Страница 8 из 166
На пол упала студенистая окровавленная масса – всё, что осталось от глаз Сокола.
1 – Никогда не позволю огню внутри меня угаснуть (англ.)
2 - Туманные острова - архипелаг, располагающийся к западу от Первого материка;
3 - эддре - жрец в храме Лиара;
4 - Лиар - бог Света, один из четырех верховных богов в пантеоне Алдории;
5 - Кэйлин - девочка (коннемарск.);
6 - Ранаханн - калифат на краю пустыни, располагающейся на востоке Первого материка;
7 - Хэлль - один из верховных богов Нижнего мира в космогонии Алдории;
8 - Аэдагга - островная база пиратов;
9 - дорий - золотая монета, имеющая хождение в Алдории и на некоторых соседних территориях;
10 - Эниох - бог моря в пантеоне Коннемары;
11 - иллурии - прекрасные девы, живущий в небесном царстве Элоаха - верховного бога в пантеоне Ранаханна;
12 - Пожиратель волн - мифическое морское чудовище. Согласно поверьям пиратов, он живет за краем океанов, разинув широкую пасть, и непрестанно глотает волны, перемалывая зубами корабли;
13 - Наронг - покровитель бурь в верованиях пиратов Аэдагги. Один из низших богов алдорского пантеона;
14 - Даэрран - удельное княжество на северо-востоке Алдории;
15 - хайаньская куколка - традиционная деревянная куколка княжества Хайянь, представляющая собой грушеобразную фигурку воина или пряхи. Не падает, даже если её толкнуть, а просто раскачивается на месте.