Страница 141 из 184
Стелле, собравшей и переписавшей стихотворения автора
(1720)
1058
Джонс Иниго (1573—1652) — архитектор, один из первых представителей Ренессанса в английском зодчестве.
1059
Лен треплет Сильвия одна, В кровоподтеках вся спина. — То есть, Сильвия находится в тюрьме, где заключенных заставляли работать и где их жестоко избивали надсмотрщики.
1060
Мевий — бездарный римский поэт, упоминаемый его современником Вергилием в «Буколиках» (III, 90).
1061
Однажды гнев Аяксу в грудь Паллада вздумала вдохнуть. — Герой «Илиады», могучий воин Аякс Теламонид, притязавший на доспехи погибшего Ахилла, которые достались Одиссею, воспылал гневом против допустивших такую несправедливость греческих воинов и покровительницы Одиссея — Афины Паллады; в отместку богиня поразила его безумием.