Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 44 из 116

“He was invalided out,” said Strike, his dark eyes meeting Robin’s blue-gray ones. “He got off scot-free, with a payout and pension to boot, and off he went, Brittany in tow.”

24

Step into a world of strangers

Into a sea of unknowns…

Blue Öyster Cult, “Hammer Back”

The rattling Land Rover devoured the miles with stoic competence, but the journey north had begun to seem interminably long before the first signs to Barrow-in-Furness appeared. The map had not adequately conveyed how far away the seaport was, how isolated. Barrow-in-Furness was not destined to be passed through, or visited incidentally; an end unto itself, it constituted a geographical cul-de-sac.

Through the southernmost reaches of the Lake District they traveled, past rolling fields of sheep, dry stone walls and picturesque hamlets that reminded Robin of her Yorkshire home, through Ulverston (“Birthplace of Stan Laurel”), until they achieved their first glimpse of a wide estuary that hinted at their approach to the coast. At last, past midday, they found themselves in an unlovely industrial estate, the road flanked by warehouses and factories, which marked the periphery of the town.

“We’ll grab something to eat before we go to Brockbank’s,” said Strike, who had been examining a map of Barrow for the past five minutes. He disdained using electronic devices to navigate on the basis that you did not need to wait for paper to download, nor did the information disappear under adverse conditions. “There’s a car park up here. Take a left at the roundabout.”

They passed a battered side entrance to Craven Park, home ground of the Barrow Raiders. Strike, whose eyes were peeled for a sighting of Brockbank, drank in the distinct character of the place. He had expected, Cornish-born as he was, to be able to see the sea, to taste it, but they might have been miles inland for all he could tell. The initial impression was of a gigantic out-of-town retail center, where the garish façades of high-street outlets confronted them on all sides, except that here and there, standing proud and incongruous between the DIY stores and pizza restaurants, were architectural gems that spoke of a prosperous industrial past. The art deco customs house had been turned into a restaurant. A Victorian technical college embellished with classical figures bore the legend Labor Omnia Vincit. A little further and they came across rows and rows of terraced housing, the kind of cityscape Lowry painted, the hive where workers lived.

“Never seen so many pubs,” said Strike as Robin turned into the car park. He fancied a beer, but with Labor Omnia Vincit in mind, agreed to Robin’s suggestion of a quick bite to eat in a nearby café.

The April day was bright, but the breeze carried with it a chill off the unseen sea.

“Not overselling themselves, are they?” he muttered as he saw the name of the café: The Last Resort. It stood opposite Second Chance, which sold old clothing, and a flourishing pawnbroker’s. Notwithstanding its unpropitious name, The Last Resort was cozy and clean, full of chattering old ladies, and they returned to the car park feeling pleasantly well fed.

“His house won’t be easy to watch if no one’s home,” said Strike, showing Robin the map when they were back in the Land Rover. “It’s in a dead straight dead end. Nowhere to lurk.”

“Has it occurred to you,” said Robin, not entirely flippantly, as they drove away, “that Holly is Noel? That he’s had a sex change?”

“If he has, he’ll be a cinch to find,” said Strike. “Six foot eight in high heels, with a cauliflower ear. Take a right here,” he added as they passed a nightclub called Skint. “Christ, they tell it like it is in Barrow, don’t they?”

Ahead, a gigantic cream building with the name BAE SYSTEMS on it blocked any view of the seafront. The edifice was windowless and seemed to stretch a mile across, blank, faceless, intimidating.

“I think Holly’s going to turn out to be a sister, or maybe a new wife,” said Strike. “Hang a left… she’s the same age as him. Right, we’re looking for Stanley Road… we’re going to end up right by BAE Systems, by the look of it.”

As Strike had said, Stanley Road ran in a straight line with houses on one side and a high brick wall topped with barbed wire on the other. Beyond this uncompromising barrier rose the strangely sinister factory building, white and windowless, intimidating in its sheer size.

“‘Nuclear Site Boundary’?” Robin read from a sign on the wall, slowing the Land Rover to a crawl as they proceeded up the road.

“Building submarines,” said Strike, looking up at the barbed wire. “Police warnings everywhere—look.”

The cul-de-sac was deserted. It terminated in a small parking area beside a children’s play park. As she parked, Robin noticed a number of objects stuck in the barbed wire on top of the wall. The ball had undoubtedly landed there by accident, but there was also a small pink doll’s pushchair, tangled up and irretrievable. The sight of it gave her an uncomfortable feeling: somebody had deliberately thrown that out of reach.

“What are you getting out for?” asked Strike, coming around the back of the vehicle.

“I was—”

“I’ll deal with Brockbank, if he’s in there,” said Strike, lighting up. “You’re not going anywhere near him.”

Robin got back into the Land Rover.

“Try not to punch him, won’t you?” she muttered at Strike’s retreating figure as he walked with a slight limp towards the house, his knee stiff from the journey.

Some of the houses had clean windows and ornaments neatly arranged behind the glass; others had net curtains in various states of cleanliness. A few were shabby and, on the evidence of grimy interior windowsills, dirty. Strike had almost reached a maroon door when he suddenly stopped in his tracks. Robin noticed that a group of men in blue overalls and hard hats had appeared at the end of the street. Was one of them Brockbank? Was that why Strike had stopped?

No. He was merely taking a phone call. Turning his back on both the door and the men, he moved slowly back towards Robin, his stride no longer purposeful but with the aimless ramble of a man intent only on the voice in his ear.

One of the men in the overalls was tall, dark and bearded. Had Strike seen him? Robin slipped out of the Land Rover again and, on pretext of texting, took several photographs of the workmen, zooming in on them as closely as she could. They turned a corner and walked out of sight.

Strike had paused ten yards away from her, smoking and listening to the person talking on his mobile. A gray-haired woman was squinting at the pair of them from an upstairs window of the nearest house. Thinking to allay her suspicions, Robin turned away from the houses and took a picture of the huge nuclear facility, playing the tourist.

“That was Wardle,” said Strike, coming up behind her. He looked grim. “The body isn’t Oxana Voloshina’s.”

“How do they know?” asked Robin, stu

“Oxana’s been home in Donetsk for three weeks. Family wedding—they haven’t spoken to her personally, but they’ve talked to her mother on the phone and she says Oxana’s there. Meanwhile, the landlady’s recovered enough to tell police that she was especially shocked when she found the body because she thought Oxana had gone back to Ukraine for a holiday. She also mentioned that the head didn’t look very like her.”

Strike slid his phone back into his pocket, frowning. He hoped this news would focus Wardle’s mind on someone other than Malley.

“Get back in the car,” said Strike, lost in thought, and he set off towards Brockbank’s house again.

Robin returned to the driver’s seat of the Land Rover. The woman in the upper window was still staring.