Страница 189 из 189
свободном развитии всех задатков. Ред.
360
отталкивающего труда. Ред.
361
привлекательный труд. Ред.
362
еврейского и мистического аллегорического гимна. Ред.
363
«Эрнст, степной житель». Ред.
364
чистое ничто. Ред.
365
национальным имуществом; слово «sur» само по себе имеет и значение предлога «на». Ред.
366
все. Ред.
367
собственники. Ред.
368
класса самого многочисленного и самого бедного. Ред.
369
учёных. Ред.
370
художников. Ред.
371
остальное человечество, присоединяющееся к лозунгу: Равенство. Ред.
372
работников. Ред.
373
специально. Ред.
374
феодальный, промежуточный и промышленный классы. Ред.
375
Все через промышленность, все для неё. Ред.
376
фабриканты, купцы. Ред.
377
Игра слов; Stein — фамилия, «Stein» — «камень». Ред.
378
способность. Ред.
379
каждому по его способности, каждой способности по её делам. Ред.
380
отталкивающим трудом и привлекательным трудом. Ред.
381
гражданином государства. Ред.
382
здесь: членом гражданского общества. Ред.
383
Игра слов: «Genus» означает «использование», а также «наслаждение». Ред.
384
более или менее. Ред.
385
помимо своей воли. Ред.
386
И вот мой коммунист готов! Ред.
387
старейшин. Ред.
388
старшины. Ред.
389
Кодексом общности. Ред.
390
Разделяй и властвуй. Ред.
391
в моду. Ред.
392
Предостережение философам! Ред.
393
как пустяк. Ред.
394
сериальная диалектика. Ред.
395
попыткой завоевать благосклонность. Ред.
396
для вящей славы бога. Ред.
397
В одной неизданной лекции наш пророк, впрочем, высказал это совершенно открыто.
398
простого вида. Ред.
399
сложный вид. Ред.
400
простейший вид. Ред.
401
так называемых. Ред.
402
Игра слов: «Triebfeder» — «пружина», «Schreibfeder» — «перо». Ред.
403
простодушно. Ред.
404
о, святая простота! Ред.
405
несмотря ни на что. Ред.
406
ограниченных консерваторов. Ред.
407
прогрессивных консерваторов. Ред.
408
в году. Ред.
409
чистосердечно. Ред.
410
от него на милю разит Тевтобургским лесом! Ред.
411
свободу торговли. Ред.
412
наиболее сложное из всего, что есть в Германии. Ред.
413
наоборот. Ред.
414
Большая Медведица. Ред.
415
злословным, гордым, вероломным, коварным. Ред.
416
справедливое упорядочение. Ред.
417
произволу. Ред.
418
Жалкий простачок! Ред.
419
Игра слов: «Schlusselblume» («первоцвет») может означать также «цветок Шлюсселя». Ред.
420
Малый пёс. Ред.
421
благие пожелания. Ред.
422
Увы! из этого ничего не вышло. Ред.
423
доброго болотного мещанина. Ред.
424
студиоз, изучающий юридические или камеральные науки. Ред.
425
Нёйхаус. Ред.