Страница 43 из 65
Огромное расстояние отделяет нынешний век от веков минувших. Теперь театр может потрясти массы и всколыхнуть их до самого основания. Прежде народ был гигантской стеной, на которой искусство чертило лишь фреску.
Есть люди, и в том числе возвышенного ума, которые говорят, что поэзия умерла, что искусство невозможно. Почему? Все всегда возможно во все времена, и в такое время, в какое мы живем, возможно больше, чем когда-либо. Поистине можно ожидать всего хорошего от этих новых поколений, которые призывает такое великолепное будущее, одушевляет такой высокий замысел, поддерживает такая законная вера в самих себя. Автор этой драмы, гордящийся тем, что он принадлежит к ним, и счастливый тем, что он слышал порою в их устах свое имя, хотя он и занимает среди них самое скромное место, автор этой драмы ждет всего от своих молодых современников - даже великого поэта. Пусть этот еще скрытый гений, если он существует, не позволяет тем, кто жалуется на бесплодие, сухость и прозаизм нашего времени, лишить его мужества. Слишком зрелая эпоха? Невозможен самобытный гений? Не слушай их, юноша! Если бы кто-нибудь сказал в конце XVIII века, после времен Регентства, Вольтера, Бомарше, Людовика XV, Калиостро и Марата, что еще возможны Карлы Великие, грандиозные, поэтические и почти сказочные Карлы Великие, - все скептики того времени - то есть все общество - пожали бы плечами и рассмеялись. И что же! В начале XIX века у нас были император и империя. Почему бы теперь не родиться поэту, который был бы по сравнению с Шекспиром тем, чем Наполеон является по сравнению с Карлом Великим?
Август 1831 г.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
· Марьон Делорм.
· Дидье.
· Людовик XIII.
· Маркиз де Саверни.
· Маркиз де Нанжи.
· Ланжели.
· Де Лафемас.
· Герцог де Бельгард.
· Маркиз де Бришанто,
· Граф де Гасе,
· Виконт де Бушаван,
· Шевалье де Рошбарон,
· Граф де Вилак,
· Шевалье де Монпеза - офицеры Анжуйского полка.
· Аббат де Гонди.
· Граф де Шарнасе.
· Скарамуш,
· Грасье,
· Тайбра - бродячие комедианты.
· Советник при Верховном суде.
· Глашатай.
· Начальник стражи города Блуа.
· Тюремщик.
· Писец.
· Палач.
· Первый рабочий.
· Второй рабочий.
· Третий рабочий.
· Слуга.
· Роза.
Провинциальные комедианты, стражники, народ, дворяне, пажи
Франция. - 1638.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
СВИДАНИЕ
Блуа
Спальня. В глубине окно, открытое на балкон. Направо стол со свечой и кресло. Налево дверь с вышитой занавеской. Кровать в полумраке.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Марьон Делорм, в нарядном домашнем платье, вышивает у стола, маркиз де Саверни, белокурый безусый юноша, одет по последней моде 1638 года.
Саверни
(приближаясь к Марьон и пытаясь ее поцеловать)
Ну, помирись скорей со мной, моя Марьетта!
Марьон
(отталкивая его)
Лишь издали, маркиз, согласна я на это.
Саверни
(настойчиво)
Ну, поцелуй!
Марьон
(гневно)
Маркиз!
Саверни
За что же гнев такой?
Со мной бывали вы, Марьон, совсем другой.
Марьон
Вы забываете...
Саверни
Нет, вспоминаю сладко.
Марьон
(в сторону)
Какой назойливый!
Саверни
Марьон, что за загадка?
Что думать нам о том, зачем и почему
Вы променяли блеск на здешнюю тюрьму?..
Меж тем как там по ней уже скучает Сена,
Она сидит в Блуа. Уж это ль не измена?
Никто не знает, что здесь делает она.
Марьон
Я делаю все то, что делать я должна.
Свободна я, маркиз.
Саверни
Свободны, безусловно,
Нам душу иссушив истомою любовной.
А как же я теперь? И де Гонди - на час
Он мессу задержал и дрался из-за вас?
Несмон, Ле Пресиньи, д'Аркьен, Косады оба?
