Страница 215 из 215
…подобно Розине — героине оперы «Севильский цирюльник» Россини. На предложение Фигаро написать влюбленному в нее Альмавиве Розина показывает уже готовую любовную записку.
Сквозь слезы смеялась. — См.: Гомер. «Илиада», песнь VI («…дитя к благовонному лону прижала мать, улыбаясь сквозь слезы»).
Билль о реформе. — По парламентской реформе 1832 г. были уничтожены «гнилые местечки».
М. Лорие, М. Черневич