Страница 140 из 199
порочный круг американской кредитной системы, когда вещи продают в кредит
лишь при наличии у покупателя кредитной истории, а кредитная история
создаётся покупками вещей в кредит.
Молодые американцы вырываются из него с помощью поручительств родичей,
поддержанных капиталами и закладами, но иммигранты, бывает, мечутся в нём
без выхода несколько поколений.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
И в довершение к русским дубам на Кондоре, которые жена моя сочла за знак,
в ближайшее воскресение состоялась первая литургия в « Святом Джастине »,
проведенная только что окончившим семинарию и рукоположенным отцом Тэдом,
объявившим о начале регулярных служб миссии, правда, пока помещение для них
из экономии сняли на далёкой дешёвой окраине Джекса.
Зато дом себе Писарчеки купили в двухстах метрах от предлагаемого нам,
на проезде Москови, и им не составит никакого труда подвозить нас в церковь,
полюбившуюся Галине и детям.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
И эта община, пытающаяся одолеть окружающий протестантизм, проникший
в их плоть и кровь, путём укоренения тут славянской традиции, вступающей
в непримиримый конфликт с их родным языком, возможно, оценит и поддержит
мои опыты по византийскому православному гимносложению на английском,
весьма меня тогда увлекавшие.
Шли они, грех жаловаться, довольно неплохо на ритмично шумевшем конвейере,
вопреки, а не то, и благодаря недосыпу и нервному истощению, и, несомненно,
помогали мне побеждать ностальгию и острую депрессию.
Моя лучшая половина теперь тихой сапой начнёт изо всяческих сил противиться
переезду в другие апартменты и способна довести меня до срыва, и учтя всё это,
я дал Маргарет предварительное согласие на покупку.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Следующим важнейшим этапом на нашем пути к землевладению
нам предстояло решить проблему покупки машины и вождения.
Видимо, к этому моменту полоса нашего невезения кончилась, ибо мне
по собственному почину позвонил псаломщик-бизнесмен из « Откровения »
с доверительным предложением заключить очень выгодную сделку.
Как я упоминал, он вёл торговлю с раскрепостившейся Россией, и приготовил
партию люксовых авто для отправки в терпящий бедствие регион.
Однако новые власти СНГ внезапно и безо всякого предупреждения взвинтили
таможенные сборы раз в двадцать, и клиент отказался от разорительного товара.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Машины возвратились в США, и псаломщик перепродал большинство из них,
за исключением одной, слишком старой для его знакомых.
Несмотря на то, модель и в таком возрасте стоит около семи тысяч у дилеров,
нам же обойдётся она всего лишь в две тысячи, если мы заплатим ему купюрами
и подпишем сертификат о получении её в качестве благотворительного дара
семье беженцев, тогда наш донор сможет вычесть полную рыночную стоимость
пожертвования из налоговой декларации и компенсировать потери.
Я справился у опытных Бронштейнов - действительно, это также была « кража »,
и махинация, хоть и не вполне кошерная с точки зрения закона, ничем серьёзным
не угрожает покупателю.
ОК, я совершил её и приобрёл Шевроле-Кавалер благородного цвета « марун »,
то есть, гнилой вишни, машину исключительно надёжную и очень подходящую
для начинающих водителей.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Будучи предназначен ушлому « новому русскому » в Москве, Шеви прошёл
все проверки и профилактику, о чём имелись гарантийные подтверждения,
ходил хорошо и легко подчинялся рулю, и после нескольких пробных поездок
поздними вечерами на пустом паркинге « Льва », Галина без особого труда
сдала вождение и со флоридскими правами выехала на магистрали города.
При том она произнесла такую « шлоку »:
~~~~~~~~~
Возил бы нас автобус
По улице родной,
Но закрутился глобус,
И вон чего со мной.
( Жена моя любит « Просто так сказки » Киплинга и не чужда поэзии, раз уж
вышла за меня замуж. )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Я решил было не отставать от неё и тоже покатался ночью по лоту, однако
моё депрессивное состояние обострило и раньше присущую мне клаустрофобию,
и я почёл за благо отложить сдачу вождения до более благоприятного времени.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
К тому ж до тех пор, пока мы не сможем позволить себе покупку второй машины,
неработающей жене неизбежно придётся служить главным извозчиком в семье.
Миша, например, учился теперь по программе для одарённых детей в школе,
в соответствии с « утвердительными акциями » штата Флорида расположенной
в самом чёрном районе « нижнего города », куда белых школьников из Мандарина
возит полтора часа в одну сторону специальный автобус, до остановки которого,
заходящего прямо в « Дубы », из нашего будущего дома пешком не добраться,
поэтому матери предстоит подбрасывать сына туда раньше шести утра и забирать
после шести вечера, когда я половину дней года тружусь в это время на конвейере.
Кроме того, на Галине весь дневной шоппинг, да и мало ли что непредвиденное,
требующее транспортации, может произойти в семье за свыше чем 12 часов
моего отсутствия.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Вот если б мы сняли квартиру подальше на севере, с разъездами было бы
гораздо легче, но супруга смело приняла на свои хрупкие плечи свой крест,
и приобретя автомобильную карту, проложила маршруты поездок и исполнила
их апробацию с хронометражем тура в реальном времени, чтобы выяснить,
не встретится ли уличных пробок или других препятствий в пути.
К её радости, тест не обнаружил ничего такого, и проехавшись вместе с ней,
я одобрил составленный ею график.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Теперь, пока юристы « Ватсона » проводили по инстанциям наш льготный заём
для малоимущих семей, которому государство обеспечивает страховку и потому
его оформление требует массы формальностей, моя моторизированная половина
каждый день, захватив Пашу, колесила по Мандарину, с познавательной целью
и практики ради, и в нерабочие дни я присоединялся к ним, обращая внимание
на такие важные детали городского пейзажа, как отсутствие на стенах обычных
в северной части Джекса граффити - рисованных разграничительных знаков банд,
баров со стриптизом типа « Безумной лошади » или клубов свиданий, где пары,
меняясь партнёрами, занимаются групповым сексом, или подпольных точек
торговли наркотиками " крэк-хаузов " - эти, понятное дело, не имеют вывесок,
но их можно узнать по количеству подъезжающих автомобилей.
Тут не было даже лавочек порнопродукции и магазинчиков так называемых
« взрослых игрушек » - район, видать, и впрямь заботило сохранение репутации.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Рядом с Кондором впадал в реку Святого Джона узкий ручей Джулингтон Крик,
и его заболоченное и живописно заросшее кувшинками устье представляло собой
идеальный водоём для размножения комаров.
Однако на самой зорьке выходя у берега из машины, я не слышал ни одного
противного писка, столь знакомого мне по Одессе и Переславлю - вероятно,
рассадник регулярно обрабатывают химикалиями.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Несмотря на то, рыба в ручье водилась, ибо на мосту через него у парапета
всегда стояли удильщики, и спросив у них, какая здесь ловля, я узнал, что тут
изрядно некрупных белых сомиков, называемых на местном наречьи « котами »;
я их уже пробовал, они нежны и неплохи отварные под польским соусом.