В Париже без тебя всех их сжигает злоба,
И даже жены их, чтобы смягчить мужей,
Тебя вернуть в Париж хотели бы скорей.
Марьон
(улыбаясь)
А Бовилен?
Саверни
Влюблен.
Марьон
А как с Серестом дело?
Саверни
Он обожает вас.
Марьон
А Понс?
Саверни
Клянет вас смело.
Марьон
Из всех лишь он влюблен... А прокурор старик...
(Смеясь.)
Ну, как его?..
(Смеясь громче.)
Лелу!
Саверни
Он ждет вас каждый миг,
Он ваш портрет хранит, и что ни день - то ода.
Марьон
Он с образом моим в душе провел два года.
Саверни
Он на костер бы вас послал!.. Молю открыть,
Зачем вы бросили всех нас?
Марьон
(строго, опуская глаза)
Ну, так и быть,
Могу вам сообщить причину поворота
Произошедшего. Блестящее болото,
Где погрязала я, позором и грехом
Мне показалось вдруг. Затвором и постом
Решила искупить я эти прегрешенья.
Саверни
Бьюсь об заклад, что здесь таится увлеченье!
Марьон
И вы подумали...
Саверни
Что вижу в первый раз
Я у затворницы сиянье нежных глаз.
Марьон! Любовь в глуши! Звучит немного странно
Такой простой конец роскошного романа.
Марьон
Любви здесь нет.
Саверни
Любовь!
Марьон
Теперь который час?
Роза
(за сценой)
Уж полночь скоро.
Марьон
Что?
Саверни
Чтоб я ушел сейчас?
Хитрите вы, Марьон!
Марьон
Я здесь одна, не знаю
Я ни души в Блуа. Друзей не принимаю...
К тому же в темноте и в этот поздний час
На нашей улице ограбить могут вас.
Саверни
Пусть!
Марьон
Могут вас убить. Здесь в темноте пустыня.
Саверни
Отлично, пусть убьют.
Марьон
Но...
Саверни
Вы моя богиня!
Я покидаю вас, но знать хочу - кто он,
Тот милый пастушок, что вас пленил, Марьон.
Марьон
Никто.
Саверни
Марьон, пусть мы задиры, забияки,
Что нам доверено - в могильном скрыто мраке.
Посплетничать порой придворным любо, но
Что тайна - то у нас в душе схоронено.
Молчите?
(Садится.)
Остаюсь.
Марьон
Что ж! Тайну вам открою.
Да, я люблю и жду.
Саверни
Вот видите, что злою
Не надо быть. Куда ж прелестник ваш придет?
Марьон
Сюда.
Саверни
Когда?
Марьон
Сейчас.
(Идет к балкону и слушает.)
И, вероятно, вот...
(Возвращается обратно.)
Нет.
(К Саверни.)
Рады вы?
Саверни
Я? Нет!
Марьон
Уйдите, бога ради...
Саверни
Уйду. Но кто мне путь закрыл к моей отраде?
Из-за кого меня отсюда гонят вон?
Марьон
Я знаю лишь одно: Дидье зовется он;
Меня зовут Мари - он только это знает...
Саверни
(хохоча)
Как!
Марьон
Да.
Саверни
(смеясь)
Так пастораль и в наши дни бывает?
Такую дружбу нам Ракан изображал.
Он влезет по стене, ваш светлый идеал?
Марьон
Быть может. Но теперь идите без отсрочек.
(В сторону.)
Сил нет!
Саверни
(снова делаясь серьезным)
Он дворянин - проворный ваш дружочек?..
Марьон
Не знаю ничего.
Саверни
Как?
(К Марьон, которая тихонько подталкивает его к двери.)
Ухожу!
(Возвращается.)
Ах да!
Я от поэта дар привез с собой сюда.
(Вынимает из кармана книгу и передает ее Марьон.)
Он посвятил вам том и стал знаком со славой.
Марьон
(читает заглавие)
«Гирлянда нежностей - Марьон Делорм лукавой»...
Саверни
О книге говорят, велик ее успех.
Она да Сид еще уже затмили всех.
Марьон
(беря книгу)
Любезен автор наш.
Саверни