Страница 68 из 89
— Ах ты, сукин сын! Только внутри ничего не трогай!
Риггс успокаивающе поднял руку:
— Я только посмотрю.
Он нагнулся, сунул голову в салон и осторожно откинул в сторону одеяло. На заднем сиденье стояло большое взрывное устройство — несколько десятков кусков пластиковой взрывчатки, проводами соединенных между собой и с таймером, на котором ярко светился индикатор, показывающий время, которое осталось до взрыва.
Риггс облизнул пересохшие от волнения губы и прошептал:
— О, бог мой! Пластиковая бомба! Интересно, ее можно разрядить? Как мне это нравится!
Он протянул руку и приподнял несколько проводов. Мюрто, стоявший у противоположной стены, стал отчаянно жестикулировать и шипеть. Мартин поднял голову и недоуменно посмотрел на напарника.
— Что? — спросил он.
Мюрто что-то сдавленно произнес, продолжая размахивать руками.
— Роджер, открой дверь, — сказал Риггс. — Я тебя не слышу.
Мюрто зажмурился и осторожно нажал на ручку.
Дверца открылась. Мюрто с опаской стал открывать дверь. В этот момент Риггс отчаянно замахал рукой и воскликнул:
— Не эту, не эту!
От испуга Мюрто присел, выпустив дверную ручку, Риггс весело расхохотался. Роджер с облегчением вытер со лба обильный пот.
— О, сукин сын! — пробормотал он, засовывая голову в салон.
— Смотри, ничего особенного, — сказал Риггс с улыбкой. — Взрывчатка, провода… все ясно. Думаю, я сам смогу разминировать.
— Да это прямо Бейрут какой-то! — ошеломленно прошептал Мюрто, разглядывая бомбу. — Давай-ка сматываться отсюда к чертовой матери!
Риггс протянул руку к таймеру и приподнял тянувшийся к нему от взрывчатки жгут из двух переплетенных проводов — синего и красного. В этот момент раздался грохот. Мюрто и Риггс пригнулись, а затем выглянули наружу из салона. На крыше автомобиля сидел, виляя хвостом, белый кот с рыжими подпалинами. Мюрто облегченно перевел дыхание.
— Ну, Риггс! — укоризненно сказал он. — Видишь, все ушли отсюда. Остались только мы с тобой и этот кот.
— Катострофа! — с улыбкой скаламбурил Риггс.
Он достал из карманов джинсов перочинный универсальный ножик и открыл небольшие ножницы.
— Успокойся, Родж, давай посмотрим.
Мартин снова наклонился над взрывным устройством и начал внимательно изучать его. Индикатор таймера показывал, что до взрыва осталось десять минут. Риггс протянул руку к жгуту.
— Только ничего не трогай! — воскликнул Мюрто.
— Не бойся, Роджер, — пробормотал Риггс. — Видишь, у нас еще девять минут сорок секунд осталось до взрыва. Знаешь, что надо сделать? — он поднял голову и высунулся из салона, разглядывая гараж. — Надо вывести отсюда эту машину. Мы успеем.
— Да ты что? — оторопел Мюрто.
— Да, ты прав, — кивнул головой Риггс, — ключей нет. Слушай, а может быть, нам стоит проводами машину завести?
Мюрто отчаянно замахал руками:
— Даже слова «провод» не произноси!
Риггс с напускной задумчивостью произнес:
— Ты прав, прав…
Мюрто, не в силах переубедить напарника, взмолился:
— Слушай, что мы здесь делаем?
Риггс пощелкал маленькими ножницами:
— Да, похоже, придется действовать старомодным способом.
— Риггс, что ты делаешь? Ты, что, с ума сошел? — заорал Мюрто.
Не обращая внимания на вопли напарника, Мартин деловито посмотрел на жгут и сказал:
— Так, какой провод — красный или синий? — он поднес ножницы к синему.
— Эй, эй, подожди!
— Что — красный? — осведомился Риггс.
— Нет.
— Синий?
— Да я даже не об этом думаю! — воскликнул Мюрто.
— А о чем?
Возбужденно размахивая руками, Мюрто закричал:
— Слушай, у нас осталось восемь минут сорок две секунды до взрыва. Мы можем еще успеть спокойно выйти отсюда, выпить кофе-капучино, пока приедут саперы.
Риггс недовольно поморщился:
— Родж, ты же знаешь, что саперы всегда опаздывают. И вообще — у нас осталось только восемь с половиной минут. Родж, я тебя прошу — не мешай мне.
Мюрто умоляюще произнес:
— Ладно, бог с ним, с этим капучино, давай сматываться отсюда к черту!
