Тепличный цветок

Коннор протягивает мне свой телефон, не позволяя игнорировать эту новость. Я хватаю чертову штуковину с его руки. Заголовок статьи гласит: Скоро откровенное интервью Сары Хейл длительностью в 60 минут.

- Ты, должно быть, разыгрываешь меня, - говорю я, глядя на фото моей матери, сидящей со скрещенными ногами в кресле на фоне темно-синего задника. У меня такие же темные волосы, как у отца, в отличие от нее. Благодаря ее золотисто-каштановым локонам и торчащему носику, ее сравнивают с Джулией Робертс. Она родом из бедного городка в Нью-Джерси, города бойцов, как она любила его называть во время громких споров с моим папашей по телефону.

- Ты знаешь, откуда я родом? - усмехалась она. - Я не вышла из ниоткуда, думаешь, я не могу здесь остаться и защитить своего сына от тебя? Я боец. Я сделаю все, чтобы удержаться на плаву. Если ты в это не веришь, тогда подумай снова, Джонатан. Обдумай все еще раз!

Она - женщина, которая не может забыть о своей гребаной обиде.

Я разглядываю мелкий шрифт статьи, посвященной отрывкам из интервью.

Сара рассказывает о своих проблемах в браке с Джонатаном Хейлом, своем недавнем конфликте с сыном, Риком Мэдоуз и попытках возобновить с ним отношения. Так же она обсуждает утверждения, касающиеся Лорена Хейла, а в анонсирующем ролике есть ее слова: "В течение 12 лет, которые я была с Джонатоном, он постоянно оскорблял меня словесно и жестоко относился. Травма, которую мой родной сын пережил из-за его отца... Я никогда не прощу Джонатана за то, что он сделал."

- Не сломай мой телефон, пожалуйста, - говорит Коннор спокойным голосом. - Это спасательный трос для моей жены.

Я сжимаю его телефон так сильно, что чуть не трескается экран. Когда отдаю аппарат обратно, мои мышцы горят.

- Сейчас они думают, что Джонатан травмировал меня, - говорю я, качая головой. Как все это может быть моей жизнью?

Коннор прячет телефон в карман.

- Может, статья вырывает из контекста ее реплику. Это всего лишь фрагмент. Не расстраивайся до того, пока не просмотришь все интервью.

Я качаю головой.

- Без разницы.

Несколько раз вдыхаю, чтобы успокоиться, и мое дыхание становится нормальным. Но вообще-то я бы с удовольствием вышел прямо сейчас на улицу и врезал бы кому-нибудь. Мне нужно в спортзал, чтобы просто вылить излишки энергии и сбросить эту тяжесть, что так давит мне на грудь.

Я снова смотрю на Дэйзи. Она старается не закрывать свои сонные глаза, наблюдая за мной со своего места на кровати.

- Я бы хотела, чтобы люди были более милыми, - говорит она тихо, при этом зевая.

Я бы, блин, тоже этого хотел. 

ГЛАВА 22

РИК МЭДОУЗ

Я не могу спать.

Не теперь, когда знаю, что грядет.

Она мечется, ворочаясь под одеялом, пиная невидимого гребаного врага. А затем около пяти утра Дэйзи начинает кричать. Она подрывается с постели, ее глаза распахиваются, а руки машут в воздухе, когда девушка бросается обратно к изголовью, сражаясь с воздухом.

Мои уши пухнут от ее пронзительных криков, а еще ее ор в миг будит Коннора и Ло. Я уже на ногах, возле нее, но она смотрит в сторону, сосредотачиваясь на чем-то, что я не могу видеть, чем-то, чего здесь на самом деле нет.

Она все еще спит.

Это - самое страшное во всем этом гребанном дерьме.

- Что за черт? - говорит Ло, подымаясь с постели, так же как и Коннор.

- Дэйзи, Дэйзи, - пытаюсь я, но знаю, что это на фиг бесполезно. Она проснется, когда будет готова. Я забираюсь на кровать, вставая на колени и вытягиваюсь так, чтобы суметь ее удержать, но ее кулак летит в мое плечо, сильно ударяя, словно я и есть тот нападающий.

- Убирайтесь! - орет она, страх пульсирует в ее огромных зеленых глазах. - Оставьте меня одну! Просто оставьте меня одну! Я не хочу этого! Я не хочу этого! - чертовы слезы ужаса струятся по ее щекам.

Охуенно.

Ло бросается к ее кровати.

