Страница 14 из 14
Невероятно, как долго держался этот магазин! Даже дольше чем кафе Флориан*, а оно было древним. Венецианцы считали его частью традиций! И что за странное обстоятельство, что у Барта здесь дела!
(*Кафе «Флориан» (итал. Caffè Florian), знаменитое венецианское кафе, расположенное на площади Сан Марко, 29. «Флориан» считается самым старым кафе Италии и является одним из символов Венеции.
Прим. перев. )
Медля, я стояла перед дверью, не решаясь, нужно ли мне постучать или просто войти, чтобы заставить Барта говорить.
В конце концов, я выбрала второй вариант и постучала в дверной молоток, который был в форме головы льва.
Я ждала и постучала еще раз. Я уже начала бояться, что никто не придет, потому что Барт и остальные давно ушли через черный ход, но тут я услышала шаги. В следующий момент открылась дверь, и я стояла лицом к лицу с мужчиной, который вытащил меня из Гранд-канала в красную гондолу и взял с собой в прошлое.
Себастиано заметно испугался, как только меня увидел. Это был бальзам для моей души, увидеть его вздрагивающим.
— Как удачно, что ты дома, — сказала я непринужденно. Это выглядело бы еще круче, если бы мне не нужно было бы держать этот дурацкий деревянный чан.
— Кто там? — послышался голос Барта из помещения.
— Догадайся с трех раз, — сказал Себастиано. — Тебе следовало бы чаще смотреть позади себя, друг мой. — По его лицу было видно, что он злится.
Я уже собиралась сделать дерзкое замечание, но мне тут же пришла в голову мысль, что было бы разумнее вести себя с этим типом по-хорошему. В конце концов, он владел машиной времени, если я все правильно поняла.
— Я действительно не хочу тут никого беспокоить, — объяснила я. — На самом деле я хотела вас просто навестить. И спросить тебя, не найдешь ли ты для меня минуточку. — Мой палец показывал наверх. — Только одну. Чтобы... обсудить всю процедуру. Ты знаешь, о чем я.
Барт появился в дверном проеме. Как только он меня увидел, его взгляд стал растерянным.
— Проклятье, — сказал он. — Это моя вина.
— Ничего страшного, — сказал Себастиано. Он вышел на переулок. — Я отведу ее назад.
— О, отлично, — сказала я облегченно. Наконец-то! Я отправляюсь домой! Больше меня ничего не интересовало. Завтра все это будет казаться лишь страшным сном.
Я расскажу Ванессе в ICQ, как я упала в канал и как галлюцинировала от вонючей воды. Как только я обо всем этом напишу, то сама поверю, что эта история - всего лишь выдумка, и что все теперь хорошо.
Украдкой со стороны я рассматривала Себастиано. В противоположность Барту он так и не вырядился, так и не побрился. Понятно, что он не должен был ни на кого производить впечатления. На нем были полинялые рейтузы, как и в предыдущий день. К тому же он носил белую рубашку и кожаные туфли с длинным узким носом. Его кудри неряшливо свисали до плеч и со своей трехдневной небритостью, он выглядел так же ужасно, как и во время поножовщины. Мельком взглянув на его кушак, я увидела, что он еще носил взятый в качестве трофея кинжал.
Я откашлялась.
— Я не злюсь, что ты столкнул меня в канал, — поделилась я с ним. — К тому же ты меня затем и вытащил. Поэтому ты все в какой-то степени сгладил. Так сказать.
Потом ты меня куда-то притащил без моего согласия, если я смею это упомянуть.
Но я исхожу из того, что это была ошибка. Поэтому я не держу на тебя зла. Ну да, я была обнаженной и до смерти напуганной, а ты просто смылся и с помощью Барта отправил меня в эту лавку лекарственных трав. Но я допускаю, что ты ничего плохого не замышлял. Поэтому я все это сейчас просто забуду. Я говорю себе: оставь это, Анна. Что прошло, то прошло. Главное, что ты меня сейчас обратно домой отправишь, и все будет в шоколаде.
Я говорила и говорила, слова лились просто рекой, хотя хватило бы всего-то одного предложения по этому поводу, чтобы выразить, что я имела в виду. Однако я не могла остановиться. Я была так вдохновлена, что я могла сказать все, что я хотела, без изменения слова или запинки. —iPod,— сказала я. — Мобильник. Компьютер. Кино. Попкорн. Кола. Девочки
Гилмор.— Я восхищенно хихикала и не могла остановиться. — Леди Гага.
