Страница 2 из 12
Сцена четвертая: София избивает в кафе мужчину
София (зрителям). После собрания я пошла к своему классу. Дверь была приоткрыта, я тихонько заглянула, но войти не смогла. До конца урока оставалось минут пятнадцать. Я вышла из школы и пошла в ближайшее кафе.
Официантка/Юлия. Что желаете? Чай? Кофе? Черный, зеленый, фруктовый? Эспрессо, купачинно, латте? Здесь или с собой? Большую чашку или маленькую? С сахаром или без? С молоком или сливками?
София. Что? …Кофе… Не знаю. Мне все равно.
Официантка. Так вам с собой? Какой обжарки? Французской, венской или скандинавской?
София (официантке). Стоп! (Зрителям.) Неужели, чтобы налить всего одну чашку кофе, нужно задать столько вопросов? (Официантке.) Здесь, со сливками, горячий, без сахара, эспрессо, двойной, французской. И еще кекс, пожалуйста! Здесь и без упаковки! Хотя нет… Кекса, пожалуй, не надо… и… мм..
Официантка. Решайте, блин, быстрее!
София. Бутылку минеральной воды.
Официантка. Спсибо.
София (зрителям). Как-то в последнее время я будто сама не своя, вечно взвинченная. Маркус, мой муж, он сейчас ремонтом занимается — ну, я уже говорила про грибок — так вот он пытался меня успокоить, но все как-то по-идиотски.
Маркус (в защитных наушниках). Слушай, ты бы пошла куда-нибудь на йогу что ли…
София. Боюсь, харе кришна мне уже не поможет!
Маркус. Ну, тогда может шейпинг или шопинг? Кстати, я вечером еду в салон «Вольво» смотреть нашу новую машину
София. Постой, мы же решили, что не будем покупать новую!
Маркус. Извини, дорогая, я в этих наушниках совсем тебя не слышу…
Официантка. Ваша вода, пожалуйста.
София. Ах да, спасибо! (Зрителям.) А потом в кафе вдруг вошел этот офисный болван из какой-то там телефонной компании.
Мужчина/Эмми. Детка, мне двойной латте со сливками, без сахара и побыстрее.
Официантка. Сливки кончились.
Звонит мобильный телефон.
Мужчина. Что?! Ладно, детка, тогда еще вон тот пончик и плачу кредиткой. Алё, алё… Привет, старик, как жизнь?… Да, помню… Какая девочка? С ресепшена?… Да так, серая мышка!. Выставила меня за дверь… Но слушай, вторая — просто жесть!.. У нее такая попка!..Просто с большой буквы Ж! … нет, ты только прикинь…
София (зрителям). Обычно меня не раздражает, если кто-то рядом громко говорит по телефону…
Мужчина. Да нет, нет же, я тут в кафе сижу… угу… здесь новая деваха, похоже практикантка… ничего так… готовит мне латте… первый раз, прикинь… Ой, ёпт, вот это ракурс…
София (зрителям). А если кто-то мне звонит, то я обычно выхожу на улицу. Мне так гораздо комфортнее разговаривать, когда никто не слышит…
Мужчина. Не занято? Спасибо… Да, ладно?! Они что собираются все железо переправить на Кубу? … Конечно, я «за»!.. Зашибись!.. Эй, детка, где мой кофе? Мне тут целый день торчать что ли! …Нет, семья возражать не будет…. Охренеть, на байке через всю Кубу! Вот это, я понимаю… Жесть! (Громко смеется.)
София (зрителям). И тут во мне что-то сломалось. Этот смех… Посмейтесь еще раз, пожалуйста.
Мужчина смеется.
