Страница 8 из 11
Генерал У. Тихо, ты, китайский колтун! Юм-Юм, я хочу закурить трубку.
Марселла. Все же это Юм-Юм.
Летучая Мышь готовит Генералу У кальян и приносит шлепанцы.
Марселла. А что станет со мной?
Генерал У. С тобой? Когда я уничтожу на земле все живое и стану королем, ты будешь моей королевой.
Летучая Мышь. Она?
Марселла. А почему я?
Генерал У. Ну ладно, я передумал. Я тебя просто изжарю.
Затягивается кальяном, рядом — нахмурившаяся Летучая Мышь, у ног — Волк.
Энни. Эй! (Подзывает Марселлу и кукол). Сними с него кольцо.
Марселла. Зачем.
Энни. Чтобы он не мог найти нас, детка.
Энди. Слушайте, надо отсюда сваливать…
Марселла. А как же я сниму кольцо с его пальца?
Энни. Придумай!
Бебе. Я тоже думаю.
Энни. Музыка! Это можно сделать с помощью музыки.
Марселла. Ох, причем тут музыка!
Панда. Музыка успокаивает даже дикаря.
Энни. Конечно. Он может заснуть от нашей песни.
Энди. Да ты что, совсем того?
Энни. Ну, мы же можем попробовать? Спроси его. (Подталкивает Марселлу).
Марселла. (Генералу У). Хотите немного музыки?
Генерал У. Музыки?
Марселла. Хотите маленькую песенку?
Генерал У. Нет.
Энни. Он захрапел, снимай кольцо!
Они на цыпочках подходят к Генералу У. Марселла снимает с его пальца кольцо.
Энни. Что ты там видишь?
Марселла. Дорогу к кукольной больнице?!
Энни. Шшш! Тихо! Не потеряй его! Дай мне! (Она прикрепляет его к своему вафельно — конфетному сердцу, и огромный глаз в небе медленно исчезает).
Бебе. (Шепчет). Смотрите.
Панда. Адьос, амиго.
Энди. Ну все, теперь — на цыпочках и по лестнице!
Верблюд. На цыпочках? Я? Да я же сейчас взлечу на крыльях песни! Взлетаю, взлетаю…
Он действительно взлетает и поет.
Энни. Хватайте его за хвост!
Энди. За копыта!
Бебе. Схватила! Энни. (Верблюду). Лети на запад!
Верблюд. И не нужны никакие коленки!
Панда. Музыка — это универсальный язык, понятный всем.
Все пятеро улетают в темноту. Труба выпускает им вслед сноп ярких искр. Генерал У и его свита просыпаются.
Генерал У. Почему так темно?
Волк. Вовсе не темно.
На самом деле на сцене темно, только труба светится красным.
Генерал У. Где мое кольцо? Я ничего не вижу. Ты где?
Летучая Мышь. Я здесь.
Генерал У. Да не ты, а моя маленькая невеста. Где она?
Волк. (Вглядываясь в небо). Они снова улетели.
Генерал У. Опять? Как я ненавижу музыку? И детей! И животных! За ними, Юм-Юм!
Летучая Мышь. У меня еще лак на ногтях не высох.
Волк. Они летят на запад, глядите!
Генерал У. За ними, за ними!
Летучая Мышь. Только не я!
Генерал У. Что?
Летучая Мышь. Я не хочу, чтобы она была с нами?!
Генерал У. Это приказ!
Летучая Мышь. Не хочу, чтобы она была моей королевой!
Генерал У. Ты не подчиняешься приказу вышестоящего?
Летучая Мышь. Это я твоя маленькая невеста!
Волк. Так это, оказывается, он?
Генерал У. Ах ты изменщица! (Хватает ее, она тут же превращается в Желтенькую Юм-Юм). Больше ты не будешь петь! Красный Клык!
Волк. Иду, иду!
Генерал У. Проучи ее!
