Страница 49 из 89
Мэрфи не воспринял шутку. Он хмуро посмотрел на Мюрто.
— Мне нужны не ваши шутки, а аресты! — сказал Мэрфи. — Где они?
Роджер развел руками.
— Понимаете, капитан, у нас не получилось… — протянул он.
Мэрфи возмутился:
— Что значит — не получилось? Роджер, ты говорил, что, обычная полицейская операция, а что в результате? Вертолет, стрельба из автоматов, сгоревшая машина, крюгерранды…
Они подошли к дверям отдела. Мюрто попытался оправдываться:
— Капитан, ведь мы не только неприятности принесли, но и доход немалый…
— О, черт! — воскликнул Мэрфи.
Мюрто повернул голову и увидел посреди комнаты одетого в смирительную рубашку Риггса, вокруг которого собрались едва ли не все сотрудники отдела.
— Ладно, — сказал Мэрфи, покачав головой, — потом договорим. Сейчас меня вызывают к начальству.
Он повернулся и ушел, оставив Мюрто одного.
— Капитан…
Мэрфи махнул рукой. Мюрто пришлось отправиться на свое рабочее место. Он вошел в комнату, где Риггс пытался освободиться от смирительной рубашки, извиваясь всем телом. Сержант Тим Кавано скептически произнес:
— Когда-то раньше я дежурил в психушке. Там этим буйных пациентов связывали. Ты не сможешь выбраться.
Джозеф Рагуччи добавил:
— Это точно.
Сержант Мейган Шапиро посмотрела на часы и сказала:
— Осталась минута пятнадцать секунд.
Она помахала перед носом пыхтевшего от натуги Риггса долларовой банкнотой и все вокруг рассмеялись. Мартин на секунду застыл, повел носом перед деньгами и снова принялся извиваться. Мюрто прошел в комнату и недовольно сказал:
— Эй, что здесь происходит? Что за детский сад? Решили поиграть, что ли? Не забывайте, что вы в полицейском участке. Давайте за работу.
Эдди Эстабан повернулся к Мюрто и с насмешкой сказал:
— Этот Гудини-младший говорит, что за пять минут сможет выбраться из смирительной рубашки.
Шапиро с довольным видом произнесла:
— Еще минута, и ему придется расплачиваться с нами всеми.
Мюрто укоризненно покачал головой, снял пиджак и повесил его на стуле возле своего стола. Он уселся на свое место и стал рыться в лежавших перед ним бумагах.
— У него уже меньше минуты осталось, — засмеялся Том Уайлер, высокий чернокожий парень.
Риггс с натугой произнес, продолжая свои попытки повторить достижение великого фокусника:
— Больше не пытайтесь спорить со мной, ребята.
Полицейские насмешливо замахали руками. Мюрто на секунду отвлекся от дел и посмотрел на Риггса. В предвкушении его победы он хитро улыбнулся.
Мартин внезапно резко изогнулся и дернул правым плечом. В комнате раздался душераздирающий хруст выламываемого сустава. Полицейские завыли от ужаса и отвращения. Лицо Риггса исказила гримаса боли, но спустя секунду она уступила место победному наслаждению. Мартин изогнулся, достал здоровую руку из-под смирительной рубашки и стал стягивать ее с себя. Мюрто восхищенно посмотрел на напарника и сказал:
— Ну что, сосунки, проиграли? Выкладывайте деньги на стол и за работу. Вот болваны!
Полицейские пока не спешили расставаться со своими деньгами. Уайлер недоуменно произнес:
— Черт побери! Как тебе это удалось?
Полицейские воззрились на освобождающегося от
смирительной рубашки Риггса. Он стащил ее через голову и, тяжело дыша, стоял посреди комнаты с неестественно вывернутым плечом. Мартин, сдерживаясь, чтобы не застонать от боли, сказал:
— Когда-то я выбил плечо из суставной сумки и теперь могу сделать это, когда захочу.
— Это же больно, наверное, — сказала Шапиро.
Риггс направился к стоявшему в углу комнаты большому металлическому ящику для хранения оружия.
— Да, больно, — сказал он. — Но будет еще больнее, когда я стану вправлять его обратно.
Мартин остановился перед ящиком, не решаясь приступить к болезненной операции. Несколько мгновений он собирал в кулак волю, а затем резко ударил выбитым плечом об железную дверцу. Полицейские снова услышали тот же звук хрустящих костей. На этот раз Риггс не смог сдержаться и заорал от боли на весь участок. Собравшиеся вокруг коллеги Риггса отвели глаза и поморщились.
