Страница 156 из 199
или юнговского « общего бессознательного », сему миру сущего в пандан и в пику,
ритмические строчки залечивали раны души лучше переложений не моего текста,
пускай и бесспорно богодухновенного.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
И хотя моя поэзия того периода весьма мрачна, отражая в преувеличенном виде
мои иммигрантские комплексы и ностальгию, равно и переживания по поводу
трагических и грубо натуралистических репортажей, изобильных на здешнем TV,
автор не пребывал в унынии, поскольку творчество - изумительная психотерапия.
И сюда относятся даже и выматывающие длительные опыты по предвидению,
заставляющие вспомнить римскую сентенцию: « Тот, кто предсказывает будущее,
сходит с ума ».
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Я боролся с вызываемой перенапряжением депрессией прогулками под звёздами
в обширном саду, любовно насаженном женою, обходя розарий со штамбовыми
и вьющимися сортами, лавры, лимоны, личжи, фейхоа, авокадо, дуриан, бананы,
артишоки и томатийо, мандарины и апельсины, папайю, манго, киви, комквоты,
и ощущал себя барином, помещиком, крепким хозяином.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ДОМ, СЛАДКИЙ ДОМ
Зазеркалье. Немного кривое.
Хризантемки, что купками тут,
Как сорняк, под ногами растут,
Косят вместе с обычной травою,
Ибо так понимают уют.
Я когда-нибудь это усвою.
-----------------------------------
Чуден край, где жуют ананас,
Где всегда всё в порядке ( с едою ),
Где обходятся сотнею фраз,
Край, где я, Карабас-Барабас,
И живу со своей бородою.
Где одна черепашка лиха
Называется « Донателло »,
Но никто никогда не слыхал
О судьбе адмирала Отелло.
Где гремит бесконечный парад.
Некто им управляет умело
И в один сочетаются ряд
Плоть и дух, помело и омела,
Вако - девок упругое тело,
Вако - трупов сжигаемых чад.
------------------------------------
Вот и кончился первый запал,
Вот и нервы уже на пределе,
Вот и Кореш себя подорвал
В понедельник на Светлой неделе.
Говорят, что устал караул.
Как истории не повториться ?
Вако - ражих вакеро загул,
Пепел огненно-рыжей телицы.
О, Америка ! Нас приютив,
Приклони к своим пасынкам ухо.
Нам знаком этот старый мотив.
Не впервое дубинушкам ухать.
-------------------------------------
Состязание флейты с трубой.
Застывает улыбка Мелхолы.
Солнце - прямо над головой.
Солнце - в банках от кока-колы.
Ничего. Постепенно, с трудом,
Но привыкнется понемногу.
О, Америка ! Пряничный дом
Для детей, потерявших дорогу.
НА ТЕРРАСЕ
Что съесть ? Бифштекс под чёрное пейзано ?
Судак орли под лёгкое шабли ?
( Для водки под селёдку вроде рано.)
Забыли мы, зачем сюда пришли.
Сидим олл-райт, совсем не на мели,
Но свет вдали навряд ли Ханаана...
Склон тверди, словно радужный марлин
У сретенья Земли и Океана,
Где время каплет на манер Дали
И кружит голову их марь-иванна
Ничуть не хуже нашей конопли.
ЗА РЕКОЙ, В ТЕНИ ДЕРЕВЬЕВ
Здесь, где шёпот и блеск Океана
В Грай слепых обращают богинь,
Где литые лопатки Титана
Упираются в звёздную синь,
В кущах новой Семирамиды,
В изобильи жратвы и вина -
Брось, какие нужны тебе виды
Здесь, где кончены времена.
Си, зачем тебе, странному, виды
То ль на жительство, то ль на жильё,
В ассиенде сеньоры Флориды,
Возле пылкого сердца её.
