Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 6 из 15

White stopped abruptly. He wanted to say more, but one look at Ma

‘My father stood up for what he believed in, David. He died because he refused to pay protection money to a bunch of thugs. Just because it’s the norm doesn’t make it right. My father died rather than compromise his beliefs.’

‘I know. I know.’ White held his hands up, calling for a truce. ‘But it was such a great loss … Such a huge loss for you and your mother. For all of us.’

Ma

White inhaled deeply and shook his head, world weary.

‘And now I begin to despair that anything will make a difference any more. Fighting against the triads is useless. They have moved north to do their business in China. It will be impossible to control them now.’

It was the first time Ma

‘I know things have been difficult since the Handover, but we will win in the end, David. Believe me, we will find a way to defeat them. I’m not prepared to give up. And you’re right – I don’t see a grey area when it comes to justice.’

‘Ma

‘I’m not going to apologise for any of it, David. If people have nothing to hide then they shouldn’t fear me. I didn’t join up to allow the triads to run Hong Kong … I just don’t get it – returning to China was supposed to mean tougher penalties on triads – they used to shoot these guys daily. But now the Chinese government is making deals with them. How does that work?’

‘I don’t know. It’s hard to know who’s pulling the strings these days in the government and in the police force – especially at the OCTB.’

‘Tell me about it.’ Ma

The Superintendent sat back in his old leather chair, which had served him for the last thirty years but was now begi

‘But, for now, I need this case solved – ASAP. And that’s what we need to concentrate on, not the triads and definitely not Chan. I know how much you hate him, Ma

He paused for a moment as if he intended to speak further on the subject, but then thought better of it. Ma

‘Now, as for the workings of it all,’ he said, businesslike once more and changing tack. ‘I am to head the investigation. You will be my second-in-command. We will set up an operations room at the end of the hall downstairs. We have recruited officers from all over the district to help. Some are already here. The rest will be arriving tomorrow. Detective Sergeant Ng and Detective Li will share an office with you. It’ll be a bit cramped and hot, but then you know what it’s like at Headquarters – no such thing as working air-con.’

‘Hot and sweaty – just the way I like it.’ Ma

‘Remember what I said, Ma

‘You know me, David …’

‘That’s what I’m worried about. I promised your mother I’d keep you alive at least until I retire, and I’ve only got six months left. Please wait till I’m safely back home with my garden gnomes and Sunday papers before getting yourself killed, will you? Now, where are you going to start?’

‘In the Sports Bar.’

‘It’s a bit early, isn’t it?’

‘Not for the person I want to talk to.’

9

Ma

He went outside, crossed the car park and walked the steep road down to Central District. The area was number one in the region for shopping and commerce, with its golden skyscrapers, plush shopping malls and one of the most prestigious hotels in the world – The Royal Cantonese. Many deals were struck by an elite few in its Sports Bar, past the Doric columns and just left of the foyer.

James Dudley-Smythe was propping the bar up as Ma

He picked up hostesses on a nightly basis, but half the time he couldn’t remember whether he’d got what he paid for or not. Most of the girls were wise to it and knew that if they gave him enough drink he would pass out and they could get their money for doing nothing. Some weren’t quite so lucky.

Ma

Dudley-Smythe was, as always, impeccably dressed: sports jacket, cravat, pressed trousers and shiny brogues. He liked to say that you could always tell a man’s breeding by the state of his fingernails. He never missed his weekly manicure.

‘Rather well, thank you, Ma

‘No, afraid not.’ Ma

James replaced his glass on the bar, a little unsteadily, and motioned to the barman for a refill. ‘Shame that … I thought she looked perfect for you. Feisty little thing, wasn’t she?’ James Dudley-Smythe took a sideways glance at Ma

Ma