Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 38 из 83

“He’s going to be locked up in Leavenworth.”

“Munro doesn’t think so. He says the officer in question is likely i

“Then we should act like it. We should stop with the lawyers and we should stop patrolling outside the fence.”

“We’re not patrolling outside the fence.”

I gave up. “Anything else?”

“One thing,” Garber said. “I have to do this. I hope you understand.”

“Try me.”

“You got a postcard from your brother.”

“Where?”

“At your office.”

“And you read it?”

“An army officer has no reasonable expectation of privacy.”

“Is that in the regulations too? Along with the hairstyles?”

“You need to explain the message to me.”

“Why? What does it say?”

“The picture on the front is downtown Atlanta. The card was mailed from the Atlanta airport eleven days ago. The text reads: Heading to a town called Margrave, south of here, business, but heard a story Blind Blake died there, will let you know. Then it’s signed Joe, his name.”

“I know my brother’s name.”

“What does the message mean?”

“It’s a personal note.”

“I’m ordering you to explain it to me. I apologize, but I have to do this.”

“You went to elementary school. You can read.”

“What does it mean?”

“It means what it says. He’s heading south of Atlanta to a town called Margrave.”

“Who was Blind Blake?”

“A guitar player, from way back. Blues music. One of the first legends.”

“Why would Joe make a point of informing you about that?”

“Shared interest.”

“What does Joe mean when he says he will let you know?”

“He means what he says.”

“Let you know about what?”

“About the Blind Blake legend, of course. About whether he died there.”

“Why does it matter where this man died?”

“It doesn’t matter. It’s just a thing. Like collecting baseball cards.”

“So this is really about baseball cards?”

“What the hell are you talking about?”

“Is this a code for something else?”

“A code? Why the hell would it be a code?”

Garber said, “You called his office today.”

“You know about that?”

“There’s a reporting mechanism in place.”

“That kid? The girl in his office?”

“I’m not at liberty to discuss the details. But I need to know why you called him.”

“He’s my brother.”

“But why now? Were you going to ask him something?”

“Yes,” I said. “I was going to ask him how he’s doing. Purely social.”

“Why now? Did something at Kelham provoke the inquiry?”

“This is none of your business.”

“Everything is my business. Help me out here, Reacher.”

I said, “Two black women were killed here before Janice May Chapman. Did you even know that? Because that’s something you should be bearing in mind, if you’re thinking about political campaigns. We ignored them and then our heads exploded when a white woman got killed.”

“How does this relate to Joe?”

“I met the second victim’s brother. Made me think about family. That’s all it was.”

“Did Joe tell you anything about money from Kosovo?”

“I didn’t get him. He was out of the office. He was in Georgia.”

“Atlanta again? Or Margrave?”

“I have no idea. Georgia is a big state.”

“OK,” Garber said. “I apologize for the intrusion.”

I asked, “Who exactly is worried about money from Kosovo?”

He said, “I’m not at liberty to discuss that.”

I hung up with Garber and breathed in and out for a spell, and then I carried my new shirt upstairs and left it on my bed. I started to think about di

Chapter

40

I came out of the front of the hotel and looped back through the dog-leg alley between the pharmacy and the hardware store and came out the other end between the loan office and Bra

But Bra

“Got coffee?” I asked.

They said no, which didn’t surprise me very much.

I said, “My name is Jack Reacher and I’m an MP with a di

They didn’t follow.

I said, “Which means that usually I’d have time to hang around all night and weasel stuff out of you in the normal course of conversation, but I don’t have time for that on this occasion, so we’ll have to rely on a straightforward question-and-answer session, OK?”

They got the message. Base-town bar owners worry about MPs. Easiest thing in the world to put a particular establishment on a local no-go list, for a week, or a month. Or forever. They introduced themselves as Jonathan and Hunter Bra

“Janice Chapman came here,” I said. “The woman who got killed.”

They agreed that yes, she did. No evasion. Everyone comes to Bra

I asked, “With the same guy every recent time?”

They agreed that yes, that was the case.

I asked, “Who was he?”

Hunter Bra

“Was he a regular customer?”

“They all are.”

“Was he in here that night?”

“That’s a tough question. This place is usually packed.”

“Try to remember.”

“I would say he was. For the early part of the evening, at least. I don’t recall seeing him later.”

“What car does he drive?”

“Some old thing. Blue, I think.”

I asked, “How long has he been coming here?”

“A year or so, I guess. But he’s one of the in-and-out guys.”

“What does that mean?”

“They’ve got a couple of squads over there. They go somewhere, and then they come back. A month on, a month off.”

“Did you see him with previous girlfriends?”

Jonathan Bra

“Who in particular?”

“Whoever was the prettiest. Whoever was willing to put out, I guess.”

“Black or white?”

“Both. He’s pretty much an equal opportunities type of guy.”

“Remember any names?”

“No,” Hunter Bra

I went back to the hotel. Two hours until di