ВОЗВРАЩАЕМСЯ С ПЛЯЖА
Удивителен край, где цветёт помиранец,
Где не стоит быть пришлым, но стоит быть нищим,
Край, где каждый засранец немного испанец
И наваху скрывает за голенищем.
Золотая сосна и красотка лиана
Без стыда в пику Гейне сплелись на закате.
Полусолнце торчит из пучин Океана,
Словно свежий трансплант в окровавленной вате.
ДИАГНОЗ МУДРЕЦА
Депрессия по типу эндогенной.
Не посещай Парнаса склоны впредь.
Тут Аргус-птицелов раскинул сеть.
Вперяя взоры в пустоту Вселенной,
Бессмертный тоже может умереть
От жажды над прохладной Иппокреной,
Где в пограничьи меж добром и злом
И Дорифор, и девушка с веслом.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Глава 15
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ,
которой автор завершает роман в 2004 году, и где герой отправляется
в путешествие к иному побережью
Американцы читают мало. Телевидение, радио и кинематограф здесь уже давно
вытеснили литературу из развлекательной индустрии, электронные устройства
снабжены синтезаторами речи и переведены в разговорный режим, и постепенно
местная масса практически отучилась воспринимать изображённое слово per se.
Нужды в том особой нет - в общественных местах броские, яркие и краткие
надписи, запоминающиеся как целое, сопровождают поясняющие знаки-картинки,
на работе протоколы в аудио- и видеозаписях замещают ненадёжные бумажные,
а компьютерные программы для навигации используют визуальную символику.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В Штатах действует железное правило: если спрос ограничен - любая продукция,
включая образовательную, дорога и широко не доступна.
Оттого школы, особенно публичные, и особенно в чёрных гетто « нижних городов »,
перестали вовсе прививать навыки чтения и даже cамую элементарную грамотность,
и выпускники этих альма матер, по завершении здешнего двенадцатилетнего курса
школьной учёбы получающие дипломы на весенних пышно обставленных "промптах",
где девочки одеты в бальные платья, а мальчики во фраки, и куда принято являться
в арендованных длиннющих лимузинах, где чествуемых облачают в средневековые
долгополые мантии и шапочки с кистями, большею частью читают с великим трудом,
исключительно в силу острой необходимости и никогда ради своего удовольствия.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Так и дети мои, поглощены электронными играми, книги в руки перестали брать,
хотя понимают ещё напечатанное сходу, благодаря вовремя применённому мной
мощному, однако травмирующему психику советскому методу « глокой куздры ».
Аналогичное положение сложилось и с арифметикой, и я совершенно бесполезно
заставлял несколько раз Павлушу заучивать её правила и таблицу умножения - он,
как и каждый в его классе, два на два умножает лишь с помощью калькулятора.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Впрочем, я не шибко сильно сокрушался по этому поводу, наблюдая, как люди
с обыкновенным американским образованием становятся « аморально » богатыми
( дословно: « грязно богатыми » - сегодня это выражение, восходящее к пуританам
и определяющее нуворишей, не уничижительно, а наоборот, похвально ).
И будучи человеком широких и либеральных взглядов, я сознавал закономерность
перехода цивилизации к аудио-видео средствам информации, когда письменность
отомрёт, подобно египетским иероглифам и вавилонской клинописи.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Словесность же, пока мы не отучились говорить, останется, и сейчас многие книги
наговариваются актёрами на кассеты и компактные диски, экранизируются и прочее.
Популярен тут и разговорный жанр - эстрадные « стоящие комики », выступающие
с репризами на самые различные темы в клубах и ресторанах, пользуются успехом.
И я не комплексовал по указанному поводу, хоть и написал грустное стихотворение.
Не станет нас читать потомков племя,
Да и читать разучится оно.
Ну для кого мы тащим это бремя,
Пегаска, обескрылевший давно ?
И семена, сдаётся мне, невсхожи,
И суше кости Иппокрены ложе.~~~~~~~~~~~~~~~~~