Страница 118 из 185
8.2.11. «ПСЕВДОНЕПЕРЕХОДНЫЕ» КОНСТРУКЦИИ
Мы рассмотрели три класса английских глаголов, которые могут употребляться (с «нулевой аффиксацией») как в переходных, так и в непереходных (или псевдонепереходных) конструкциях. Важные синтаксические характеристики глаголов, принадлежащих к этим трем классам (в качестве примеров возьмем move, eat и shave) — вместе с характеристиками трех других классов, которые будут упомянуты ниже, — представлены в табл. 12.
Таблица 12
Некоторые английские глаголы
Переходные (Псевдо)непереходные Субъект Глагол Объект Субъект Глагол Объект 'двигать, двигаться' 1 A: + ag move B: — ag B: ± ag move 'кушать' 2 A: + ag eat B: — ag A: + ag eat (≠ A) 'брить, бриться' 3 A: + ag shave B: — ag A: + ag shave (= A) 'ходить, прогуливаться' 4 A: + ag valk B: + ag B: + ag valk 'строить' 5 A: + ag build B: — ag B: — ag build 'продавать, продаваться' 6 A: + ag sell B: — ag B: — ag sell