Страница 3 из 78
Вздохнув, он обернулся.
— Это рабочее место Броны... подождите, ты новенький, сынок?
— Сынок? — фыркнула я. — Не называйте его так, он идио...
— Брона! — предупреждающе, перебил меня учитель.
Несколько парней рассмеялись, услышав мои слова, пока я молча кипела от гнева.
— Да, сэр, я новенький. Сегодня мой первый день, — ответил Нико.
Мистер Келли обернулся ко мне, приподняв брови.
— Ты собиралась напасть на нового ученика?— спросил он.
То есть, у меня было бы меньше проблем, если бы я напала на старого?
— Он мне не нравится, — ответила я, от чего преподаватель вздохнул и, зажав переносицу, покачал головой.
— Это не значит, что ты можешь нападать на него, Брона.
Нахмурившись, я простонала.
— Знаю, школьные правила — такая тупость.
Мистер Келли, выглядел так, словно боролся с улыбкой, прежде чем снова отвернулся от меня.
— Как твоё имя, сынок? — спросил он.
Это раздражало.
— Нико, — ответил Факфейс[1].
Я мысленно фыркнула, мне нравилось называть его Факфейсом.
— Это сокращенно от...? — поинтересовался сэр.
— Доминик, но все зовут меня Нико. Я предпочитаю последнее, — ответил Доминик.
Все, может, и звали его Нико, и ему, возможно, больше нравился этот вариант, но если мне придется обратиться к нему, то это будет Доминик или Факфейс. И вероятнее всего, второе.
— Что ж, очень приятно познакомиться с тобой, Нико, но обычно это рабочее место Броны. Хотя ты можешь занять другой конец стола, раз уж она занимает этот.
— Нет! — выкрикнула я, в тот же самый момент, когда Доминик ответил:
— Спасибо, сэр.
Этого просто не может быть.
— Сэр, это несправедливо, я никогда не делила свое рабочее место. Ни с кем. Я привыкла сидеть в одиночестве, вы же знаете, — запричитала я.
Вздохнув, учитель повернулся ко мне.
— Знаю, дружочек, но все остальные места заняты, раз уж я ремонтирую две парты около двери.
Я сложила руки на груди.
— Вот же хрень, — пробормотала я.
Сэр усмехнулся — он был классным в этом плане, ему было пофиг, если его ученики ругались — и похлопал меня по спине.
— Вставь наушники, и никто не станет тебя беспокоить.
Когда он отошёл, я фыркнула от досады.
— Ты закончила свою истерику, сладкая? — спросил Факфейс, усмехаясь.
Злобно посмотрев на него, я положила станок, а затем, оперлась руками на стол и немного подалась вперед.
— Слушай сюда, маленькое надоедливое отродье, ты мне не нравишься, поэтому держись от меня подальше, иначе я вставлю этот станок в твой тупой череп. Это ясно, Доминик? — прорычала я ледяным голосом.
Губы Доминика дрогнули, когда он с головы до ног окинул меня взглядом, словно бы оценивая.
— Кристально, — ответил он после того, как его серые глаза встретились с моими.
— Отлично, а теперь убирайся, — прошипела я.
Меня саму несколько удивило то, как сильно я разозлилась. Единственным человеком, который мог вывести меня, практически ничего не делая, был Джейсон Бэйн. Он был главным красавчиком этой школы и всегда вел себя со мной как мудак. Сейчас он отдыхал где-то в Австралии, куда уехал на всё лето. Он не должен был возвратиться до конца сентября. Это были лучшие в моей жизни лето и начало учебного года без него и его запугиваний. Джейсон был злым красивым ублюдком, и тот факт, что этот придурок Доминик мог быть американской его версией, чертовски меня нервировал.
Я размышляла об этом, ожидая, пока Доминик передвинется на другой конец рабочего стола. Когда он отсел достаточно далеко от меня, я вставила наушники и снова включила музыку. Я чувствовала его взгляд на себе. Вероятно, он хотел досадить мне, но ему-то не было известно, что я была мастером в игнорировании людей.
После первых пяти минут и отсутствия какой-либо реакции с моей стороны, ему стало скучно, о чем я догадалась по тому, что он поднялся со своего места и подошел к учителю. Я видела, как мистер Келли указал Доминику на материал для работы, и поняла, что он собирался начать свой первый проект. Мне это понравилось: можно было надеяться, что он будет слишком занят и не станет снова надоедать мне.