- Дэйзи?! Что за чертовщина... - он тоже забирается на постель, пока она кричит и плачет, ударяя ногами так быстро, что простыни путаются у ее конечностей. Она сжимает матрас по бокам от своего тела. Ло становится на кровать и пытается удержать ее руки.

Она кричит на него и пинает, как только он к ней прикасается. Ло поднимает руки вверх в знак капитуляции и смотрит на меня.

- Что за черт?

Я стою рядом с ним на кровати, возвышаясь над Дэйзи. Я слегка хлопаю по его груди рукой.

- Она все еще, на фиг, спит.

Его брови хмурятся.

- Но ее веки открыты, - он ногой пододвигает к ней подушку, и она снова сходит с ума, слезы вновь бегут по ее щекам. Мое сердце бешено колотится.

- Дэйзи, ты в порядке, - говорит ей Ло. - Никого здесь нет, - но она все еще борется, и тогда Ло поворачивается к Коннору, который в отличие от нас стоит на полу у кровати.

На его лице застыло нечитаемое выражение, когда он смотрит на припадок Дэйзи.

Боюсь, она может себя ранить. Ее ногти втыкаются в ладони. Так что я хватаю ее за лодыжку и укладываю ее спиной на кровать. Она переворачивается на живот, словно ползет под колючей проволокой.

Я нагибаюсь и снова переворачиваю ее на спину. Она молотит руками.

- Нет, нет!

Ненавижу то, насколько все это выглядит неправильным. Я так чертовски сильно хочу, чтобы она проснулась, особенно учитывая то, что она может разбудить постояльцев из соседних номеров и те пожалуются персоналу отеля.

Я прижимаю колени к ее ногам, пришпиливая ее тело к постели. Когда распинаю ее руки по сторонам за запястья, Дэйзи кричит, будто ее режут. Я использую одну руку, чтобы прикрыть ей рот, и она сильно ударяет меня по лицу. Боль жалит, и я ощущаю вкус крови, очевидно, она разбила мне губу.

Ло стоит на коленях, хватая ее за вторую руку и не позволяя двигаться.

Когда ей сняться кошмары, она неимоверно сильная, гораздо сильнее, чем наяву, вероятно, потому что ею движет страх, выброс адреналина такой силы, какой я даже не могу и представить.

Ее слезы все льются, а глаза становятся красными. Я наклоняюсь вперед так, что мое лицо оказывается очень близко к ее, мои пальцы на ее щеке.

- Проснись! - кричу я. - Дэйзи, проснись же, на хрен! - давай, сладкая. Борись с этим.

- Ее пульс очень быстрый! - говорит Ло, его голос полон волнения.

Я убираю руку от ее рта и прикасаюсь к верхней части ее груди, ее сердце реально почти вылетает. Ей нужно, черт возьми, проснуться и успокоиться.

- Нет! - плачет она так, будто умирает, словно кто-то убивает ее. Пот выступает бисером у нее на лбу, а горячие слезы текут по линии скул. - Пожалуйста, - плачет она, мотая головой из стороны в сторону. - Прошу...

- Проснись, - рычу я ей на ухо, убирая ее влажные волосы с лица. Проснись же.

- Будь осторожен, - говорит мне Ло.

Я не причиняю ей боли. Не я мучаю Дэйзи в ее голове. Я сердито смотрю через плечо на Коннора.

- Можешь передать мне стакан воды.

Дэйзи готова начать кричать по новой, так что я приглушаю ее шумы своей рукой.

- Ты не можешь вылить ей воду в лицо, когда ей снятся кошмары.

Ло смотрит на Коннора.

- Ты знаешь, что происходит, и не подумал рассказать нам об этом?

Я напряженно смотрю на матрас, игнорируя чувство вины, что пытается навалиться на меня. Ты знал об этом месяцами, Рик.

- Она спит, - начинает пояснять Коннор.

- Просто дай мне чертову воду, - говорю я ему. - Я не собираюсь выливать ее на Дэйзи, - я делал это раньше.

Коннор морщит лоб, внимательно глядя на меня, а затем передает мне бутылку воды, думаю, он делает это скорее любопытствуя, что же я с ней сделаю.

Я выливаю немного воды на свободную руку и затем снова убираю ее волосы от лица, успокаивая ее и надеясь, что вскоре она проснется.

Дэйзи снова впадает в очередную волну приступа, молотя ногами. Но я держу ее в распластанном положении. Ло сжимает ее руки так, что она не может вырваться. Мои мышцы горят еще сильнее, когда вижу, как слезы вытекают из ее глаз, омывая ее лицо.