Страница 2 из 6
Явление третье
Леонарда, Марта с образом.
Марта
Леонарда
(в сторону)
Марта
(Подает вместо образа зеркало.)
Леонарда
(в сторону)
(Марте.)
Марта
Леонарда
Явление четвертое
Те же и Лусенсьо.
Лусенсьо
Леонарда
(Марте)
Марта
Леонарда
Лусенсьо
Леонарда
Лусенсьо
Леонарда
Лусенсьо
Леонарда
Лусенсьо
Леонарда
(в сторону)
(К Лусенсьо.)
Лусенсьо
4
Пусть стережет дракон стоглавый Твое руно, твои плоды… – Намек на древнегреческий миф об аргонавтах, отправившихся под предводительством Язона на корабле «Арго» по Черному морю к берегам Колхиды (ныне – побережье Грузии) в поисках золотого руна, которое охранялось чудовищным драконом. Подобный же дракон охранял золотые яблоки в саду Гесперид в древней Иберии (Испания).
5
…Стал для Анджелики Медором… – Прекрасная Анджелика и ее возлюбленный Медор – герои поэмы Лодовико Ариосто «Неистовый Роланд» (1516).
6
…Припомнит лебедя-Зевеса Иль басню с золотым дождем. – Бог Зевс (Зевес), влюбившийся в красавицу Леду, явился к ней в виде лебедя. К другой своей возлюбленной, Данае, Зевс снизошел с небес в виде золотого дождя. (Ант. миф.)