София. Он прошел через меня и зацепился где-то в мозгу. Раньше со мной такого никогда не случалось. Мне вдруг показалось, что я и все наше образование уже где-то в третьих странах… Все это вызвало следующую череду событий: я встала, взяла со стойки готовый латте, сказав: «Давайте я помогу!»… Не знаю, о чем я думала… Подошла к этому мужику… словно меня кто-то за ворот тащил… Ваш кофе, плизз! Он потянулся к чашке, а я взяла и вылила весь кофе ему на голову… Все остальное было, как во сне. Мужик поднялся, его рука медленно поплыла назад, замахиваясь… Потом вперед к моему лицу и вдруг резко вверх — у него под ногами был кофе, и видно опорная нога подвела. И тут я сжимаю пальцы в кулак, зажмуриваюсь и бью изо всех сил… Впереди что-то ломается. Трещит, как яичная скорлупа. Я открываю глаза — повсюду кровь, белая рубашка мужика красная от крови. Он орет, как ненормальный, требует вызвать полицию… Я говорю ему, что все в порядке, записываю на салфетке свое имя и номер телефона, а потом спокойно возвращаюсь на свое место… Пью воду… И ни о чем не думаю.
Это уже потом я позвонила Юлии и Эмми.
Сцена пятая: София срывается на водителя
Эмми, Юлия и София сидят в кафе.
Юлия. Ну, как ты? Все в порядке?
София. Я побоялась звонить Маркусу.
Юлия. Он тебе угрожал, да? Этот мужик?
София. Нет… нет… Просто вывел из себя. Посмотрите на мои руки, посмотрите… Вон как дрожат…
Юлия. Ну, тише, тише… Все уже позади.
Эмми. Давай успокойся… И теперь с самого начала. Как ты его ударила? Куда? По лицу?
София. Да, вот как-то так…
Юлия. Нашла что спросить!
Эмми. Но ведь нам же надо знать, что там на самом деле случилось. Ведь если по лицу, так ведь можно и нос сломать, замучаешься платить потом…
Юлия. Вечно ты со своей практичностью. Видишь, ей не до этого. Сейчас уже абсолютно неважно, как и куда она била.
Эмми. А ты вечно со своей психологией. Факт остается фактом, София избила человека, а за такое обычно судят. Хорошо, хоть полицейских не было. Но они, наверное, еще позвонят.
София. Это не я… Это как-то само вышло…
Юлия. Что же нам теперь делать? А, Эмми?
Эмми. Думаю, надо позвонить этому мужику… Может, как-нибудь с ним договоримся… Иначе завтра все местные газетенки наперебой будут писать о том, как учительница младших классов избила посетителя в кафе… Как раз для любителей сенсаций. А еще через день твоя заплаканная физиономия будет на первой полосе с подписью типа: «Педагогика с кулаками или новейшие методы современного образования», а закончится все словами «по ком плачет камера» или «до встречи в суде»…
Юлия. Прекрати, Эмми. Ей и без тебя плохо.
София. Нет, ну какого черта эта машина прет прямо по тротуару. (Выходит на улицу.)
Юлия. София, постой, мне кажется, тебе лучше пойти домой и отдохнуть. Ты уже прочитала книгу, которую я тебе дала?
София (за сценой). Эй, простите… Что вы делаете? Здесь нельзя парковаться… Это не проезжая часть, а тротуар! Слышите меня? Для пешеходов! Здесь ногами ходят, ясно тебе? (Выходит из себя и кричит.) Убери сейчас же свое корыто, не то я не знаю, что я сделаю! Дура! Пошла вон, я сказала! И только попробуй еще раз здесь парковку устроить, прибью на месте!
Машина уезжает, София возвращается в кафе.
София. … Здесь вообще-то нельзя парковаться…
Эмми. Молодец, что подсказала ей…
Юлия. А как у вас с Маркусом? Все в порядке? Ты какая-то… Я тебя раньше такой не помню…
София (плачет). Я не знаю, что со мной… Эта мегера собирается закрыть нашу школу. Но ведь так же нельзя… И никто, никто ничего не делает…
Эмми. София, ты же знаешь, что такое случается, просто теперь это случилось с вами. Такова жизнь. Мне очень жаль…
Юлия. Это не жизнь такая, это мы ее такой делаем. А значит, всегда можно попытаться что-то изменить.
Эмми. Попытаться? Тогда уж надо действовать, а не пытаться.
София (плачет). Вот я и собираюсь действовать. И буду сражаться до самого конца.
Эмми. Отлично! У тебя уже есть стратегия?
София. Стратегия? А! Ну, у меня вообще-то много разных соображений…