто первое право на престол у Ану требует для себя.
Потом Ану на Землю прибыл, он жеребьевкой своей Эа перехитрил; Энки, Властелином Земли, он его объявил,
Чтоб он правил на Земле, не на Нибиру.
Потом Энлилю он всю власть предоставил, Энки в далекую Абзу отправил.
Мое сердце от этого болеть стало, моя грудь от позора и гнева разрывалась;
Потом своей ногой Ану мне на грудь наступил, на мое больное сердце он надавил!
В тишине Ану начал говорить: По законам семени и порядка престолонаследования,
И по условиям честного поединка на трон царский взошел я.
Ты орган мужественности моей откусил и проглотил, возможности еще больше потомков иметь ты меня лишил!
Потом Энлиль начал говорить: Он обвиняется в преступлении, пусть поплатится за содеянное,
Пусть смерть ему будет наказанием!
Смерть! сказал Алальгар. Смерть! сказал Абгаль. Смерть! сказал Нунгаль.
Смерть к Алалу сама придет, то, что он проглотил, в нутро его смерть принесет! Энки говорил.