Страница 101 из 166
Где-то совсем рядом лежит моя сумка. А в ней кинжал, купленный в Корниэлле!
Я отвлеклась на мгновение, пытаясь оглядеться, и упустила момент, когда Руанна вновь прыгнула в мою сторону, швырнув на пол и вцепившись руками в горло.
- Было приятно познакомиться с тобой, Кассандра! - ласково пропела она на ухо, стиснув пальцы.
Брыкаясь изо всех сил, я судорожно глотала воздух, захлёбываясь в аромате можжевельника и чувствуя, как жизнь капля за каплей выдавливается из меня.
Свет вокруг начал постепенно меркнуть.
157 - ордол - животное, похожее на крупного кабана, покрытого жёсткой чёрной щетиной. От кабана отличается раздвоенным пятаком и небольшими рожками у самых ушей;
158 - Храм Молчания - главный храм Белой Девы Хайаня. Монахи, служащие там, при вступлении дают обет молчания и проводят львиную долю времени в медитациях, занося в свитки снизошедшие на них во время медитаций откровения. Самые мудрые, по признанию шиндоку (настоятеля) храма, затем высекаются на каменных скрижалях в назидание потомкам;
159 - в штиль речные суда приводятся в движение ножными колёсами - широкими деревянными колёсами с лопастями, спрятанными внутри судна. Внутрь колеса помещается пара человек, которые при помощи быстрого бега заставляют колеса вращаться;
160 - Мидаха - богиня ночи в коннемарском пантеоне;