Страница 23 из 26
лодки, люди, в них сидящие, спаслись, но злой бог огня
велел им покинуть остров. Тогда Лоно сбросил злого бога в
кратер горы Мауна-Лоа, и с тех пор в ней бушует пламя.
Людей же Лоно оставил на острове, и в его честь ежегодно
стали устраиваться торжественные игры.
Однажды Лоно приревновал свою жену Опуну к про
стому смертному и в ярости столкнул Опуну с высокой
скалы; придя в ужас от содеянного им, он покинул остров,
но заверил людей, что со временем вернется к этим берегам
на плавучем острове.
Двенадцать лун назад два плавучих острова появились
у острова Кауаи, Ниихау, Кауаи и Оаху, и вел эти острова
бог Лоно. Затем острова исчезли. Исчезли так быстро, что
богу Лоно не успели воздать должные почести.
И вдруг как раз в дни макахики — праздника в честь
бога Лоно плавучие острова показались у берегов острова
Mayи...
А затем бог Лоно, он же капитан Кук, явился на остров
Гавайи...
Богокапитан Лоно обосновался в бухте Кеалакекуа.
Он приказал оборудовать в южной части бухты обсерва
торию. На северном берегу этой бухты в селении Кавалоа
была резиденция верховного вождя Каланиопу.
26 января 1779 года Каланиопу с большой свитой и
всевозможными дарами прибыл на «Резолюшн». В торже
ственной обстановке Кук и Каланиопу обменялись имена
ми и тем самым навеки скрепили узы дружбы.
Но уже 2 февраля Каланиопу стал допытываться у
моряков, когда, наконец, бог Лоно покинет остров Гавайи.
Вечные узы оказались непрочными по вине гостей.
Матросы и офицеры творили всяческие бесчинства, а
вожди и многие жрецы возмущались неистовым обжор
ством спутников бога Лоно. Возмущались потому, что все
припасы Каланиопу велел им доставлять на борт бесплатно.
И кроме того, гости отвратительно обращались с местными
женщинами. На Гавайях не знали единобрачия, и нравы там
были весьма свободными. Но моряки чинили прямые наси
лия, а матрос Уильям Наш сознательно заражал женщин
венерической болезнью. Правда, он получил за это две
дюжины плетей, однако на его друзей это наказание не
повлияло.
Кук понял намеки Каланиопу, и 4 февраля корабли
ушли из бухты Кеалакекуа.
Фок-мачта!!! Та самая, которую уже ремонтировали в
бухте Нутка. 8 февраля Кук убедился, что она пришла в
полную негодность. Надо было немедленно ввести корабли
в удобную бухту и переправить на берег мачту.
Но кроме бухты Кеалакекуа, поблизости не было
сколько-нибудь сносных гаваней. «В 10 часов,— писал
лейтенант Кинг, — спустились фордевинд и пошли к бухте
Каракакуа [Кеалакекуа], проклиная и оплакивая нашу фок-
мачту». 11 февраля суда вошли в бухту Кеалакекуа, и два
дня спустя моряки свезли фок-мачту на берег. Островитяне
приняли гостей без энтузиазма. Они успели утратить веру в
новоявленного бога Лоно и уже 13 числа дважды вступали
в драку с пришельцами, причем гости оба раза применяли
огнестрельное оружие.
В дальнейших печальных событиях во многом виновен
был Кук. Три кругосветных плавания расшатали его
нервную систему. В первом и втором плаваниях он сдержи
вал себя. В третьей экспедиции колоссальная перегрузка
дала себя знать. Мидшипмен Дж. Тревенен писал, что Кук
часто впадал в ярость, причем порой все его тело сводило
судорогами. Тревенен называл такие припадки «хейва»,
поясняя, что «хейва — это такая пляска у островитян
южных морей, которая очень напоминает конвульсии и
прыжки».
В ночь на 14 февраля был украден большой ялик,
который стоял на якоре близ корабля «Дискавери». Капи
тан Клерк доложил об этом Куку. Глава экспедиции неверо
ятно разгневался и между семью и восемью часами утра
высадился у селения Кавалоа. Кука сопровождали девять
солдат морской пехоты и их командир лейтенант Филипс.
