Страница 22 из 33
Глава 13
Куай-Гон и Ади прятались за невысокой стеной. Их глаза не отрывно следили за хорошо охраняемым зданием, где находился ЦКП. Нен провел их через несколько пропускных пунктов, но у него не было разрешения на вход в это здание. Теперь они сами должны были пройти мимо охраны.
— Мы не можем напасть на какого-либо кеганийца, — пробормотала Ади. — Надо использовать Силу, чтобы нас пропустили.
— Там все лишь один дежурный, — заметил Куай-Гон. — Это должно быть просто. На Кегане не привыкли к противозаконным действам.
Они поднялись из своего укрытия и зашагали к охраннику.
— Приветствуем, — сказал джедай. — В-Тан и О-Виви прислала нас для проверки. Ты с радостью пропустишь нас. — Джедай незаметно провел рукой по воздуху.
— Я с радостью пропускаю вас, — повторил охранник, поддавшись трюку с мыслями, и пуская их внутрь.
Оказавшись в здании, Куай-Гон и Ади быстро нашли Центральный Командный Процессор.
Пальцы Ади быстро пробежались по клавиатуре, задавая серии противоречивых инструкций.
— Это должно отослать все зонды к разным посадочным точкам, — сказала она. — Я не хочу, чтобы они свалились где-нибудь в жилых районах. Эта программа должна сбить с толка технический персонал и предоставить нам достаточно времени.
— Сколько? — спросил Куай-Гон.
Глаза Ади все еще были прикованы к экрану. — Трудно сказать. Минимум два часа.
Может, три. Они не слишком искушены в технологиях, так что это займет их на время.
— Я не хочу, чтобы прошла еще одна ночь, прежде чем мы найдем наших падаванов, — хмуро отметил Куай-Гон.
Ади тихо согласилась. — Мы найдем их. И Лану тоже.
Когда Ади закончила, они направились к выходу, но Куай-Гон замешкался у двери с надписью: АРХИВ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ И ДАННЫХ.
— Давайте заглянем на минутку, — предложил он. — Мы можем найти какуюнибудь зацепку.
Помещение было заполнено рядами устройств, хранящих голографические записи. Они стояли в алфавитном порядке. Куай-Гон просмотрел одну папку. Ади другую.
— Здесь записи на каждого жителя Кегана, — удивилась Ади. — Записи разговоров…
— С кем они встречались, с кем они обедали… — заметил Куай-Гон, открывая другой файл.
— Чем они пользуются, что едят…
— Что они пишут своим детям в школу…
Куай-Гон изучал данные на тринадцатилетнюю О-Нену. — Не упоминал Нен о Учебном Округе?
Ади Галлия согласно пробормотала в ответ, погруженная в чтение документа. — Вы выяснили, где он находиться?
— Нет, — отозвался Куай-Гон. — Но здесь есть сведенья о каком-то Округе Переобучения. Что это может быть?
— Звучит как нечто, чем следует заняться.
— Давайте поищем Лану, — предложил Куай-Гон, вводя знакомое имя. — Здесь ничего нет.
— Я посмотрю Мели и Нен. — Ади пролистала данные, одно имя за другим высвечивалось на экране. — Вот. Я возьму Нен, Вы — Мели. — Она быстро прочла записи.
Куай-Гон пробежал файл. — Множество записанных разговоров. Записи встреч с другими диссидентами. И записи всех наших бесед в их доме. Но ничего о Лане. Нет даже записи о ее рождении.
— Они стерли всю информацию. — Джедаи переглянулись. — Мне это не нравится. Как будто были уничтожены все сведенья о ее существовании.
— Кроме воспоминаний родителей.
Они одновременно закрыли базы данных.
— Нельзя терять времени, — сказала Ади.
Они покинули здание и поспешили к жилищу Нен и Мели. Ади быстро объяснила, что зонды не будут патрулировать улицы примерно три часа.
— Мы соберем столько диссидентов, сколько сможем, — пообещал Нен. — Мы постараемся найти кого-нибудь, кто видел ваших падаванов.
— Нам надо знать, где находиться Учебный Округ, — заметил Куай-Гон. — Мне кажется, что разгадка кроется именно там. Вы когда-нибудь слышали об Округе Переобучения?
— Я слышал, как его упоминали, — ответил Нен. — Никто толком не знает, что это такое. Какое-то учебного заведения.
— Матери говорят о нем, — сказала Мели. — Они говорят, если твой ребенок был отправлен туда, тебе больше не позволяется с ним общаться. Вы думаете, Лана там?
О-Яни, престарелая няня, стояла в дверях. — Нет, — прошептала она.
Мели обернулась к ней. Ее взгляд вдруг стал резким. — О-Яни, твой внук, ВОнин, был отправлен на Переобучение шесть лет назад.
— Я не виновата, что он был болен, — спешно ответила О-Яни.
— Я знаю, — Голос Мели стал более ласковым. — Я видела, как ты о нем заботилась.
Почему его забрали?
— Для Всеобщего Блага, — сразу же отозвалась няня.
— О-Яни, мы вывели из строя зонды, — обратился к ней Куай-Гон. — Вы слышите, что они больше не летают? Вы можете говорить свободно.
Старая женщина помедлила. Она выглянула в окно, ожидая увидеть и услышать зонды.
— Они дали мне эту работу. Мне нравится общаться с детьми. — сказала она грустно.
— Ты не потеряешь свою работу, — заверил ее Нен. — Мы понимаем, что то, что случилось с Ланой, не твоя вина.
— Но если ты знаешь, где она, прошу, скажи нам, — добавила Мели.
— Медики не знали, как лечить В-Онина. Они сказали, что у них есть место для него… место, где проводят исследования. Что нам оставалось делать? — Лица О-Яни опустело. — Я не увидела его больше.
— Ты знаешь, куда его отвезли? — настаивала Мели.
— Однажды в мою дверь постучался торговец. — рассказала пожилая женщина. — Он видел за городом мальчика в сопровождении Проводников. У них были проблемы с спидером. Проводники чинили его. Мальчик остановил торговца. Он попросил его передать мне кое-что. Прощальный подарок.
— Что это было? — спросил Нен.
— Дикие цветы, — тихо ответила О-Яни. — Я высушила их. Подождите.
Она вышла и минуту спустя вернулась с книгой в кожаном переплете. Она открыла ее и осторожно вынула тончайшей, сушенный цветок.
— Можно посмотреть? — с уважением спросила Мели. О-Яни медленно кивнула, и она взяла из ее руки бутон, разглядывая его. — Я знаю этот цветок. Он с дерева калла.
Они растут лишь на самой высокой возвышенности Кегана. На лэндспидере можно добраться за два часа.
На быстром корабле джедаев можно долететь в двое быстрее, посчитал КуайГон. — Насколько велика сама эта возвышенность? — поинтересовался он.