— Хорошо, давай я перережу синий провод, и все!
Риггс решительно поднес ножницы к проводу.
— Подожди, подожди! — завопил Мюрто.
— Что еще? — Риггс убрал руку.
— Почему ты решил, что нужно резать именно синий провод? — воскликнул Мюрто.
— Интуиция, — Риггс улыбнулся.
— Для тебя это самое важное? — недовольно сказал Роджер,
Риггс лукаво засмеялся:
— А помнишь бомбу у себя в сортире?
Мюрто обезоруженно поднял руки и закатил глаза.
— О, черт! Никогда не забуду!
— Так вот — там было сложнее! А здесь что — синий провод, красный, и больше ничего! Все намного проще. Там ведь вообще никакого таймера не было.
Мюрто хмуро пробормотал:
— Я сидел тогда на унитазе и не видел, какие там провода были.
Риггс успокаивающе махнул рукой с ножницами:
— Ладно, доверься мне, Роджер.
Мюрто недовольно скривился. Риггс сделал вид, что уступает напарнику.
— Ладно, хочешь, я перережу красный провод? — он приставил ножницы к красному проводу.
— Эй, эй, не надо! — истошно закричал Мюрто. — Подожди!
— Что еще? — Риггс поднял голову.
— Стой! — умоляюще произнес Роджер.
— Ну что? Что?
Мюрто нерешительно произнес:
— Ты же говорил — синий провод.
— Я говорил — синий? — недоуменно сказал Риггс.
— Ну, конечно, ты говорил — синий! — Мюрто развел руками.
Риггс на секунду задумался и, наконец, нашел выход из положения:
— А! Я имел в виду — правый!
— Ты уверен? — обескураженно пробормотал Мюрто.
— Конечно, правый! — уверил его Риггс.
— Какой правый — от тебя или от меня? — сомневался Мюрто.
— Ну, вот правый, видишь? — Риггс ткнул пальцем в жгут. — Красный.
Он посмотрел на Мюрто. Тот отчаянно замотал головой.
— Ладно, давай по-твоему, — убедительно кивнул готовой Мартин.
— Как — по-моему? — недоуменно пожал плачами Мюрто.
— Все, тихо!
— О, черт! — застонал Мюрто.
Риггс поднес ножницы к жгуту.
— Ты готов? — спросил он напарника.
Мюрто зажмурил глаза.
— Родж! — внезапно окликнул его Риггс.
— Что?
Риггс с лукавой улыбкой посмотрел на Мюрто, который по-прежнему не открывал глаз.
— Вот ты скоро уйдешь на пенсию. Неужели ты по всему этому скучать не будешь?
Мюрто промолчал. Риггс засмеялся:
— Так, я режу.
Он щелкнул ножницами. В стоявшей тишине послышалось лишь более частое тиканье таймера. Мюрто с широкой улыбкой на лице открыл глаза.
— Вот видишь, — сказал Риггс, глядя на индикатор. — Все в порядке.
Роджер облегченно вздохнул. Мартин потер нос и тихо сказал:
— Родж!
— Что?
— Хватай кошку, — заорал Риггс. — И бежим отсюда к чертовой матери!
Он вскочил и бросился к выходу из гаража.
.— Хватать кошку? — недоуменно воскликнул Мюрто.
Он сгреб в охапку сидевшую на крыше автомобиля кошку и понесся следом за напарником. Время до взрыва стало стремительно уменьшаться.
— Все прячьтесь! — заорал Риггс, выскакивая из заминированного здания. — Сейчас взорвется!
Следом за ним на крыльцо вылетел Мюрто, державший на руках перепуганную кошку.
— Все уходите! — кричал он.
Риггс и Мюрто успели отбежать от здания несколько метров, когда в гараже грохнул взрыв. Сначала в доме со страшным грохотом лопнули оконные стекла. Осколки брызнули на головы закрывающихся руками Риггса и Мюрто. Из разбитых окон наружу вырвалось бушующее пламя. Здание задрожало и стало рушиться, оседая прямо на глазах.
Роджер и Мартин едва успели добежать до своего автомобиля и прыгнули за машину, прячась от сыплющихся сверху осколков стекла и обломков бетонных стен. Рассыпая искры, здание рухнуло. Над площадью поднялись густые клубы дыма и пыли. Полицейские и пожарники укрылись за машинами.
Пыль медленно оседала над площадью, покрывая все вокруг толстым слоем. Пожарники принялись тушить догорающие обломки, заливая их мощными струями воды из брандспойтов.