Страница 51 из 116
“You haven’t seen him for ages, have you?”
“I don’t need to. I know him. He’s part of the junk that washes up in the capital looking for the big time and never leaves. He thought London was the only place that deserved him. Had to be the biggest stage for Whittaker.”
Yet Whittaker had never managed to claw his way out of the dirty places of the capital where criminality, poverty and violence bred like bacteria, the underbelly where Shanker still dwelled. Nobody who had not lived there would ever understand that London was a country unto itself. They might resent it for the fact that it held more power and money than any other British city, but they could not understand that poverty carried its own flavor there, where everything cost more, where the relentless distinctions between those who had succeeded and those who had not were constantly, painfully visible. The distance between Elin’s vanilla-columned flat in Clarence Terrace and the filthy Whitechapel squat where his mother had died could not be measured in mere miles. They were separated by infinite disparities, by the lotteries of birth and chance, by faults of judgment and lucky breaks. His mother and Elin, both beautiful women, both intelligent, one sucked down into a morass of drugs and human filth, the other sitting high over Regent’s Park behind spotless glass.
Robin, too, was thinking about London. It had Matthew in its spell, but he had no interest in the labyrinthine worlds she probed daily during her detective work. He looked excitedly towards the surface glitter: the best restaurants, the best areas to live, as though London were a huge Monopoly board. He had always had a divided allegiance to Yorkshire, to their hometown Masham. His father was Yorkshire-born, while his late mother had come from Surrey and had carried with her an air of having gone north on sufferance. She had persistently corrected any Yorkshire turns of speech in Matthew and his sister Kimberley. His carefully neutral accent had been one of the reasons that Robin’s brothers had not been impressed when they had started dating: in spite of her protestations, in spite of his Yorkshire name, they had sensed the wa
“It’d be a strange place to come from, this, wouldn’t it?” said Strike, still looking out over the terraces. “It’s like an island. I’ve never heard that accent before either.”
A man’s voice sounded somewhere nearby, singing a rousing song. Robin thought at first that the tune was a hymn. Then the man’s unique voice was joined by more voices and the breeze changed direction so that they heard a few lines quite distinctly:
“Friends to share in games and laughter
Songs at dusk and books at noon…”
“School song,” said Robin, smiling. She could see them now, a group of middle-aged men in black suits, singing loudly as they walked up Buccleuch Street.
“Funeral,” guessed Strike. “Old schoolmate. Look at them.”
As the black-suited men drew level with the car, one of them spotted Robin looking.
“Barrow Boys’ Grammar School!” he shouted at her, fist raised as though he had just scored a goal. The men cheered, but there was melancholy to their drink-fueled swagger. They began singing the song again as they passed out of sight.
“Harbor lights and clustered shipping
Clouds above the wheeling gulls…”
“Hometowns,” said Strike.
He was thinking about men like his Uncle Ted, a Cornishman to his bones, who lived and would die in St. Mawes, part of the fabric of the place, remembered as long as there were locals, beaming out of fading photographs of the Life Boat on pub walls. When Ted died—and Strike hoped it would be twenty, thirty years hence—they would mourn him as the unknown Barrovian Grammar boy was being mourned: with drink, with tears, but in celebration that he had been given to them. What had dark, hulking Brockbank, child rapist, and fox-haired Laing, wife-torturer, left behind in the towns of their birth? Shudders of relief that they had gone, fear that they had returned, a trail of broken people and bad memories.
“Shall we go?” Robin asked quietly and Strike nodded, dropping the burning stub of his cigarette into his last inch of McEwan’s, where it emitted a small, satisfying hiss.
27
A dreadful knowledge comes…
Blue Öyster Cult, “In the Presence of Another World”
They were given rooms five doors apart in the Travelodge. Robin had dreaded the man behind the desk offering a double room, but Strike had headed that off with a peremptory “two singles” before he had time to open his mouth.
Ridiculous, really, to feel suddenly self-conscious, because they had been physically closer all day in the Land Rover than they were in the lift. It felt odd saying goodnight to Strike when she reached the door of her room; not that he lingered. He merely said “’night” and walked on to his own room, but he waited outside his door until she managed to work the key card and let herself inside with a flustered wave.
Why had she had waved? Ridiculous.
She dropped her holdall on the bed and moved to the window, which offered only a bleak view of the same industrial warehouses they had passed on their way into town a few hours earlier. It felt as though they had been away from London for much longer than they had.
The heating was turned up too high. Robin forced open a stiff window, and the cool night air surged inside, eager to invade the stuffy square box of a room. After putting her phone on to charge, she undressed, pulled on a nightshirt, brushed her teeth and slid down between the cool sheets.
She still felt strangely unsettled, knowing that she was sleeping five rooms away from Strike. That was Matthew’s fault, of course. If you sleep with him, we’re over for good.
Her unruly imagination suddenly presented her with the sound of a knock on the door, Strike inviting himself in on some slim pretext…
Don’t be ridiculous.
She rolled over, pressing her flushed face into the pillow. What was she thinking? Damn Matthew, putting things in her head, judging her by himself…
Strike, meanwhile, had not yet made it into bed. He was stiff all over from the long hours of immobility in the car. It felt good to get the prosthesis off. Even though the shower was not particularly handy for a man with one leg, he used it, carefully holding on to the bar inside the door, trying to relax his sore knee with hot water. Towel-dried, he navigated his way carefully back to the bed, put his mobile on to charge and climbed, naked, beneath the covers.
Lying with his hands behind his head he stared up at the dark ceiling and thought about Robin, lying five rooms away. He wondered whether Matthew had texted again, whether they were on the phone together, whether she was capitalizing on her privacy to cry for the first time all day.
The sounds of what was probably a stag party reached him through the floor: loud male laughter, shouting, whoops, slamming doors. Somebody put on music and the bass pounded through his room. It reminded him of the nights he had slept in his office, when the music playing in the 12 Bar Café below had vibrated through the metal legs of his camp bed. He hoped the noise was not as loud in Robin’s room. She needed her rest—she had to drive another two hundred and fifty miles tomorrow. Yawning, Strike rolled over and, in spite of the thudding music and yells, fell almost immediately asleep.
They met by agreement in the dining room next morning, where Strike blocked Robin from view as she surreptitiously refilled their flask from the urn at the buffet and both loaded their plates with toast. Strike resisted the full English and rewarded himself for his restraint by sliding several Danish pastries into his backpack. At eight o’clock they were back in the Land Rover, driving through the glorious Cumbrian countryside, a rolling panorama of heather moors and peat lands under a hazy blue sky, and joining the M6 South.