Волк выбрасывает канарейку в открывшийся люк.
Генерал У. Мы их догоним. У них скоро кончится горючее. Надо искать их в лесах, где обитают злые медведи Гризли. Там они, наверняка, заблудятся!
Затемнение
На горизонте — бесконечные цепи верхушек деревьев. По сцене зловеще передвигаются огромные деревья, на ветвях висят скелеты. Все освещено зеленоватым лунным светом.
Появляется ведьма с большой сумкой для покупок.
Ведьма. Одна… Ну что ж, это не в первый раз… (Садится на пень и достает из сумки бутылку, будильник, ручное зеркало, детскую туфельку). Любила ли я кого-нибудь? Никого. (Выбрасывает зеркало, достает бельевую веревку и начинает ее разматывать, затем набрасывает ее на дерево и пытается сделать петлю).
Входит Энни.
Энни. Эй! Как я рада вас видеть. У нас ужасные проблемы…
Ведьма. Умеешь завязывать скользящую петлю?
Энни. Не умею…Я даже не знаю, где мы находимся. Где мы?
Ведьма. В национальном парке «Лес Медведей Гризли».
Энни. А что это за лес?
Ведьма. Здесь все теряются.
Энни. У нас нет времени теряться! Мы должны срочно попасть в кукольную больницу, мы уже и так опаздываем. Но мы выбились из сил.
Ведьма. (Работая над узлом). Все мы рано или поздно выбиваемся из сил.
Энни. Я ищу своих друзей. Это ваше?
Ведьма. Разве это похоже на мое? Пошевели мозгами!
Энни. Я пытаюсь. А где дитя?
Ведьма. Какое еще дитя?
Энни. Дитя, которое прилагается к этой туфельке?
Ведьма. Заткнись.
Энни. Я?
Ведьма. Меня тошнит от детей. Слушай, знаешь что, если ты не возражаешь, я бы хотела побыть одна.
По сцене бредет плачущая Марселла.
Марселла. Энни!
Энни. Детка моя!
Они обнимаются.
Марселла. Я думала, что ты заблудилась.
Энни. Только не я, я же сказала тебе, что я всегда здесь, вот я и здесь. А теперь и ты здесь.
Марселла. Где?
Энни. В национальном парке медведей Гризли. Мы обязательно отсюда выберемся, детка. Перестань плакать.
Ведьма. (Марселле). А ты умеешь завязывать скользящую петлю?
Марселла. Вот папа наверняка умеет…
Энни. (Марселле). Это твоя туфелька?
Марселла. Моя? Да ты знаешь, какой у меня размер обуви?
Ведьма. Ответь!
Энни. Слушай, отстань, нам надо решить свои проблемы! Например, как отсюда выбраться.
Ведьма. Завяжите мне петлю «двойная черная», и я покажу вам дорогу отсюда.
Энни. Вот так? Дайте мне веревку. Это просто, как волшебство. (Завязывает узел). Пожалуйста.
Ведьма. Вот умница, голова у тебя работает.
Энни. (Отбирает веревку). Мой девиз — «Не отступать!»
Ведьма. (Берет веревку). Слушай, если ты не возражаешь, я бы хотела побыть одна.
Входит Энди.
Энни. Энди!
Энди. Ой, глядите, кто здесь!
Энни. Можешь ли ты помочь этой ведьме завязать двойной или как это еще там называется?
Марселла. Ведьме?
Энди. А ты что, уже ничего не помнишь?
Марселла. А ты, правда, ведьма?
Ведьма. Да. Я действительно ведьма, ей-богу!
Марселла. Тогда она скажет нам!
Ведьма. Скажу! Что?
Энни. Как нам выбраться из этих лесов.
Ведьма (Визжит). Я сама не знаю!
Энни. Нет никакой необходимости так кричать.
Ведьма. (Визжит). Нет, есть!
Энни. Ну, хорошо. Иииииииии!