Страница 178 из 197
до Грузии и захотят ли ее завоевывать,
На втором заседании дарбази разбирались внутренние
дела. Первый визирь Арсений долго говорил о зверствах
хорезмийцев и о разорении всей страны, лежащей по эту
сторону Лихских гор. Торели все ждал, что сейчас визирь
начнет говорить о том, как скорее возвратить бежавшее в
горы население, как помочь этим людям, чьи жилища сож¬
жены, возродить свое хозяйство, виноградники, скот, как
скорее добиться, чтобы грузинская земля вновь зацвела са¬
дами.
Но первый министр начал говорить о том, что самое
важное — построить для царицы новый дворец, такой, что¬
бы он своей красотой и славой затмил все предыдущие
дворцы, включая и палаты Русудан, которые были отдела¬
ны перед самой войной. Это нужно для того, пояснил ви¬
зирь, чтобы имя царицы Грузии не потеряло в глазах ино¬
земцев своего величия, а царский венец своего блеска.
Но из дальнейшей речи первого министра выяснилось,
что казна совершенно пуста. Большая ее часть досталась
Джелал-эд-Дину, когда он взял Тбилиси, а все остальное,
что хранилось за Лихским хребтом, истрачено на войну с
хорезмийцами.
«Тем более,— думал Торели,— нужно заботиться в пер¬
вую очередь о восстановлении сил страны. Тогда и казна
скоро пополнится. Тогда хватит денег и на армию, и на
новую войну, и на царские дворцы. Но начинать с двор ¬
цов...» Строительство роскошных дворцов в условиях разо¬
ренной страны казалось Торели не только неразумным, но
и преступным.
Но когда первый министр, обращаясь к дарбази с при¬
зывом, вдруг растроганно провозгласил, что нельзя до¬
пустить, чтобы царице Грузии негде было переночевать,
то на глаза вельмож набежали слезы. Дарбази единодушно
663
принял решение взять золото для строительства новых
царских палат из кладохранилища Хвамли, то есть из са¬
мых неприкосновенных государственных сокровищ.
Среди восторгов и всеобщего воодушевления Торели
заметил, что несколько вельмож, членов дарбази, как и он,
недовольны поспешным решением. Но никто из них не
осмелился идти против общего настроения, и все они пред¬
почли промолчать.
Заседание дарбази кончилось. Торели ушел в тяжелом
и мрачном настроении. Ои шел длинными коридорами и
думал, как быстро, за какие-нибудь шесть лет, расшата¬
лись основы могущественной Грузии. Многие влиятельные
князья отошли от трона, отстранились от государствен¬
ных дел. Царские визири разучились говорить правду, раз¬
вилось лицемерие, подхалимство, лукавая лесть. Все ду¬
мают о своем благоденствии, а заботы о государстве пе¬
реложили на богородицу, надеясь на ее заступничество, а
не на свой разум, на свои силы.
Беспечность правителей Грузии уже теперь расшатала
и. подорвала могущество царства. В дальнейшем же она
грозит окончательной гибелью.
За этими тяжелыми раздумьями застал Турмана Торе¬
ли посланец от первого министра. Арсений зачем-то вы¬
зывал поэта к себе.
Первого министра Торели застал в таком благодуш¬
ном настроении, будто тот только сейчас положил к ногам
грузинского трона новое вассальное государство и принял
великую дань. Он обнял Торели, похлопал его по плечам,
всячески обласкал, похвалил его талант, геройство при
Гарниси, а потом уж высказал пожелание.
—
Наш народ,— сказал первый министр,— очень нуж¬
дается в ободрении. Нашествие хорезмийцев поколебало
в нем веру в непобедимость Грузии и в богоравное всемо¬
гущество трона. Мы должны вновь укрепить в нем эту по¬
колебленную веру. Народ должен снова поверить в свою
силу, а воплощением этой силы он должен считать царицу
Русудан. Ои должен считать ее источником добра и сча¬
стья, так же как он считал и считает великую царицу
Тамар.
