Страница 1 из 62
The Marchand Woman
Brian Garfield writing as John Ives
A MysteriousPress.com
Open Road Integrated Media ebook
For Shan:
You must be!
Where there is neither love nor hatred in the
game, woman’s play is mediocre.…
In revenge and in love woman is more
barbarous than man.
—Nietzsche, Beyond Good and Evil
Revenge is a kind of wild justice.
—Bacon, Of Revenge
Woman was God’s second mistake.
—Nietzsche, The Antichrist
A woman always has her revenge ready.
—Molière, The Misanthrope
Sweet is revenge—especially to women.
—Byron, Don Juan
PART
ONE
Chapter 1
When the telephone rang she made a face. She wound a towel around her wet hair and tucked the edges in and picked it up on the fifth ring.
It was Howard, his voice very low—like a phonograph ru
“At this hour of the morning?”
“Leave it off the hook till I get there. I don’t want it coming from someone else.”
“Must you be melodramatic?”
“Yes. Wait for me.”
By the time the doorbell rang she had fitted into skirt and blouse and sandals; she was putting her face on. She had a look through the Judas glass and saw him lighting a cigarette on the doorstep.
He seemed to have faded a bit with age, like a photostatic copy of himself. She was surprised to realize how long it had been since she had seen him face-to-face; it had all been letters and the occasional telephone vitriol. The things they had said to each other—
She opened the door to him; he neither spoke nor entered but simply looked at her, his eyes swollen. It u
Howard held up a forestalling finger. She let him in; he turned half around, waiting for her to close the door, holding the cigarette in the ma
“Darling, you look simply marvelous.” An awkward lie. “I love the distinguished way your hair’s graying at the sides. It would do credit to an investment banker.”
He seemed caught in dumfounded paralysis. She tried again, needling him with her saucy screw-you grin. “How’s your ass anyway?”
“Carole, please.”
“Well then.” She pointed him with vague weariness toward a chair.
He went to it like an old man, wincing as he sat down. She watched him search the coffee table with childlike baffled concentration. Exasperated—“Good grief!”—she plunged into the kitchen, found him an ashtray in a drawer, dropped it on the table before him so that it rattled. Howard twisted the half-consumed cigarette into it, grinding it out savagely. He looked around the room like a fitful airline passenger anxious to memorize the locations of the fastest exits.
“It’s Robert,” he said.
“Of course it’s Robert. I can’t imagine anything else that would bring you here.”
“Sit down.”
Perversely she drew herself up. “He’s dead.”
“No. He’s not dead as far as I know. Sit down, Carole.”
She was furious. “What’s happened? You’ve done your level best to provoke cardiac arrest and there’s nothing wrong with him? You’ve no right—”
“I didn’t say there was nothing wrong with him. Well actually as far as I know there’s nothing physically wrong with him.” He plucked feebly at his pocket. “I happened to be here.” Found another cigarette. “In Los Angeles I mean. Meetings with the Japanese.” He had to use both hands to light it. “The office reached me at my hotel an hour ago.” He inhaled, choked, coughed, recovered. “It’s an unhappy coincidence, my being here just now. I’d rather have been in Washington—I think this would have been easier long-distance.”
She realized he was groping not for a way to tell her but for a way to avoid telling her. He kept glancing at the telephone as if he expected it to reprieve him. It was so masochistically like him: Never face quick pain if it was possible to choose the long agony of not facing it.
She controlled herself. “What’s happened to him?”
He gave her a reproachful look. It slid away; he brooded at the cigarette and his mouth worked ruefully.
She said, “There is, I have to assume, a crisis involving our son—yet you insist on keeping it back so that I can watch you squirm in your own crisis. You’re as demanding of attention as a child banging its spoon on the table. You’re a bastard, Howard, you really are.”
His mouth lifted, one side of it, in a sour smile. “There’s such an irony in it,” he said. “Hijacked. Terrorists. He’s been kidnaped.”
He sucked at the cigarette and smoke poured from his mouth with each word: “It’s not as if he isn’t used to it, is it. I mean at least he knows the ropes, it’s not the first time he’s been kidnaped.”
“Kidnaped.” She repeated the word stupidly.
His hands fluttered and he dropped the cigarette and went scrounging for it in the carpet. When he found it he said, “Apparently it was some sort of grisly accident. He wasn’t meant to be one of the victims—he just happened to be there, he got swept up in it. No rhyme or reason.”
“He’s been kidnaped by terrorists?”
She watched him stand up; he seemed to loom when he approached her—she wasn’t wearing heels. She saw what he was up to in time; she moved away, she didn’t want his clumsy embrace. She said, “I don’t want comforting, Howard. I want facts. Tell me the punch line.”
“There’s no punch line. They took him yesterday afternoon. Nobody knows anything. Nobody knows where he is or whether he’s dead or alive. One assumes he’s still alive—dead hostages aren’t worth much.”
“Hostage for what?”
“It’s still not clear.”
She wandered around the room. “Shall I make coffee?”
“A drink,” he said, “a drink would be better.”
In the kitchen she drew herself together, helped by the mechanical minutiae: Open the cabinet, take down two glasses, find the Dewar’s, pour, return.