Страница 5 из 5
В древности такие штучки — слышишь ты? В древности такие штучки — слышишь ты? В древности такие штучки Доводили до трясучки, Слышишь ты — слышишь ты — слышишь ты?
— Я рад, что ты обрела свой голос, — признался Пар. — Откровенно говоря, я малость подустал от бесед с бимсами и шпангоутами. Здесь тебя выдержат на карантине, потом подойдем к пирсу, почистимся, обретем нормальный вид, а через месяц — в обратный путь.
Перевод с английского А. З. Колотова.
Стихи в перев. А. М. Казарновского