Страница 34 из 63
трется своими ногами в носках о мои колени и смотрит в холл. – Это Хелен
идет проверить нас?
Я сжимаю руки вокруг нее.
– Она слушает «NPR»76 пока печет. Все в порядке.
Мне нравится обниматься, но если Мэд захочет большего, я не скажу «нет». Я
подвигаюсь, чтобы поцеловать ее снова, и тут мы оба слышим это. Прекрасная
с самой первой ноты «Baby, It's Cold Outside»77.
- Эта,- Мэд поворачивается, чтобы увеличить громкость.
Я хватаю телефон и скачиваю песню. Сажусь, включаю еще раз, и мы
проходимся по шагам и элементам.
Музыка позволяет нам повторить шаги и наши любимые движения из
старой программы «Невероятной семейки». Дразнящая, в ней меньше катания,
в ней легко скользить, вместе. Мы готовы попробовать завтра на льду.
74 Скольжение на любом из ребер на ход вперед или назад с постановкой свободной ноги на зубец в центр
спирали. Циркули внутрь предваряются постановкой ноги на зубец. Наружу, напротив, сначала скольжение,
затем зубец.
75 Пусть идет снег (англ.)
76 National Public Radio — крупнейшая некоммерческая организация, которая собирает и затем распространяет
новости с 797 радиостанций США.
77 Милая, снаружи холодно (англ.)
Игорю нравится, когда мы ему показываем.
– Выглядит хорошо.
Крис и Кейт делают номер под «I Saw Mommy Kissing Santa Claus» с
одним из их учимся-кататься учеником.
Хороший выбор, я думаю, когда вижу их показ номера. Если бы у них до
рождества случилась еще одна ссора, то Крис мог бы навсегда принять роль
ревнивого мужа.
Они не ругаются, Крис даже принес Кейт веточку омелы78. По секрету, я
тоже дал одну Мэд. Это будет веселое Рождество.
***
Ривэвью не хедлайнер в развлечениях, но у нас обычно хорошая явка на шоу.
Хотя, в этом году, Игорь поднял цены на билеты, но они все равно продаются.
Миссис Расготра делает объявление о том, что нельзя фотографировать,
но когда выходим мы с Мэд, все это игнорируют.
Наше первое место на отборочных было зафиксировано в средствах
массовой информации, самая молодая пара сеньоров, которую только видела
Америка.
Наша программа Ромео и Джульетта - тоскующая.
Программа этого шоу? Кокетливо смешная. Прилюдное веселье.
Не берите в голову строчку «Я правда не могу остаться» 79. С наших
первых шагов на лед, даже до нашей первой позы, она всю программу убеждала
меня в обратном. В этот раз никаких прыжков, никаких выбросов. Все
поддержки, тодес, парное вращение с Мэд, выполняющей продольное
вращение, с ее правой ногой на моем плече. То как мы касаемся друг друга на
льду, руки повсюду, нас бы выгнали из команды танцоров Ривэвью.
Когда приходит время нашего хореографического сюрприза, у меня
наступают десять секунд славы. Мы делаем циркуль наоборот, Мэд встает в
циркуль, пока кружит меня вокруг себя. Музыка завершается, и я закручиваю
Мэд в финальную позу. На самых последних нотах, я опускаю ее спину. В
миллиметре от меня, ее губы выглядят так изумительно прямо как в песне.
И я целую ее.
Это не было частью хореографии.
78 «Рождественская омела», или «Ветка поцелуев» — основное традиционное рождественское украшение в
Англии, до распространения рождественской ѐлки во второй половине XIX столетия.
79 Строчка из песни «really can't stay»
Любой, кто моргнул пропустил это, я быстро отрываюсь. Но камеры
повсюду, как будто фейерверки вспышек. Я встаю и закручиваю Мэд еще раз,
подготавливаясь для поклонов. Я не могу смотреть на нее.
Четверное дерьмо!
23
Мэдди
Гейб просто поцеловал меня. На льду, под светом софитов, на глазах у
всех. Когда он поднимает меня из выпада и закручивает для поклона, я не могу
поверить, улыбка не сходит с лица. Это лучший Рождественский подарок,
который я могла только попросить и это даже еще не Рождество!
