Страница 26 из 113
VII.ИДИЛЛИЯ[77]
VIII. АПОЛЛОН С КИФАРОЙ[78]
IX. ОТРОК СО СВИРЕЛЬЮ[79]
X.ПЕСНЯ ДАФНИСА[80]
XI.С ЛАТИНСКОГО[81]
77
Идиллия (с. 184). В. 1908. № 8. С. 10–11, № 4 в цикле «Сельская цевница». Титир — сын пастуха Филета, герой повести Лонга «Дафнис и Хлоя».
78
Аполлон с кифарой (с. 186). В основе ст-ния миф о любви Аполлона к нимфе Дафне. Кифара — др. — греч. струнный щипковый музыкальный инструмент. По мифу, Аполлон получил кифару от Гермеса.
79
Отрок со свирелью (с. 187). Наяды — в греч. мифологии нимфы рек, ручьев и озер.
80
Песня Дафниса (с. 188). В. 1909. № 4. С. 13–14, № 4 в цикле «Апрель». Цевница — многоствольная флейта.
81
С латинского (с. 189). Сатурналии — в Др. Риме ежегодные празднества в декабре в честь бога Сатурна. Сопровождались карнавалами, пиршествами, во время которых не соблюдались сословные различия; бедным раздавали деньги, друг другу делали подарки. Цистерна — водоем. Фалерн — вино, названное по месту, где выращен виноград. Патриций — в Др. Риме родовая аристократия. Асс — др. — рим. медная монета, чеканилась с V в. до н. Э., в обращении — до первой половины III в.