Страница 9 из 18
– Сюда. Вы первая. Спокойно сложите руки так, чтобы мы их видели.
Эшлинг отвечает действием. Она разворачивается, сводит руки за спиной, сразу под рюкзаком, сцепляет пальцы.
– Так?
– Да. Идите прямо вперед. В конце зала будет комната под номером Е-один-один-семь. Дверь будет открыта.
– Я могу задать вопрос?
– Нет, мисс, не можете. Теперь идите.
Она идет.
Двигаясь в нужном направлении, Эшлинг гадает, не спрячут ли и ее под белый навес.
– Tango Whiskey X-Ray, это отель «Лима», прием.
– Tango Whiskey X-Ray слушает.
– Отель Лима подтверждает личности Полуночников Один и Два. Добрый вечер. Повторяю, добрый вечер. Прием.
– Вас понял, отель «Лима». Добрый вечер. Протокол?
– Протокол «Призрачный захват». Прием.
– Вас понял, «Призрачный захват». Команды Один, Два и Три на позиции. У нас есть глаза?
– Глаза онлайн. Начинаем в ноль-четыре-пять-пять по Гринвичу.
– Принято, начинаем в ноль-четыре-пять-пять по Гринвичу.
Увидимся на той стороне.
– Вас понял, Tango Whiskey X-Ray. Отель «Лима», конец связи.
Яго Тлалок, Сара Алопай
Лондон, Кенсингтон, отель «Кроун Плаза», номер 438
Новостной канал работает в фоновом режиме целый день – пока Яго беседует с Ренцо и уточняет детали их переезда, пока Сара пакует рюкзаки. Вещей у них не так много, но все же. Яго еще раз оговаривает детали запасного плана – вдруг придется воспользоваться именно им. План включает в себя побег через близлежащие тоннели метро и канализацию. Сара слушает, но Яго видит, что она не вслушивается в его слова. Потом завтрак – снова еда из «Бургер Кинг», каждый жирный и соленый кусочек они смакуют, как гурманы.
Событие близко. Дни фаст-фуда сочтены.
Сара залезает в ванную, медитирует, стараясь не плакать из-за Кристофера и грядущего конца света, – и у нее даже получается. Яго разминается в гостиной. Сначала три подхода по 100 отжиманий, потом три подхода по 250 приседаний и три подхода по 500 прыжков на месте. Выбравшись из ванной, Сара чистит керамопластиковые пистолеты.
Неизвестно, кто их изготовил, но каждый идентичен SIG Pro 2022 во всем, кроме материала, цвета, веса и емкости магазина. Закончив, она кладет один со своей стороны кровати, а другой – туда, где спит Яго. Два пистолета – Его и Ее. Они даже посмеялись над тем, что на каждом надо бы сделать монограмму. Впрочем, прозвучало это совсем не смешно. В каждом пистолете по 16 патронов и дополнительная обойма на 17. Сара выстрелила из своего лишь один раз – и эта пуля убила Кристофера и задела Аня; возможно, убила и его. Выстрел Яго оцарапал голову Тиёко.
Другого оружия, кроме пистолетов и собственных навыков, у них нет.
Если только Ключ Земли не окажется оружием, а это вполне вероятно. Он лежит в центре круглого журнального столика. Маленький и, на первый взгляд, безопасный. Спусковой крючок конца света.
Новости по телевизору. «Би-би-си». Весь день одно и то же. Метеоры, загадка Стоунхенджа, метеоры, загадка Стоунхенджа, метеоры, загадка Стоунхенджа. Впрочем, время от времени в эфир все же прорывается что-то о Сирии и Конго, Латвии и Мьянме, плюс немного о расшатавшейся мировой экономике, которую лихорадит из-за нового финансового кризиса, вызванного – Сара и Яго это знают наверняка – Последней Игрой. Белые воротнички с Уолл-Стрит не разобрались в причинах. Во всяком случае, пока.
Метеоры, загадка Стоунхенджа. Войны, обвал рынков.
Новости.
Только под вечер Сара впервые нарушает молчание:
– Когда это произойдет, все потеряет смысл. Не будет больше ничего.
– Ты права. Nada. Ничего.
Новости прерывает реклама. Ролик посвящен местному агентству по продаже автомобилей.
– Хотя по некоторым вещам я скучать не стану, – добавляет Сара, похоже, она пытается пошутить.
Яго следовало бы ликовать. Но он лишь неотрывно смотрит на экран.
– Не думаю. Кажется, я буду скучать вообще по всему. Сара бросает взгляд на Ключ Земли. Именно она стала той, кто запустил… нет. Она ведь решила, что больше не будет себя винить. Она всего лишь Играла. Правила установили другие. Сара садится на край кровати, упершись руками в матрас.