Мы были последним номером, и я даже не помню финальный выезд. Все
о чем я могу думать, это свечки на катке. После каждого шоу, миссис Расготра
украшает Олимпийский каток по краям чайными свечами, а Игорь включает
прожекторы, благодаря которым, на катке появляется рисунок снежинок на
льду.
Катание в темноте имеет свое очарование, даже если мы катаемся по
кругу, выполняя простые элементы. Я не могу дождаться вальса с Гейбом.
Гейб выбегает в туалет, как только финал окончен. К тому времени, как
он возвращается, первая песня уже закончилась. С нетерпением, я тянусь к его
руке.
Он делает шаг в бок, его пальцы выскальзывают из моей руки. Он
осматривается.
- Что?- спрашиваю я, но оглядываюсь вместе с ним. Фотографы
поднимают свои камеры, когда встают прямо перед нами.
- Я приглашу Кейт на танец. Давай не дадим им много поводов для
обсуждения?
Много поводов для обсуждения? Не прошло и десяти минут, как он
поцеловал меня на глазах у всех!
Слишком шокированная чтобы что-то говорить, я наблюдаю, как он
подходит к Кейт и сопровождает ее на лед.
- Хочешь потанцевать?- спрашивает Крис рядом со мной. Он все еще одет
в костюм Санты Клауса, с подпрыгивающим животом, но это не улучшает мой
дух Рождества.
- Что думаешь о новой концовке?- я спрашиваю Криса, когда мы выходим
на лед.
- Какая новая концовка?
- На нашем «Baby, It's Cold Outside» номере.
- Вы ребята, его поменяли?- спрашивает он. – Я думал, что циркуль
наоборот это круто.
Он даже не знает, осознаю я. Он и остальная часть нашего клуба ждали
финального выезда рядом с декорацией. Игорь и миссис Расготра не увидели,
так как пытались успокоить маленьких учеников. И каждый, кто был на
трибунах, просто думают, что это часть хореографии.
Я делаю пару кругов, оправдывая себя и давая автографы, оставив Криса
с длинной линейкой детей, ожидающих катания с Сантой.
Я подписала одну автограф-книгу80, три пары коньков несколько десятков
программок, когда моя толпа, наконец, расходится.
Очередь для Катания-с-Сантой Криса не выглядит короче, и родители
подсовывают ему деньги, чтобы он еще раз покатался с их детьми. Так что он
не испытывает большого энтузиазма чтобы пойти на поиски своей партнерши и
вернуть ее назад. Так же, как и Гейб, до сих пор танцующий с Кейт.
Я могу выйти и покататься сама, но я не хочу. С тоской, я смотрю, как
Гейб кружит с Кейт в европейском вальсе под «Silver Bells»81, его шаги так
подходят ее, когда они перемещаются сквозь кружочек родителей и сольных
танцоров. Это должен был быть мой вальс, но никто не видит ошибочку в
партнере Гейба. Песня заканчивается, и они пробираются сквозь толпу и уходят
со льда.
Я иду напрямую к ним, но они не видят меня. Идя рука об руку и болтая
друг с другом, они направляются в гостевую комнату с закусочными столами.
Я опускаюсь на лавку. Где-то, перекрывая болтовню, начинает вопить
ребенок. Одинокая в толпе людей, я откидываюсь к стене и закрываю глаза.
Я не знаю, как долго я сижу здесь, до того, как подходит Гейб и смотрит на
меня.
– Мэд? Ты спишь?
- Нет.
Я открываю глаза. Большинство людей разошлись, а несколько человек,
которые задержались, собирают вещи.
80 Книга, где коллекционируют и хранят автографы.
81 Серебряные колокольчики.
- Последний танец.
Гейб пожимает плечами в направлении льда.
– Ты хочешь?
Я беру руку, которую он предлагает и следую за ним.
«Have Yourself a Merry Christmas» мягко играет заглушая говорящих.
Гейб кивает под музыку, чтоб отсчитать шаги.
– Марш?82