Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 22 из 166

Коротко поклонившись, капитан стремительно удалился, оставив нас с Дарсаном наедине с поджидавшим невдалеке калифом.

 

37 - Гвиленна - богиня удачи в коннемарском пантеоне. Изображается прекрасной рыжеволосой женщиной в зелёном платье с белой голубкой на плече. Считается, что если голубка Гвиленны сядет на плечо, человеку будет неизменно сопутствовать удача;

38 - эгга (господин) - почтительное обращение к мужчине;

39 - у подавляющего большинства кланов северных народов с давних времён сохраняется обычай заплетать волосы в косу особым образом, указывая на свою принадлежность к тому или иному роду, семейное положение, название клана и т.д. Подобные косы носят не только мужчины, но и женщины;

40 - красный - цвет крови, зеленый - цвет войны и белый - цвет траура считаются сугубо мужскими и запретными для женщин расцветками в Ранаханне. Для мужчин наоборот приветствуется наличие этих цветов в одежде;

41 - раны - отдельные письменные фразы на языке Ранаханна;

42 - силла - народный музыкальный инструмент Ранаханна. Представляет собой небольшие - с мужскую ладонь - парные серебряные  тарелки;

43 - дисдаса - традиционная мужская верхняя одежда, представляющая собой длинную рубаху в пол;