К концу второго урока я отшлифовала все части новой шкатулки для косметики Бранны. Мне хотелось сделать её просторной, с большим количеством отделений. У Бранны было много косметики, так что она должна была ей понравиться.
Прихватив основные части, я направилась к столу с клеевым пистолетом. Затем взяла его в руки и, достав новую упаковку клея, установила её в задней части пистолета, после чего включила его. Я подождала две минуты, чтобы пистолет нагрелся и клей расплавился. Сложив части так, как я хотела, чтобы они выглядели, щедро смазала дерево клеем и крепко прижала их друг к другу.
Отложив клеевой пистолет, я отошла, чтобы посмотреть на свою работу. Я наклонилась и сильно надавила на дерево, выдавливая все пузырьки воздуха из свободного пространства между деталями, а затем использовала свободную руку, чтобы взять кусок картона, с помощью которого убрала излишки сейчас уже чуть теплого клея. Потратив на это что-то около двадцати секунд, я взяла наждачную бумагу и прошлась по местам, которые пропустила. Делая это, я чувствовала, что за мной наблюдают, поэтому обернулась через плечо и увидела, что несколько парней в классе смотрели на меня, и это совсем мне не понравилось. Некоторые, казалось, забавлялись чем-то, в то время как другие усмехались Доминику, а тот, в свою очередь, усмехался мне.
— Что смешного? — спросила я, вытаскивая наушники.
— Ничего, — в один голос ответили парни и вернулись к своей работе.
Это, очевидно, что-то значило, поэтому я посмотрела на Доминика.
— Что ты сделал, Факфейс?
Доминик удивленно приоткрыл рот, услышав моё оскорбление, прежде чем спросил:
— Факфейс? Это низко, Брона.
— Что ты сделал, Доминик? — повторила я сквозь сжатые зубы.
Доминик ухмыльнулся и сказал:
— Я всего лишь сделал фото.
Я мысленно посчитала до десяти.
— Фото чего? — в конечном итоге спросила я.
— Не скажу. Я буду настоящей задницей, если признаюсь, — усмехнувшись, ответил Доминик.
Я сжала руки в кулаки и уже подумывала о том, чтобы врезать этому недоумку, но все же вернула наушники на место, полностью проигнорировав его. Я знала, что он сфотографировал мою задницу. Это было очевидно, учитывая его слова и то, как парни посмеивались и ухмылялись ему.
Я заставила себя не думать об этом.
К черту его и этот школьный день!
Глава 2
— Что за фигня творилась с твоей задницей всю неделю, Брона? — прокричал голос Бранны, и в тот же миг одеяло было жестоко сдернуто с моего тела.
Мгновенно проснувшись, я застонала от раздражения и усталости.
Мне всего-то хотелось, чтобы меня оставили в покое и дали поспать!
— Бранна, убирайся, я вообще-то сплю! — промычала я в подушку, не размыкая глаз.
Почувствовав сильный удар по заднице, я вскрикнула и резко приняла вертикальное положение, поднявшись на кровати в полный рост.
— Это жестокое обращение с детьми! — прокричала я Бранне, которая, стояла возле моей кровати со скрещенными на груди руками и смотрела на меня, прищурив глаза.
Чёрт.
В её взгляде не было ни намека на шутку.
Я где-то напортачила.
— Что я сделала? И вообще, почему ты стоишь тут, будишь меня и к тому же бьешь? Я твоя младшая сестренка, ты не должна...
— Перестань, я слышала, как сегодня утром ты выключила будильник и вернулась в постель. Ты прогуляла школу, а это не круто, совсем не круто. Ты словно ходячий гормон с тех пор, как вернулась со школы в понедельник. Что с тобой случилось?
Я застонала. Мне не хотелось объяснять ей, почему всю неделю я была сама не своя.
— Ничего. Я просто нехорошо себя чувствую сегодня, вот и всё.
1
Факфейс - человек, чье лицо моментально начинает раздражать тебя, как только ты его увидишь, и тебе приходится бороться с огромным желанием, чтобы не врезать ему по этому самому лицу. Трудно найти эквивалент этого слова в русском языке, поэтому оно было оставлено в таком переводе.