Wonderbra*.
Wonderbra (англ. от wonder - чудо, bra - бюстгалтер) - тип бюстгальтера с чашечками на поролоновой или силиконовой прокладке в нижней и боковой частях.
Затем я подумала, что Себастиано не в самом лучшем настроении. Точнее говоря, у него был весьма раздраженный вид.
Я снова откашлялась и сделала о серьезное выражение лица.
—Юнисеф,— сказала я. — Всемирный фонд дикой природы. Гринпис.
Я тактично замолчала на несколько секунд, затем снова дружелюбно заговорила.
— Ты состоишь в оперативной группе изучения проблемы времени или в чем-то вроде этого?
На месте угрюмого выражения лица появилась широкая улыбка, которая вызвала у меня какую-то особенную стянутость в области желудка.
Внезапно он стал похожим на Орландо Блума в роли Уилла Тернера, только на пару лет моложе.
—Конечно же, ты ужасно занят со всеми этими разъездами во времени, — продолжала я. — Опасные операции в борьбе со злом и так далее. Кстати, чем именно ты занимаешься?
Его ухмылка улетучилась.
— Об этом я не могу тебе сказать.
—Понимаю, — сказала я. — Запрет.
—Что?
—Ну, эта блокировка. Чтобы нельзя было рассказать людям, которые из эпохи ранее. Как между мной и Клариссой. Поэтому ты из моего будущего, — Для меня это было ужасно волнующе. Я бы с удовольствием его расспросила, когда будет изобретен механизм, который бы учил за кого-то слова. Или шоколад, от которого худеют и не покрываются прыщами. Или удастся ли человечеству прийти к миру во всём мире.
—Я считаю, что Барт - что-то вроде твоего регионального ассистента,— сказала я.
— К слову, он положил глаз на Клариссу. Говорю только, если ты вдруг не был в курсе. Вообще-то было бы хорошо, чтобы он мог о ней позаботиться. У нее такая невероятно скучная жизнь у Матильды, особенно, когда знаешь, что она из знати.
Ну, все закончилось бы гильотиной, если бы она в последний момент не совершила путешествие во времени...
— О, Боже! Что она тебе нарассказывала? — прервал меня Себастиано, хмуря лоб.
Смущенно я ответила на его взгляд.
— Ну, все с момента, когда она сидела в телеге, которая везла ее к эшафоту...
— При случае тебе стоит спросить ее, что произошло на самом деле, — предложил он.
— Должно ли это значить, что она обманула меня?
Он пожал плечами.
— Ты должна сама выяснить это с ней.
Я решила просто отмести это. Скоро так и так я уберусь отсюда.
Мы добрались до Гранд-канала. У подножия моста Риальто я остановилась и всматривалась вдоль берегов.
— Где же красная гондола?
— Она не здесь.
— Мы будем ждать ее здесь?
— Она не появится сегодня.
Я уставилась на него.
— Что? Когда же тогда?
— Только к следующему новолунию. Итак, только через две недели, тогда и будет новолуние.
— Это значит, мне придется оставаться здесь еще две недели? — спросила я в ужасе.
Он пожал плечами и не сказал ни слова.
— Но ты же хотел отправить меня назад, — выпалила я.
— В магазин трав, — сказал он. — Там ты в безопасности, там, прежде всего, твое место.
Больше всего мне хотелось выкрикнуть свое разочарование. Или, по меньшей мере, толкнуть в канал этого претендующего на роль Орландо, чтобы он хоть однажды почувствовал, каково это.
Вместо этого я со всей злостью бросила дурацкий чан в воду.
— Это значит, я застряла здесь на две недели?
Он пожал плечами - это, вероятно, его универсальный ответ на все вопросы.
Я взяла себя в руки, потому как вспышками гнева ничего не решить. Как бы он меня не выводил из себя - этот тип был ответственный за мое возвращение. Я могу сама себе навредить, если на него наору. Или сброшу в канал.
Мы шли сосредоточенно дальше. Себастиано держался от меня на метр, может быть, он читал мои мысли. Пока что я считала его способным на все.
Конец ознакомительного фрагмента. Полная версия книги есть на сайте ЛитРес.