Страница 27 из 30
Двери распахиваются.
Томас и Кларенс выбегают из дома к отцу.
КЛАРЕНС. Папа!
ТОМАС. Папа!
Пикман, безоружный, выскакивает за ними.
Билли Ли поднимает взгляд от детей на обветренного пятидесятишестилетнего мужчину с палкой в правой руке. Змеиным движением Билли Ли выхватывает пистолет на правом бедре.
В то же время Авраам, выскочив из рощи, наводит свой Стассельбах на Билли Ли.
БАЦ.
Бекки КРИЧИТ.
Правая кисть Билли Ли висит на полоске кожи с руки, обнажив белую кость, желтую ткань и розовые связки. Рану наполняет кровь.
Томас и Кларенс ВИЗЖАТ.
Пикман пролетает мимо испуганных детей и БЬЕТ Билли Ли по левой щеке толстым концом кия.
Левый глаз Билли Ли наливается багрово-красным. Пикман замахивается кием для другого удара, но Билли Ли бросается на него; они СТАЛКИВАЮТСЯ и падают на землю.
ДЖОРДАН (к Родни). Засада.
Джордан ХЛЕЩЕТ поводьями лошадь и поворачивает от дома Хиггинсфордов.
РОДНИ (Джордану). Надо ему помочь!
Джордан бьет шпорами по боками лошади; лошадь громко РЖЕТ и миг вертится на месте.
Авраам, в пятнадцати метрах от дома, наводит Стайссельбах на голову лошади Джордана.
БАМ. БАМ. БАМ. БАМ.
Голова лошади разлетается на кровавые ошметки. Лошадь падает вперед и на бок, Джордан все еще в седле.
Родни отворачивает лошадь, ХЛЕЩЕТ поводьями и бьет шпорами.
Бекки бежит от дома, КРИЧИТ, КРИЧИТ, КРИЧИТ.
Она держит в двух поднятых руках один из пистолетов Пикмана.
Пикман сбрасывает Билли Ли на землю, затем бьет его локтем в челюсть. ТРЕСК. Он бьет локтем в челюсть второй раз: челюсть Билли Ли вваливается с жутким ХРУСТОМ.
Билли Ли достает левой рукой оставшийся пистолет.
Пикман хватается за револьвер Билли Ли, вцепившись в курок, чтобы тот не взвелся.
Пикман глядит в глаза Билли Ли.
ПИКМАН. Ты убил мою…
Билли Ли резко выворачивает пистолет и нажимает на крючок.
БАМ. Пикман ХРИПИТ, получив пулю в живот.
Родни скачет на лошади прочь от стычки. Авраам наводит Стайссельбах на шею Родни. БАМ. Горло Родни растягивается и взрывается, выплевывая в синий утренний воздух алую струйку.
Авраам бежит к Джордану: левая нога и пончо насильника прижаты мертвой лошадью. На бегу Авраам убирает разряженный пистолет и извлекает второй.
Джордан выползает из-под лошади. Авраам наводит Стайссельбах на левое колено Джордана. БАМ. Джордан ШИПИТ и падает лицом на дорожку.
Пикман сжимает пробитый пулей живот, пиная Билли Ли по руке, отбрасывая пистолет в траву. Пикман пинает Билли Ли в голову. БУМ. Пинает еще.
БУМ. Глаза Билли Ли закрываются, он теряет сознание.
Пикман пинает его снова. ТРЕСК. Левая сторона головы Билли Ли вваливается, из правого уха хлещет кровь.
Держа пистолет Пикмана двумя дрожащими руками, Бекки КРИЧИТ и нажимает пусковой крючок.
БАМ.
Пикман ВСКРИКИВАЕТ, когда его отбрасывает вперед от удара пули в спину. Он приземляется лицом в траву. Поворачивается.
Бекки стоит над ним, КРИЧА на французском. Наводит на него пистолет, ее гримаса ярости покрыта пленкой слез.
Пикман отворачивается. КАШЛЯЕТ, и на губах выступает кровь. Прижимается лицом к молочной траве, смирившись.
ПИКМАН (продолжает; бормоча). Вэл…
На Пикман падает тень, молочная трава чернеет.
АВРААМ. Миссис Хиггинсфорд. Положите пистолет, или я застрелю вас на месте на глазах у детей.