Кук, обуреваемый яростью, намерен был захватить
Каланиопу, доставить его на «Резолюшн» и там держать до
тех пор, пока не будет возвращен ялик.
Чтобы ни одно каноэ не смогло выйти из бухты,
капитан Клерк послал две шлюпки — одну к селению Кава
лоа и другую в южную часть гавани.
В описании дальнейших событий царит полный разно
бой. В рапорте их единственного очевидца — англичанина
лейтенанта Филипса нет ясности, а другие участники экспе
диции изображали то, что произошло в Кавалоа, каждый на
свой лад.
Но были очевидцы-гавайцы. В 1825 году русский
мореплаватель О. Е. Коцебу внес в свой дневник любо
пытные показания старого островитянина Калемаку, кото
рый воочию видел, при каких обстоятельствах погиб Кук.
А дело происходило так. С отрядом морской пехоты
Кук явился к Каланиопу и потребовал, чтобы этот вождь
под конвоем отправился на корабль. Каланиопу безропотно
подчинился Куку и пошел к шлюпке. По пути он встретил
одну старуху и каких-то вождей, и все они стали уговари
вать Каланиопу не подчиняться приказу Кука. «Капитан, —
писал Кинг, — все еще нетерпеливо желающий осуще
ствить свое намерение, предпринял все возможное, чтобы
заставить этих людей уступить ему».
Кинг не говорит, что же предпринял в этом положении
Кук. О. Е. Коцебу со слов Калемаку указывал, что Кук
схватил Каланиопу за руку, желая увести его с собой.
Памятуя о том, что в третьем плавании Кук быстро терял
над собой власть, можно предположить, что Кук применил
меры физического воздействия. Калемаку говорил, что
незадолго до этой сцены из шлюпок, которые патрулиро
вали бухту, была открыта стрельба по нескольким каноэ.
Раненный выстрелом из мушкета островитянин прибежал к
месту, где находился Каланиопу, и слезно стал умолять
вождя не идти на корабль. При виде окровавленного сопле
менника разгневанная толпа набросилась на Кука и его
отряд.
Судя по свидетельствам Филипса и Кинга, столкнове
ние началось с того момента, когда один из гавайцев ки
нулся на Кука. Кук выстрелил в него из двустволки, но
либо заряд был холостым, либо выстрел дан был дробью, во
всяком случае нападающий не пострадал. Островитяне
после этого осмелели в еще большей степени. Кук дал
приказ «всем в шлюпки» и вторым выстрелом убил одного
гавайца.
«Необходимо было применить силу, — писал Кинг, —
и м-р Филипс приказал солдатам стрелять; часть солдат
выполнила приказ, после чего индейцы набросились на них
с великой яростью, опрокинули их и потащили к воде.
Оружие теперь оказалось бесполезным. Те, кто умел пла
вать, добирались до шлюпок, другим здесь же разбивали
головы.
Капитан Кук в это время был справа от м-ра Филипса
и сержанта. М-р Филипс был сбит с ног и получил удар
кинжалом в спину, затем нападающий отошел, чтобы нане
сти новый удар, но м-р Филипс оправился, встал на колени
и выстрелом в упор поразил туземца насмерть.
Это счастливое обстоятельство вынудило туземцев
отступить и дало м-ру Филипсу возможность прорваться к
шлюпкам. Туда же поспешил капитан Кук, и он был уже у
самой воды, когда один вождь ударил его в шею и плечо
острой железной палкой; капитан упал лицом в воду.
Индейцы кинулись к нему с громким криком, сотни их
окружило тело, добивая упавшего кинжалами и дубинами...
С нашей стороны кроме капитана Кука погибли капрал и
три солдата морской пехоты»1.
Произошла немыслимая утрата. Трудно было предста
вить себе, что Командира нет на свете. Некоторые офицеры
предлагали немедленно открыть огонь из пушек и уничто
жить все живое в бухте Кеалакекуа. Смертельно больной
капитан Клерк принял мудрое решение: отказаться от кара
тельных мер и мирным путем добиться, чтобы островитяне