Страница 20 из 63
- Но Игорь…,- я показываю на свой лайкровый красно-черный костюм, -
не совсем Елизаветинский наряд. Предполагается, что нам нужно использовать
свои воображаемые суперспособности, переместиться в Шекспировские
времена и захватить немножко одежды?
Игорь дергает дверь шкафа и достает наши новые костюмы, и я на
секундочку забываю о нервозности, пробегаю пальцами по ткани.
Последний раз я видела это платье, разрезанным по кусочкам на столе в
мастерской. Сейчас, это идеально законченная работа. Мягкие слои шифона
передают все оттенки голубого. Оно будет лететь, подчеркивая мою скорость.
- Идите!- рявкает Игорь, возвращая меня к реальности. Мы бежим.
Пока судьи принимают тест у новичков и у двух юниоров на
Олимпийском катке, миссис Расготра руководит нашей последней минутной
тренировкой на катке НХЛ.
Когда мы пересекаем холл, я вижу одиночного фигуриста – Реджину,
рыдающую над своими тестовыми бумагами, пока наша одноклубница Люси,
пытается утешить ее: юниоры провалились.
Не хорошо, не хорошо, не хорошо.
Я перестаю дышать и подпрыгиваю, когда мы встречаемся с Игорем в
дверях на Олимпийский каток.
Игорь кладет руки на наши плечи.
– Я не имел в виду, что вам надо так нервничать, - его стальные глаза
глубоко заглядывают сначала в мои глаза, а потом и в глаза Гейба. – Катайтесь
для судей так, как вы катаетесь для меня. Наслаждайтесь друг другом,
остальное все само сделается.
Мы встаем в нашу открытую позицию: я в циркуле, в то время как Гейб
становится на колени на расстоянии вытянутой руки.
У меня каменеют колени и не двигаются, но я все еще борюсь с собой,
чтобы не задрожать, когда начинается музыка. А потом, меня берут руки Гейба.
Я фокусируюсь на их теплоте и теряюсь в музыке. Теряюсь в Гейбе,
когда мы вместе скользим, заполняя пространство большого катка.
Двойная подкрутка, двойной флип36, комбинация вращений. Пролетаем
через элементы. Через двойной Сальхов, поддержки, тодес. И мы закончили.
36 Зубцовый прыжок с правой ноги с хода назад-внутрь. Распространенными являются заходы с тройки вперед
наружу или открытого моухока вперед-внутрь.
На стадионе мертвая тишина, пока мы стоим в финальной позе.
Мистер Монтгомери сегодня главный судья.
– Спасибо,- говорит он, просто кивая.
Я надеваю улыбку на лицо и держу вверх поднятый подбородок, когда
мы уезжаем со льда. Ни один из судей даже не поднимает взгляд от своих
записей.
Нас не просят переделать какие-то элементы, хотя это в любом случае не
помогло бы нашим оценкам.
Я сажусь на лавку с Гейбом в холле, закрываю глаза и заламываю руки.
Не забыла ли я сделать двойные тулупы37 вместо тройных в нашей
прыжковой комбинации?
Гейб берет мои руки в свои, чтобы остановить мои нервные движения, и
не отпускает, а тоже, как и я, молится. Нам больше ничего не остается делать
кроме этого.
Мы были последними на тесте сегодня, так что это не должно занять
много времени.
Все же, мне кажется, прошел весь олимпийский цикл, прежде чем я
услышала мягкое постукивание трости Френсис Титум по пенопластовой
плитки в холле.
Я открываю глаза и вырываю свои руки из рук Гейба. Последнее что мне
нужно, это нагоняй за публичное выражение любви.
Жилистая, восьмидесятилетняя женщина пересекла холл и остановилась
перед скамейкой.
Супер! Я готовлю себя к предстоящей лекции.
Но миссис Титум сохраняет тишину. Она перемещает свой вес,
перекладывает трость в левую руку и протягивает мне правую. Я поднимаюсь
на ноги и пожимаю ее руку; Гейб делает то же самое.
Миссис Титум стучит своей тростью напротив скамейки.
– Заметьте, я ожидаю увидеть вас по телевизору на чемпионате мира.