Бекки КРИЧИТ детям по-французски; они забегают внутрь, без конца ВСХЛИПЫВАЯ.
Пикман поднимает голову с травы, изо рта свисают нитки розовой слюны и крови; он смотрит на Авраама.
Авраам нацелил Стайссельбах на Бекки.
Пикман в ужасе качает головой; пытается вскарабкаться на четвереньки.
ПИКМАН. Нет, нет… Авраам… нет… нет…
Авраам наводит пистолет на голову Бекки.
АВРААМ (к Бекки). Бросай пушку, или я убью тебя.
БЕККИ. Убийцы, вы убийцы! Как вы смеете…
БАМ. Бекки падает навзничь, ее лоб пробит пулей точно в середине.
Изнутри слышен КРИК детей.
Лицо Пикмана алеет от ярости. Он поднимается на ноги и бросается на Авраама.
Авраам отступает от неуклюжей атаки Пикмана.
Пикман падает позади на светящуюся траву; его алое лицо теперь почти фиолетового оттенка.
АВРААМ. Надо было дать ей снова в тебя выстрелить? Или в меня?
Пикман ВЫКАШЛИВАЕТ ответ с алыми каплями на молочной траве.
ПИКМАН. Ты ублюдок… ты зло, зло…
АВРААМ. Ты уже должен был понять, что нет добра и зла — только животные и их желания.
Авраам убирает пистолет, отворачивается от Пикмана и идет по дороге.
АВРААМ (продолжает). И процветающие животные — те, которые не отрицают того, что алчут.
Пикман снова поднимается на четвереньки, но падает вперед, громко ОХНУВ, когда его скручивает боль.
Он смотрит, как Авраам встает над Джорданом, который пытается уползти, несмотря на пробитое колено и сломанную ногу.
Авраам поднимает левую руку в воздух. Солнце блестит на кусочке металла, что он держит на весу. Он проводит металлом по пончо Джордана.
Черное пончо падает на дорогу, обнажая бледного, испуганного и раненого человека, в сыпи и болячках.
Пикман наблюдает, как Авраам извлекает блестящий металлический крюк.
Авраам пронзает дрожащий живот Джордана. Как только кожа пронзена два раза, Авраам дергает за крюк, приподнимая захваченную плоть.
За крюк, продетый в бледный, изборожденный язвами живот Джордана, Авраам волочит пленника к роще.
Пикман выдыхает, его дыхание звучит как ПРИЛИВНАЯ ВОЛНА, бьющая о берег.
Авраам затаскивает Джордана в рощу.
Пикман приподнимается на четвереньки, дрожа как больной, истекающий кровью пес. Ползет к пистолету Билли Ли. КАШЛЯЕТ, сплевывая розовую слюну и алые капельки на белые лезвия травы.
Пикман хватает пистолет правой рукой и продолжает ползти к роще. Низкий СТОН доносится из-за деревьев.
Пикман ползет дальше.
Пикман вползает в рощу. Его веки дрожат, он старается оставаться в сознании; бусинки пота скользят по лицу, как слизняки.
Из глубины рощи доносится ВОПЛЬ, моментально его пробуждая. Пикман жестоко КАШЛЯЕТ; кровь брызгает из ноздрей. Он ползет дальше в рощу, светотень поглощает его, как рой насекомых.
Пикман поднимает взгляд. Прямо перед ним растет плотный кустарник. За ним он видит темную фигуру, что двигается перед бледной. Пикман тянется левой рукой и отталкивает ветки с колючками.
Голое тело Джордана висит вверх ногами в небольшом просвете, его ноги скручены, привязаны к ветке, руки скованы за спиной. На его мошонке висит опустошенный шприц. Два прокола в животе от крюка Авраама забиты камнями. Покрытый язвами язык Джордана свешивается из его рта на белой нитке плоти, как недоеденная сосиска. Между ребер торчит металлическая трубка, с дыханием в ней СВИСТИТ воздух.
Пикман давится и отворачивается. Джордан СТОНЕТ и корчится в невыносимой агонии.
Пикман взводит курок на пистолете и дрожащей рукой наводит на искаженное болью лицо Джордана. Авраам выскакивает из теней и выбивает пистолет из руки Пикмана.
Пикман тянется к стволу.