Страница 2 из 116
Экраниз. – экранизирован
Явл. – явление
Опущенная часть цитаты обозначается отточием в угловых скобках <…>.
Сокращения названий библейских книг
1 Езд. – Первая книга Ездры
1 Ин. – Первое послание Иоанна
1 Кор. – Первое послание Павла к коринфянам
1 Мак. – Первая книга Маккавейская
1 Пар. – Первая книга Паралипоменон
1 Пет. – Первое послание Петра
1 Тим. – Первое послание Павла к Тимофею
1 Фес. – Первое послание Павла к фессалоникийцам
1 Цар. – Первая книга Царств
2 Езд. – Вторая книга Ездры
2 Ин. – Второе послание Иоанна
2 Кор. – Второе послание Павла к коринфянам
2 Мак. – Вторая книга Маккавейская
2 Пар. – Вторая книга Паралипоменон
2 Пет. – Второе послание Петра
2 Тим. – Второе послание Павла к Тимофею
2 Фес. – Второе послание Павла к фессалоникийцам
2 Цар. – Вторая книга Царств
3 Езд. – Третья книга Ездры
3 Ин. – Третье послание Иоанна
3 Мак. – Третья книга Маккавейская
3 Цар. – Третья книга Царств
4 Цар. – Четвертая книга Царств
Авв. – Книга пророка Аввакума
Авд. – Книга пророка Авдия
Агг. – Книга пророка Аггея
Ам. – Книга пророка Амоса
Ап. – Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис)
Быт. – Бытие
Вар. – Книга пророка Варуха
Вт. – Второзаконие
Гал. – Послание Павла к галатам
Дан. – Книга пророка Даниила
Деян. – Деяния апостолов
Евр. – Послание Павла к евреям
Еккл. – Книга Екклесиаста или Проповедника
Ес. – Книга Есфири
Еф. – Послание Павла к ефесянам
Зах. – Книга пророка Захарии
Иак. – Послание Иакова
Иез. – Книга пророка Иезекииля
Иер. – Книга пророка Иеремии
Ин. – Евангелие от Иоанна
Иов — Книга Иова
Иоил – Книга пророка Иоиля
Ион — Книга пророка Ионы
Ис. – Книга пророка Исаии
Исх. – Исход
Иуд. – Послание Иуды
Иудиф – Книга Иудифи
Кол. – Послание Павла к колоссянам
Левит – Левит
Лк. – Евангелие от Луки
Мал. – Книга пророка Малахии
Мих. – Книга пророка Михея
Мк. – Евангелие от Марка
Мф. – Евангелие от Матфея
Нав. – Книга Иисуса Навина
Наум – Книга пророка Наума
Неем. – Книга Неемии
Ос. – Книга пророка Осии
Песн. – Песнь песней Соломона
Пл. – Плач Иеремии
Посл. Иер. – Послание Иеремии
Прем. – Книга премудрости Соломона
Прит. – Книга притчей Соломоновых
Пс. – Псалтирь
Рим. – Послание Павла к римлянам
Сир. – Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова
Соф. – Книга пророка Софонии
Суд. – Книга судей Израилевых
Тит — Послание Павла к Титу
Тов. – Книга Товита
Фил. – Послание Павла к филиппийцам
Флм. – Послание Павла к Филимону
Чис. – Числа
I. Авторские цитаты
АБЕЛЯР, Пьер
1 Язык порождается мышлением и порождает мышление. // Sermo generatur ab intellectu, et generat intellectum.
2 * То были дни, когда я познал, что значит: страдать; что значит: стыдиться; что значит: отчаяться.
В таком виде цитата известна как эпиграф к повести А. и Б. Стругацких «Трудно быть богом» (1964). Стругацкие заимствовали ее из романа Л. Фейхтвангера «Еврейка из Толедо» (1955; в пер. Н. Касаткиной и И. Татариновой: «Испанская баллада»), 3, 3. ▪ Отд изд. – М., 1958, с. 329.
Это – перефразированный фрагмент «Истории моих бедствий» Абеляра (1135–1136).
АВВАКУМ (Аввакум Петрович)
3 «Долго ли муки сея, протопоп, будет?» – <…> «Марковна, до самыя смерти!» <…> «Добро, Петрович, ино еще побредем».
Разговор с женой по дороге в ссылку (1662).
4 Не передвигаем вещей церковных с места на место. Идеже святыи положиша что, то тут и лежи. Иже чту, кто хотя малое переменит, да будет проклят.
Октавиан АВГУСТ
5 Измена мне мила, а изменники противны.
О фракийском царе Риметалке, перешедшем на сторону Октавиана в войне с Марком Антонием (32–31 до н. э.) (Плутарх, «Изречения царей и полководцев», 91, 2). ▪ Плут. – 1999, с. 554.
Македонский царь Антигон I (?—301 до н. э.),
согласно Плутарху, говорил, что «любит тех, кто собирается предать, но ненавидит тех, кто уже предал» («Ромул», 17). ▪ Плут., 1:34. Цит. также в форме «Люблю измену, но не изменников».
6 Квинтилий Вар, верни легионы! // Quintili Vare, legiones redde.
В 9 г. н. э., после гибели в Тевтобургском лесу (Германия) трех легионов во главе с Квинтилием Варом, Август, «говорят, <…> до того был сокрушен, что несколько месяцев подряд не стриг волос и бороды и не раз бился головою о косяк, восклицая: “Квинтилий Вар, верни легионы!”» (Светоний, «Божественный Август», 23, 2). ▪ Свет., с. 62.
7 Торопись медленно. // Festina lente (лат.).
Излюбленная поговорка Августа; у Светония дана в греческой форме («Божественный Август», 25, 4). ▪ Бабичев, с. 273.
8 Ловить рыбу на золотой крючок.
Согласно Светонию, Август «никогда не начинал сражения или войну, если не был уверен, что при победе выиграет больше, чем потеряет при поражении. Тех, кто домогается малых выгод ценой большой опасности, он сравнивал с рыболовом, который удит рыбу на золотой крючок: оторвись крючок – никакая добыча не возместит потери» («Божественный Август», 25, 4). ▪ Свет., с. 63.
9 Бедный римский народ, в какие он попадет медленные челюсти!
10 Я принял Рим кирпичным, а оставляю его мраморным.
«Он так отстроил город, что по праву гордился тем, что принял Рим кирпичным, а оставляет его мраморным» (Светоний, «Божественный Август», 28, 3). ▪ Свет., с. 65.
Высказывание многократно перефразировалось.
11 Как вам кажется, хорошо ли я сыграл комедию жизни?
Друзьям перед смертью, 19 авг. 14 г. н. э. (Светоний, «Божественный Август», 99, 1). ▪ Свет., с. 101.