Когда она исчезает в судейской, Игорь вырывается из офиса перед нами.
Он сжимает наши тестовые бумаги в одной руке, но я не могу прочитать его
выражение лица.
37 Зубцовый прыжок. Толчок производится зубцом конька левой ноги. Часто этот прыжок используется также в
качестве второго в каскаде.
Я беру ксерокопии, которые он передает мне, у меня трясутся руки, когда
глаза впиваются в середину листка, ища поле сдано/пересдача рядом с общими
оценками.
Сдано.
Сдано.
Нам нужно только две оценки, но я все равно смотрю на третью. Тоже
«сдано».
- Это было единогласно,- говорю я Гейбу, все еще находясь в шоке. Я
смотрю на бумаги, еще раз проверяя оценки. – Мистер Монтгомери даже
поставил проходной!
Гейб сгребает меня в медвежьи объятия и кружит.
И только потом, мы видим пришедшего на каток Криса. Он проверяет
наши бумаги.
– Ребят, поздравляю,- потом он смотрит на Гейба. – Готов забраться на
пьедестал почета под именем «Мэд»?
Я скрещиваю руки, а Гейб шикает на Криса.
– Не мог бы ты, в конце концов, цензурить свой рот?
Но сексуальная шутка, похоже, дошла до нашего тренера, так как Игорь
кладет руки на наши спины.
– Все идет по плану.
***
Я добавляю наши тестовые бумаги в свой альбом, когда слышу стук по
коробке двери.
Мама подходит к моему столу и смотрит на фотографию, где мы с Гейбом
стоим в финальной позе супергероев в наших костюмах «суперсемейки» на
пьедестале в прошлом году, в финале Гранд При среди юниоров.
– Я любила эту программу,- говорит она.
- Я тоже.
После всего, что мы пережили, кто бы не хотел быть супергероем? Мне
бы хотелось иметь суперспособность, чтобы читать мысли – я бы использовала
ее на Гейбе.
Гейб очень хорошо выполняет наше домашнее задание от Игоря. Я
каждый вечер пятницы могу видеть его машину возле дома, что означает, что
он прекратил свои вечные походы по клубам. Но, не смотря на это, он никогда
не говорит мне о наших отношениях. О нас.
Мы обманываем себя, это как сжульничать в лутце38, поменяв угол перед
взлетом. Это как будто у нас есть отношения, но когда приходит момент
правды, все переворачивается.
- Конечно, новая программа – хорошая, невероятная по своему, - мама
оборачивает свои руки вокруг моих плеч.
- Мне нравится мое новое платье, спасибо.
- Всегда пожалуйста.
Мне не надо уметь читать мысли, чтобы понять, о чем думает мама. Я
знаю разницу между притворством и реальностью. Но реальность такова – я
катаюсь по тонкому льду.
Мы с Гейбом не можем держать отношения вечно. Рано или поздно, что-
то сломается.
Я закрываю альбом и убираю его. Это опасный вопрос, но я отказываюсь
говорить с кем-либо на эту тему. Ну, возможно я выужу что-нибудь о ней и
папе.
– Как ты поняла, что папа был тем самым?
Она прищуривает глаза.
– С чего вдруг такой интерес?
- Тот парень из школы, мой партнер по химии, на самом деле… позвал
меня на осенний балл, но я отказалась. Я имею в виду, что я не заинтересована в
нем вот так вот.
- Я сначала не была заинтересована в твоем папе. Я не хотела быть женой
политика. Твоему папе пришлось постараться, чтобы убедить меня, - она
замолчала на минуту.
Она жалеет, что он убедил ее?
Папа будет дома завтра, тогда они с мамой смогут завершить свою
телефонную битву.
– Мы должны делать что-то по выходным как семья, пока он дома, не
только субботы с Нильсенами.
Мама отворачивается.
– Он не приедет на этих выходных.
- Почему нет?
Она все еще не смотрит на меня.
– У него… сейчас много дел, вот и все.
38 Является зубцовым прыжком. Названный в честь австрийского фигуриста Алоиза Лутца, впервые
исполнившего его в 1913 году. В зависимости от количества вращений в воздухе различают одинарный, двойной, тройной и четверной лутц. Лутц является вторым по сложности после акселя.