The Goldfinch

“Much easier,” said Boris. “I was not sure how bank draft was going to go over. Better if they think the bank draft is their own fault for dicking around.”

“What’s the place?”

“Lunchcafe.” He pronounced it as one word. “De Paarse Koe.”

“That means ‘the Purple Cow’ in Dutch,” said Boris helpfully. “Hippie place. Close to the Red Light.”

Long lonely street—shut-up hardware stores, stacks of brick by the side of the road, all of it important and hyper-significant somehow even though it was speeding by in the dark much too fast to see.

“Food is so awful,” said Boris. “Sprouts and some hard old wheat toast. You would think hot girls go there but is just old gray-head women and fat.”

“Why there?”

“Because quiet street in the evening,” said Victor Cherry. “Lunchcafe is closed, after hours, but because semi-public nothing will get out of control, see?”

Everywhere: strangeness. Without noticing it I’d left reality and crossed the border into some no-man’s-land where nothing made sense. Dreaminess, fragmentation. Rolled wire and piles of rubble with the plastic sheeting blown to the side.

Boris was speaking to Victor in Russian; and when he realized I was looking at him, he turned to me.

“We are only saying, Sascha is in Frankfurt tonight,” he said, “hosting party at a restaurant for some friend of his just got out of jail, and we are all of us confirmed on this from three different sources, Shirley too. He thinks he is being smart, staying out of town. If it gets back to Horst what has happened here tonight he wants to be able to throw up his hands and say, ‘Who, me? I had nothing to do with it.’ ”

“You,” said Victor to me, “you are based in New York. I have said you are an art dealer, arrested for forgery, and now run an operation like Horst’s—much smaller scale in terms of paintings, much larger in terms of money.”

“Horst—God bless him,” said Boris. “Horst would be the richest man in New York except he gives it all away, every cent. Always has. Supports many many persons besides himself.”

“Bad for business.”

“Yes. But he enjoys company.”

“Junkie philanthropist, ha,” said Victor. He pronounced it philanthropist. “Good they die off time to time or who knows how many schmeckheads crammed in that dump with him. Anyway—less you say in there, the better. They will not be expecting polite conversation. This is all business. It will be fast. Give him the bank draft, Borya.”

Boris said something sharp in Ukrainian.

“No, he should produce it himself. It should be from his hand.”

Both bank draft, and deposit slip, were printed with the words Farruco Frantisek, Citizen Bank Anguilla, which only increased the sense of dream trajectory, a track speeding up too fast to slow down.

“Farruco Frantisek? I’m him?” Under the circumstances it felt like a meaningful question—as if I might be somehow disembodied or at least had passed beyond a certain horizon where I was freed of basic facts like identity.

“I did not choose the name. I had to take what I could get.”

“I’m supposed to introduce myself as this?” There was something wrong with the paper, which was too flimsy, and the fact that the slips said Citizen Bank and not Citizen’s Bank made them look all wrong.

“No, Cherry will introduce you.”

Farruco Frantisek. Silently I tried the name out, turned my tongue around it. Even though it was a hard name to remember, it was just strong and foreign enough to carry the lost-in-space hyperdensity of the black streets, tram tracks, more cobblestones and neon angels—back in the old city now, historic and unknowable, canals and bicycle racks and Christmas lights shaking on the dark water.

“When were you going to tell him?” Victor Cherry was asking Boris. “He needs to know what his name is.”

“Well now he knows.”

Unknown streets, incomprehensible turns, anonymous distances. I’d stopped even trying to read the street signs or keep track of where we were. Of everything around me—of all I could see—the only point of reference was the moon, riding high above the clouds, which though bright and full seemed weirdly unstable somehow, void of gravity, not the pure anchoring moon of the desert but more like a party trick that might pop out at a conjurer’s wink or else float away into the darkness and out of sight.

ix.

THE PURPLE COW WAS on an untravelled one-way street just wide enough for a car to go through. All the other businesses around—pharmacy, bakery, bike shop—were shut tight, everything but an Indonesian restaurant on the far end. Shirley Temple let us off out front. On the opposite wall, graffiti: smiley face and arrows, Warning Radioactive, stenciled lightning bolt with the word Shazam, dripping horror-movie letters, keep it nice!

I looked in through the glass door. The place was long and narrow, and—at first glance—empty. Purple walls; stained glass ceiling lamp; mismatched tables and chairs painted kindergarten colors and the lights low except for a grillside counter area and a lighted cold case glowing in back. Sickly house plants; signed black-and-white photo of John and Yoko; bulletin board shaggy with leaflets and flyers for satsangs and yoga classes and varied holistic modalities. On the wall was a mural of the Tarot arcana and, in the window, a flimsy computer-printed menu featuring a number of Everett-style wholefoods: carrotsoup, nettlesoup, nettlemash, lentil-nutspie—nothing very appetizing, but it made me remember that the last honest-to-God, more-than-a-few-bites meal I’d eaten had been the take-out curry in bed back at Kitsey’s.

Boris saw me looking at it. “I am hungry too,” he said, rather formally. “We will go get a really good di

“You’re not going in?”

“Not yet.” He was standing slightly to the side, out of view of the glass doors, looking up and down the street. Shirley Temple was circling the block. “Don’t be here talking to me. Go with Victor and Gyuri.”

The man who sloped up to the glass door of the cafe was a scrawny, sketchy, twitchy-looking guy in his sixties, with a long narrow face and long freak hair past his shoulders and a peaked denim cap straight from Soul Train 1973. He stood there with his ring of keys and looked past Victor to me and Gyuri and seemed undecided whether to let us in. His close-set eyes, his brushy gray eyebrows and his puffy gray moustache gave him the look of a suspicious old schnauzer dog. Then another guy appeared, much much younger and much much bigger, half a head taller even than Gyuri, Malaysian or Indonesian with a face tattoo and eyepopping diamonds in his ears and a black topknot on the crown of his head that made him look like one of the harpooners from Moby Dick, if one of the harpooners from Moby Dick had happened to be wearing velvet track pants and a peach satin baseball jacket.

The old tweaker was making a call on his mobile. He waited, his eyes cagily on us the whole while. Then he made another call and turned his back and walked away into the depths of the lunchcafe, talking, palm pressed to cheek and ear in the ma

Some disturbance, definitely. Discomfort. What language were they speaking? Romanian? Czech? What it was about I had not a clue but Victor Cherry seemed cold and a