– Как думаешь, Яго, что именно случится?
– Не знаю. Вспомни, что показал нам кеплер 22b. Видение Земли…
– Сгоревшей. Темной. Серой, коричневой и алой.
– Si.
– Изуродованной.
– Может, они используют какую-то инопланетную технологию? Кто-нибудь из amigos… друзей кеплеров нажмет на кнопку у себя на родной планете и – бум! – Земля разрушена.
– Нет. Все будет гораздо хуже. Более… эффектно.
Яго поднимает пульт и выключает телевизор.
– Чему бы ни суждено случиться, сейчас я не хочу думать об этом.
Она смотрит на него. Протягивает руку. Яго ловит ее ладонь и садится рядом на кровать, упираясь плечом в ее плечо.
– Яго, я не хочу оставаться одна.
– Не останешься, Алопай.
– После того, что случилось в Стоунхендже… – Не останешься.
Они падают на спину.
– Мы уедем завтра, как и планировали. Найдем Ключ Неба.
Продолжим Игру.
– Ага, – говорит она без особой уверенности. – Точно.
Яго берет ее за подбородок и поворачивает лицом к себе.
Целует.
– Мы справимся, Сара. Вместе – справимся.
– Заткнись. – И она целует его в ответ. Ощупывает языком бриллианты на его зубах, прикусывает его нижнюю губу, ощущая его дыхание.
Что угодно, лишь бы забыть.
И Сара забывает. До конца дня она больше не произносит слов «Играть», «Ключ Земли», «Ключ Неба», «Последняя Игра» или «Кристофер». Она просто обнимает Яго и улыбается, касается его и улыбается, чувствует его и улыбается.
Она засыпает в 11:37 вечера.
Яго не спит.
Яго сидит в кровати до 4:58 утра. Совершенно неподвижно. Без света. Слева от кровати – два окна, выходящих на маленький дворик. Ставни открыты, свет с улицы проникает сквозь стекло. Для Яго этого достаточно. Он уже одет. Сара тоже. Он смотрит, как она спит. Как дышит глубоко и медленно.
Кахокийка.
Он пытается вспомнить историю, которую когда-то рассказывал его прадед, Шеалор Тлалок: о легендарном сражении между человечеством и Небесными богами, случившемся несколько веков назад. Сражении, которое жители Земли, практически безоружные, выиграли.
4:59
Если они с Сарой хотят выжить, им придется дать бой Небесным богам во второй раз. Но как их можно одолеть? И как тогдашние земляне, у которых в распоряжении были только копья, луки, мечи и ножи, разбили армию Создателей?
5:00
Как?
В воздухе что-то меняется. Волоски на шее Яго встают дыбом; он поворачивает голову к двери. Узкая полоска света на полу от ламп в коридоре. Несколько секунд он пристально следит за ней: неожиданно кто-то загораживает свет снаружи. Яго хватает пистолет с прикроватного столика. Сара просыпается, получив ощутимый тычок костлявым локтем. Широко распахивает глаза и готовится что-то сказать, но ладонь Яго зажимает ей рот. Взгляд красноречив:
«Кто-то идет».
Сара соскальзывает с кровати на пол. Подбирает пистолет и бесшумно досылает патрон. Откатывается под кровать.
Яго следует за ней.
– Игрок? – шепчет Сара.
– Не знаю.
Потом он вспоминает. Кивает в центр комнаты. Ключ Земли все еще лежит на журнальном столике.
– Вот дерьмо, – констатирует Сара.
Прежде чем Яго успевает ее остановить, Сара выбирается из-под кровати, встает на четвереньки, но неожиданно замирает. Яго вглядывается в темноту поверх ее головы. Там, сразу за окнами, извиваются две черные веревки военного образца.
– La Joda! – шепчет Яго.
В ту же секунду дверь распахивается. Четверо мужчин организованной группой врываются в гостиную. Они с ног до головы с черном и в такого же цвета шлемах с приборами ночного видения. В руках у всех – штурмовые винтовки FN F2000, с виду похожие на оружие будущего. В ту же секунду снаружи раздается глухой стук, оконные стекла рассекает паутина трещин. Двое мужчин соскальзывают по веревкам, целясь ногами в стекло. От удара оно разбивается, осколки разлетаются по всей комнате. Раскачав веревки, мужчины влетают в комнату сквозь опустевшие оконные проемы и приземляются на ноги прямо перед Сарой. Из глубокого приседа она направляет пистолет в лицо лидеру группы.