Страница 6 из 9
Глупые шутки
Как верный отблеск парадиза,И непорочна и светла,Одна французская, маркизаЖила, пока не умерла.Она была верна супругуИ днем, и ночью, и в обед.И на галантную услугуВсем кавалерам был ответ:– Здесь нет доверчивых малюток!Я не терплю подобных шуток!Сказали ей у парадиза:– Ну-с, кроме мужа своего,Кого любили вы, маркиза?Она сказала: – Никого!И в удивлении ее сталТогда разглядывать в кулакНевозмутимый Петр апостолИ, наконец, промолвил так:– Здесь нет доверчивых малюток!Я не терплю подобных шуток!ЭТО БЫЛО В БЕЛОМ ЗАЛЕЭто было в белом залеУ гранитных колоннад…Это было все в ВерсалеДвести лет тому назад.Ах, назад тому два века,Не имея лучших тем,Герцог Гиз маркизе некойПрошептал вдруг: «Je vous aime!»– Ах, мой герцог! Ах, мой герцог!И мечтать я не могла! —И ему маркиза сердцеС реверансом отдала.Это было в белом залеУ гранитных колоннад…Это было все в ВерсалеДвести лет тому назад.Но швырнул ее он сердцеНа потеху для молвы!И графиня шепчет: – Герцог…Герцог, герцог, где же вы?!Пусть разбито сердце ложью,В этом сердце вы один!И, схвативши ножик, с дрожьюСтала чистить апельсин.Это было в белом залеУ гранитных колоннад…Это было все в ВерсалеДвести лет тому назад.В день рождения принцессы
В день рождения принцессыСам король Гакон четвертыйПодарил ей после мессыЧетверть царства и два торта.Королева-мать Эльвира,Приподняв главу с подушки,Подарила ей полмираИ горячие пампушки.Брат Антонио, каноник,Муж святой, смиренно-кроткий,Подарил ей новый сонникИ гранатовые четки.Два пажа, за неименьемДенег, взялись за эфесыИ проткнулись во мгновеньеВ честь прекрасных глаз принцессы.Только паж Гильом, повеса,Притаившийся под аркой,В день рождения принцессыОказался, без подарка.Но ему упреки втуне,Он смеется, в ус не дуя,Подарив ей наканунеСорок тысяч поцелуев.Маркиз Франсиз
И дни и ночи в страстной позеПоет о розах на морозеПеред окном девицы КлэрМаркиз Франсиз де Помдетер.Он пел с подъемом очень милоО том, о сем, и выходило,Со слов маркиза, что маркизВ раю мог взять бы первый приз.Он, мол, не требует награды,Объятии, мол, ему не надо,Зане он может только сметьВзглянуть, вздохнуть и… умереть.Девица Клзр вздыхать вздыхала,Но двери все ж не открывала,Не без причин, не без причинБоясь коварности мужчин.Хоть разум чуток, словно филин,Но дьявол тоже очень силен.И… влез в окно девицы КлэрМаркиз Франсиз де Помдетер.И влезши к ней подобным родом,О звездах буркнул мимоходом,Затем увлек ее в альков,Похитил честь… и был таков.Тут и конец, хоть очень жаль,Но если вам нужнаЕще к тому же и мораль,Извольте… Вот она:«По вышеназванным причинамНе верьте, барышни, мужчинам!»ПРИНЦЕССА АННАИз своей опочивальни,Чем-то очень огорчен,Побледневший и печальный,Вышел в зал король Гакон.И, как то необходимо,Молвил, вставши на ступень:«Здравствуй, мой народ любимый!»И сказали: «Добрый день!» —114 гофмейстеров,30 церемониймейстеров,48 камергеров,345 курьеров и400 пажей.И, дрожа, как от озноба,Продолжал Гакон-король:«Нам сейчас одна особаПричинила стыд и боль.Видно, нас (в том нет секрета)За грехи карает Бог!..Что вы скажете на это?»И сказали тихо: «Ох!»114 гофмейстеров,30 церемониймейстеров,48 камергеров,345 курьеров и400 пажей.«Наша дочь, принцесса Анна,Позабыв свои дела,Неожиданно и странноНочью сына родила.Мы б узнать от вас хотели,(Будьте честны и прямы)Кто замешан в этом деле?!»И сказали тихо: «Мы!»114 гофмейстеров,30 церемониймейстеров,48 камергеров,345 курьеров и400 пажей.Дон Паскуалe
У доньи Лауры, испанки беспечной,Имеется домик, с балконом конечно.И вот, под балкон, хоть его и не звали,Явился с гитарою дон ПаскуалеИ, взявши аккорд, за отсутствием делО розах и грезах немедля запел:Гуэрреро! Дреймадера!Кабалеро! Два сомбреро!Эспланада! Баррикада!Серенада! Па д'эспань! Олэ!!И шепчет Лаура, вздыхая влюбленно:– Как времени много у этого дона!Скорей бы, скорей бы вы с песней кончали,И к делу приступим мы, дон Паскуале!А дон Паскуале, воззрясь в небосвод,О розах и грезах поет и поет:Гуэрреро! Дреймадера!Кабалеро! Два сомбреро!Эспланада! Баррикада!Серенада! Па д'эспань! Олэ!!Одна за другой проходили недели,Настала зима и завыли метели.И, хмуро взглянувши на ртуть Реомюра.,С балкона давно удалилась Лаура.А дон Паскуале, воззрясь в небосвод,О розах и грезах поет и поет:Гуэрреро! Дреймадера!Кабалеро! Два сомбреро!Эспланада! Баррикада!Серенада! Па д'эспань! Олэ!!Меж тем, проходивший дон Педро ди Перца,Увидев Лауру, схватился за сердцеИ, будучи доном особого рода,Немедля забрался к ней с черного хода.А дои Паскуале, воззрясь в небосвод,О розах и грезах поет и поет:Гуэрреро! Дреймадера!Кабалеро! Два сомбреро!Эспланада! Баррикада!Серенада! Па д'эспань! Олэ!При первой улибке весенней лазуриДон Педро женился на донье Лауре.Года друг за дружкою шли без отсрочки,У доньи Лауры две. взрослые дочки…А дон Паскуале, воззрясь в небосвод,О розах и грезах все так же поет:Гуэрреро! Дреймадера!Кабалеро! Два сомбреро!Эспланада! Баррикада!Серенада! Па д'эспань! Олэ!!