Епископ Саба уже сочинил стихотворное послание к
народу, и в этом обращении он высказал те же мысли, что
и в сегодняшней речи. Но слог епископа тяжел. Его ямбь1
звучат искусственно, и народ едва ли полюбит их. Его об¬
С64
ращение, конечно, будет произноситься священниками во
время богослужения, но сейчас надо сочинить что-то такое,
что народ заучивал бы наизусть, передавая из уст в уста.
Только твой вольный сладкопевный стих может пригодить¬
ся здесь. Твои стихи будут распевать во всех уголках стра¬
ны, их будут пересказывать друг другу.
Итак, ты должен воспеть и восхвалить царицу. Но те¬
перь нельзя ограничиться восхвалением только бровей и
ресниц, ланит и уст, очей и жемчужных зубов, как это
делалось во дни благоденствия государства. Нет. Нужно
восхвалить мудрость царицы, ее заботы о государстве, ее
самопожертвование ради интересов народа.
Турман смущенно пробормотал:
—
Подумаю... Постараюсь.
—
Главное, ничего не пиши о приближении монголь¬
ского войска. Только напугаешь народ. А народ нуждается
в ободрении, и ни в чем больше. Можешь написать и о за¬
ступничестве богородицы.
Торели снова забормотал:
—
Подумаю... Если смогу... Я давно уж ничего не пи¬
сал...
—
Зайди к казначею, он отсчитает тебе плату за эти
стихи. Правда, ты теперь князь, и тебе эта царская ми¬
лость может показаться незначительной...
Торели уходил быстрым шагом, задыхаясь от злости и
не слыша последних слов первого министра.
После того как царица Русудан сердечно приняла Тур¬
мана Торели и пожаловала ему княжеский титул, все
князья Грузии почли за должное пригласить его к себе в
гости. Его звали то в один край Грузии, то в другой.
И везде он, как вернувшийся с того света, рассказывал о
том, что пришлось пережить за пять-шесть лет плена и
странствий вместе с канцелярией Джелал-эд-Дина, о са¬
мом Джелал-эд-Дине и его гибели.
Самым первым пригласил Турмана Торели амирспаса¬
лар Аваг. О Гарнисском сражении ходило в народе и при
дворе множество самых разнообразных слухов. Люди
утверждали, если не прямо, то намеками, что виноват в
поражении был амирспасалар Мхаргрдзели. Теперь, если
живой герой Гарниси Турман Торели пришел бы в гости
к сыну покойного амирспасалара, унаследовавшему его
665
должность, Авагу, то народ убедился бы, что Иванэ Мхар¬
грдзели не виноват.
Вот почему Аваг встретил своего приятеля с искрен¬
ней радостью. Ведь и раньше, до войны в годы цветения
и благоденствия, они все время пировали и развлекались
вместе.
В Биджниси Аваг устроил пышное празднество. Он
пригласил избранных людей государства, чтобы достойно
встретить живого героя Гарнисской битвы.
Так как Торели во время пира снова начал рассуждать
о монголах, то Аваг довольно сухо сказал:
—
Может быть, и придут. Но с тем же и уйдут, с чем
пришли, как было однажды.
—
Тогда они приходили просто так, на разведку, а не
для того, чтобы завоевать Грузию и утвердиться здесь.
Этим отрядам Чингисхан приказал лишь разведать под¬
ступы к нашей стране. Теперь же по дорогам, разведан¬
ным теми отрядами, двинулись основные силы татар. Они
надвигаются, как саранча. Они уничтожают все на своем
пути, оставляя голую землю. Разве непонятно, что нам:
следует подготовиться лучше, чем тогда, в первый раз?
Нам нужно собрать больше войск, чем было у царя Лаши
при первой схватке с монголами.
Амирспасалар невольно рассмеялся:
—
Ты шутишь, Торели. Такое войско, какое имел Ла¬
ша, Грузия соберет не скоро. Страна разорена хорезмий¬
цами, селения уничтожены, народ разбежался в горы, он:
напуган, и дух его сломлен.
—
Так что же, открыть монголам двери в свой дом —