Когда Мартин пришел в себя, он увидел стоявшую перед ним миссис Джонсон, штатного психолога. Она скептически смотрела на Риггса, который стал смеяться сквозь еще не прошедшую боль.
— Да он псих! — резюмировали полицейские. — Сумасшедший!
Риггс повернулся к Джонсон и поприветствовал ее:
— А, миссис Зигмунд Фрейд!
Она широко улыбнулась и сделала руками приглашающий жест:
— Моя дверь всегда открыта для вас, сержант!
Риггс двусмысленно подмигнул психологу и произнес:
— Я думаю, наши отношения должны оставаться чисто профессиональными. Или вы не согласны, доктор?
Он ласково похлопал ее по плечу. Джонсон перевела разговор в более серьезное русло:
— Зачем вы так с собой поступаете, Риггс?
Держась за плечо, Мартин повернулся и кивнул головой на полицейских:
— А с кем я еще могу так поступать? Они же мне не позволят! К тому же мне нужны деньги.
Он подошел к столу, за которым улыбающийся Мюрто перебирал документы. Мартин сел за стол и, потирая плечо, сказал:
— Эй, деньги давайте! Раскошеливайтесь, да побыстрее!
Полицейские стали неохотно подходить к столу и совать в руки Риггсу мятые бумажки. Некоторые клали деньги на стол. Риггс собрал все банкноты и обнаружил на столе среди денег золотую монету. Он удивленно посмотрел на крюгерранд и стал перекатывать его между пальцами. Роджер увидел монету и выхватил ее из рук Риггса.
— Эй, эй, откуда это? — закричал он на весь отдел, поднимая монету над головой. — Ребята, вы что, украли это? Черт побери, это же крюгерранд!
Полицейские подняли головы от столов, но никто из них не взял на себя ответственность за столь вопиющее нарушение законности. Риггс весело рассмеялся. Мюрто оскорбленно посмотрел вокруг и положил монету в ящик стола, так и не дождавшись ответа.
— Отдай мне, — сказал Риггс. — Это моя монета.
— Не твоя, — буркнул Роджер.
— Моя, — настаивал Мартин. — Я ее честно выиграл в споре.
Мюрто достал из того же ящика наручники и помахал ими перед лицом напарника:
— Хочешь, чтобы я арестовал тебя?
Риггс безнадежно махнул рукой и встал со стола:
— Я пойду что-нибудь перекушу. Роджер, ты не хочешь сходить со мной?
Мюрто отрицательно мотнул головой:
— Нет, я готовлюсь к торжественному домашнему ужину.
— А что, есть повод?
Мюрто неохотно сказал:
— Да, Риэнн снялась в рекламном ролике. Сегодня будут по телевидению показывать.
Риггс снова присел на край стола Мюрто.
— Что, впервые? — заинтересованно спросил он.
Мюрто умоляюще произнес:
— Не так громко.
— А чего ты стесняешься? Ты же, наоборот, гордиться должен.
Мюрто неопределенно развел руками:
— Я же не видел. Вдруг у нее ничего не получилось?
— Да ладно, — махнул рукой Риггс. — Все будет отлично.
Он встал со стола и обратился к коллегам:
— Послушайте, все! Сегодня вечером в…
Мюрто зашикал на партнера, пытаясь воспрепятствовать огласке столь важной тайны.
— Во сколько, Родж? — не обращая внимания на эти попытки, спросил Риггс.
Мюрто скривился в недовольной гримасе:
— Кончай, Мартин.
— Ну, во сколько? — настаивал Риггс.
Мюрто сдался.
— В восемь, — пробурчал он.
— Сегодня вечером в восемь часов… — начал Риггс. — По какому каналу?
— По восьмому, — хмуро сказал Мюрто.
— По восьмому каналу прекрасная дочь нашего сержанта Мюрто, которую зовут Риэнн, — он снял со стола Роджера фотографию Риэнн и показал ее всем присутствующим, — в первый раз выступит по телевидению в рекламном ролике!
Полицейские стали восторженно аплодировать.
— Это будет ее телевизионный и актерский дебют! — завершил свое объявление Риггс.
Он вернул портрет Риэнн Роджеру. Тот внимательно посмотрел на изображение дочери и, тяжело вздохнув, сказал: