Страница 26 из 75
Он сунул руку прямо мне в лицо.
— По рукам?
— Заметано. — Ответила я.
— Мисси, почему для того, чтобы вышвырнуть меня ты всегда выбираешь самый забавный способ?
— О,Хантер, я не собираюсь спать с тобой. Мечтай об этом. — ответила я, опуская свою руку прямо на его джинсы, совсем близко к очень важной зоне. Он издал небольшой вздох и метнулся от меня, хлопнув дверью.
Ну и кто теперь был на коне?
*****
И кто же такой Джо? — спросила я, когда Хантер вернулся после очень продолжительного душа. Он определенно был сердит.
— Я говорил тебе, друг семьи. Не суй свой симпатичный носик не в свое дело, Мисси. Ты можешь обнаружить то, что тебе не хотелось бы найти. — Он даже не представлял себе.
— Откуда ты знаешь, что у меня нет секретов?
— Оу, я знаю, что они у тебя есть. Я просто не настолько очевидно пытаюсь их раскрыть. Лучший способ получить то, что ты хочешь, это сделать вид, что ты этого не хочешь.
— Так значит ты меня не хочешь? — Он хотел меня обмануть. Я была уверен, что человек не станет приставать каждые пять секунд, если и не хочет с тобой переспать.
Он указал на меня.
— Ты мое исключение, Мисси. А я очень редко делаю исключения. Это к неудаче. Я могу желать тебя без обожания тебя. Так что не принимай это как факт того, что ты мне нравишься.
— Я — неудача? — Он рассмеялся.
— Нет, Мисси — ты джекпот. Самый счастливый на свете случай.
— Так значит ты все таки хочешь со мной переспать?
— Принимая во внимание тот факт, что с момента моего переезда сюда, я только что принял свой миллионный холодный душ и я постоянно прокручиваю в голове Геттисбергское послание[5] и Билль о правах человека, когда нахожусь рядом с тобой — то да, я бы так и сказал. А что, ты тоже хочешь меня?
— Нет, я тебя ненавижу. — Ответила я коротко.
— Без вариантов, Мисси. Но если ты хочешь со всем этим покончить, я могу убраться от сюда уже через час. — Он забрался на свою кровать и начал стягивать футболку через голову. О Боже.
— Нет.
— Нет? — он остановился с полуобнаженным животом
— Нет, — мой голос звучал твердо. Этого не произойдет. Шутки в сторону, если он когда-нибудь попытается принудить меня к этому, то кому-то придется стаскивать меня с его мертвого тела, потому что я забью его до смерти. Он должно быть почувствовал мою нарастающую злость или понял, что я способна совершить сейчас что-то очень безумное, потому как снова натянул назад свою футболку и выставил руки над собой в миротворческом жесте.
— Я все понял. Футболка остается на месте. Нууу, пока мы не легли в постель, но в этом нет ничего нового. — Он снова потер свою татуировку. Я уже не в первый раз видела, как он делает это.
Было еще несколько вещей, которые я за ним замечала. Например тот факт, что он однозначно был помешан на цифрах 3, 5 и 7. Ну семерка — это очевидно. Однажды я услышала, как он считает свои вздохи, как будто это был его способ успокоения или что-то в этом роде. Когда мы гуляли, он иногда считал свои шаги: один, два, три, четыре, пять… Я никогда ничего об этом не говорила, потому что знала, что он не отдает себе в этом отчет или думает, что я не замечаю. Я не хотела, чтобы он знал, что я замечаю вещи вроде этих.
Когда мы устроили вечеринку с пиццей вместе с нашими соседями, он просто с катушек съехал, сосчитав, что нас было тринадцать.
— Это нечетное количество. Нас должно быть четырнадцать. — Он высунул голову в коридор и прокричал, "Бесплатная пицца!" и к нам присоединились какие-то чуваки, которых я никогда не видела до этого, а Хантер, кажется, испытал облегчение. Он всегда старался избегать моей темы с павлинами.
Хантер вел себя тихо, когда мы покончили с домашним заданием и стали готовиться ко сну.
— Я написал кое-что специально для тебя, — сообщил он, взяв гитару для нашего вечернего "музыкального секса", как он это называл. Когда я впервые услышала, как он поет, я просто унеслась в небеса. Когда, он говорил, его голос звучал невероятно, но его пение можно было сравнить с медом и дымом, которые во время рок-концерта сплетались воедино в цыганском фургончике, производя на свет любимого ребенка. Мягкий и грубый одновременно.
— Потрясающе. Не могу дождаться, чтобы ее услышать.
Он тронул струну и улыбнулся.
— О, поверь мне. Эта вещь достойна первой ленты новостей. Горячая десятка. Платиновый диск. — Он принялся наигрывать немного замысловатую мелодию.
Я собираюсь рассказать вам историю о знакомой девчонке,
Ее зовут Мисси и она так сильно желает меня,
Поэтому я хочу рассказать вам о моей девочке Мисси.
У нее каштановые волосы и розовые губы,
У нее зеленовато — голубые глаза, как мне кажется,
Она постоянно флиртует и дерется со мной,
И поэтому я решил написать эту песню.
Она вероятно думает, что я переступил черту,
Но продолжает все время говорить мне о своей ненависти,
Поэтому я не верю ни единому ее слову.
Мне нравится ее взгляд, когда она злится на меня.
Мне нравится, как она улыбается, когда думает, что никто не видит эту улыбку.
Она может подумать, что эта песня говорит о том, что она нравиться мне,
Но она сильно ошибается.
Мне было скучно на макроэкономике и я решил написать эту песню.
И еще две вещи, которые мне нравятся в Мисси,
Кто — нибудь передайте мне микрофон.
То, как она надевает фиксатор, когда читает про всякую вампирскую ерунду.
И мне действительно очень-очень нравится ее… — Он подмигнул мне — …зад.
Текст песни на англ. языке
I’m go
Her name is Missy, and wants to do me so,
I wa
Her hair is brown and her lips are pink,
Her eyes are greenish or bluish I think,
She fights and flirts with me all day long,
Which is why I decided to write this song,
She may think that I’ve crossed the line,
But she tells me she hates me all the time,
I don’t really believe anything she says,
I like the way she glares when she’s mad at me,
I like the way she smiles when she thinks no one sees,
She may think this song means I like her,
But she’d be very wrong,
I was bored in macro, so I decided to write a song,
There are two more things about Missy I like,
Could someone please hand me a mic?
The way she flips her retainer when she reads vampire smut,
And I really, really like her…ass.
Я кинула в него подушкой, но он не переставал петь. Вся песня была обо мне.
— Моя глупенькая, милая и сексуальная девочка Мисси. девочка Мисси…девочка Мисси..
Он сыграл последний аккорд и гитара замолчала.
— Итак?
Я закусила губу, чтобы не рассмеяться. Какая забавная песня.
— А возможно ли испытывать двоякое чувство потрясения и оскорбления?
— Конечно, а почему нет? Что ты думаешь на счет моего текста?
— Не очень много. — Я не могла скрыть улыбку. Никто и никогда не писал песни обо мне, не говоря уже о всех тех странных вещах, которые как я думала люди во мне не любят или находят непривлекательными. Самым странным была часть про фиксатор. Это оказалось новостью для меня.
— Так значит тебе нравится фиксатор, хм? — спросила я.
— Ничто так не привлекает, как девушка со здоровым ротиком. — Я закатила глаза и он повторил строку, — И симпатичной задницей.
— Никогда бы не подумала, что бывают песни о достоинствах, — сказала я вставая и вытягивая шею, чтобы взглянуть на него.
— Тебе нужно прекратить делать это.
— Почему?
— Потому что тебе не следует акцентировать мое внимание на этом прямо сейчас.
— Оу, мне таааак жаль. Это тебя беспокоит? — я слегка покачала бедрами и встала в позу.
5
Геттисбергская речь Авраама Линкольна — одна из известнейших речей в истории Соединённых Штатов Америки, призывающая даровать истинное равноправие всем гражданам и создать единое государство, в котором более не будут доминировать права отдельных штатов, в США символ "возрождение свободы"