Его главный трофей

– Да. И в чем проблема?

– Ты не понимаешь? Ты же знаешь, что я не желаю иметь отношение к твоему агентству.

– При этом ты совсем не против жить на прибыль от моего агентства! – язвительно отрезала Одетт.

Эмми покраснела:

– Неправда. Я не живу за твой счет. Я отдаю тебе все, что получаю, работая официанткой.

Одетт презрительно подняла бровь.

– Жалкие гроши! – воскликнула она. – Я получила бы в три раза больше, если бы сдавала в аренду эту комнату. Но я решила быть щедрой и помочь тебе сделать карьеру. А ты решила так меня отблагодарить?

Эмми колебалась.

– Ты знаешь, что я тебе благодарна, но все равно хочу, чтобы ты убрала фотографию с сайта. Я не оказываю эскорт-услуги и не желаю, чтобы люди думали, будто я…

Одетт посмотрела на нее с обидой:

– Мои девочки не проститутки. Я уже говорила тебе об этом. Они сопровождающие, профессиональные спутницы, презентабельные и приятные. Никакого секса.

– Ну, это тебе так кажется, – резко парировала Эмми. – Откуда тебе знать, как ведут себя твои девочки, если клиент желает большего и готов за это заплатить?

Одетт изящно поднялась.

– Нет, этого я не знаю, – призналась она. – Я им не опекун и не мать. Я всего лишь менеджер, который принимает заказы и проверяет кредитоспособность клиента. Почему ты относишься к моему бизнесу с таким предубеждением и подозрительностью, Эмми? Мои девочки имеют хорошее образование и принадлежат к среднему классу. Они просто хотят хорошо заработать. Некоторые из них работают, чтобы оплатить учебу в университете.

– Я не осуждаю их выбор, а только говорю, что такая работа не по мне, – заявила Эмми, высоко поднимая голову и задаваясь вопросом, почему чувствует себя такой виноватой и неблагодарной. – Убери мое фото с сайта прямо сейчас. Пожалуйста.

– Ты шумишь из-за пустяка, – вздохнула Одетт. – Ты нисколько не волновалась, разместив свое фото в социальной сети.

– Это совсем другое дело. Ты должна удалить с сайта мое фото и любое упоминание обо мне, – повторила Эмми. – Моя связь с агентством эскорт-услуг вредит моей репутации. Ты даже не задумывалась о том, что можешь навредить Сапфире.

– Черт побери, при чем тут Сапфира? – резко спросила мать.

– Мы с ней близнецы. Или ты забыла об этом? – нетерпеливо ответила Эмми, пытаясь достучаться до Одетт, которая была хитрее стаи хорьков. – Сапфи придет в ярость, если узнает…

Одетта была непреклонна:

– А тебе-то что за дело? Она разбогатела за счет своего тела и лица. Она намного остроумнее тебя, признай это. Топси рассказывала мне, что ты не слишком дружишь со своей близняшкой.

Эмми застыла при упоминании младшей сестры, которая время от времени навещала мать и, несомненно, без всякой задней мысли проговорилась об отношениях сестер. Одетт с радостью использовала полученную информацию о дочерях в своих целях.

– Пусть я и Сапфи не слишком близки, но я не сделаю ничего, что может навредить ее карьере, – натянуто ответила Эмми. – И я определенно не желаю, чтобы кто-то смутил ее, как сегодня смутили меня, показав мое фото на твоем сайте. Я очень расстроена. Пожалуйста, пообещай, что удалишь фото.

Одетт раздраженно прошипела:

– Удалю. Если это действительно так много для тебя значит.

– Много. Благодарю. – Эмми произносила фразы отрывисто, отчаянно понимая, что не сказала ничего из задуманного, а Одетт в очередной раз ухитрилась ее унизить и выставить себя жертвой, а не преступницей.

Ее мать даже не извинилась за кражу и размещение фотографии на своем сайте. Разочарованная, Эмми отправилась в спальню, чтобы переодеться для вечерней смены в кафе, где работала по будням.

– К сожалению, это непросто сделать, – мягко заметила Одетт.

Эмми обернулся в замешательстве:

– Ты о чем?

– Твои услуги уже заказали.

Ошеломленная, Эмми на секунду потеряла дар речи.

– Как ты могла согласиться, если я на тебя не работаю? – сухо спросила она.

– Клиент предложил мне столько денег, что я не могла отказать, – без стыда и смущения призналась мать. – Мне нужны деньги. И, честно говоря, они нужны тебе.

– Ну, тебе просто придется их вернуть! – выпалила Эмми в гневе и неверии. – Я не оказываю эскорт-услуги!

– Он бизнесмен. Он прислал контракт с курьером, и я подписала его от твоего имени.

– Но это юридически незаконно, потому что я у тебя не работаю! – запротестовала Эмми.

– Как ты докажешь, что не работаешь на меня, если твое фото размещено на сайте? – сладким голосом произнесла Одетт.

В ответ на откровенный шантаж Эмми напряглась:

– Я тут ни при чем. Верни ему деньги.

– Не получится. У меня была куча неоплаченных счетов, и я их оплатила из его денег. Немалую часть денег я оставила тебе.

– Они мне не нужны! – в ярости крикнула Эмми. – Ты не заставишь меня оказывать эскорт-услуги, и я не позволю тебе на мне зарабатывать. Не позволю!

– Но я не смогу отдать ему деньги, – заявила мать.

– Это не моя проблема, – отрезала Эмми. – Хотя я понятия не имела, что у тебя проблемы с деньгами.

– Жизнь дорога, а эскорт-услуги могут купить только богачи. Он молод, богат и красив, поэтому не жалуйся, – насмешливо произнесла Одетт.

– Мне наплевать. Работать на тебя я не стану!

– Давай-ка я расскажу, сколько он готов заплатить, чтобы ты провела с ним выходные за границей, – хитро заявила Одетт и озвучила сумму в несколько тысяч фунтов.

Эмми была ошарашена. Она и представить не могла, что за подобные услуги столько платят.

– Мама… – дрожащим голосом сказала она, – мне все равно, сколько он тебе заплатил и что ты подписала. Ты не можешь продавать меня и мое время. Я не товар. Не могу поверить, что ты так поступила, зная, как я к этому отношусь.

На Эмми уставились ледяные голубые глаза Одетт.

– Ты моя должница, Эмми, и вернешь мне долг.

– Какой еще долг? – обиженно спросила она. – Ты бросила меня, когда мне исполнилось двенадцать лет. Ты не удосужилась ни приехать, ни написать мне, ни позвонить, ни даже прислать денег на мое воспи…

– Я с трудом выжила. А вы все преспокойно жили со своей сестрой Кэт, – упрямо спорила Одетт. – Но когда действительно возникли проблемы, я пришла тебе на помощь.

Эмми приложила все силы, чтобы сохранить хладнокровное выражение лица.

– И когда это было?

– Когда тебе потребовалось прооперировать поврежденную ногу. Когда ты жаждала снова ходить, я тебе помогла, – выразительно заявила мать.

Эмми оказалась сбитой с толку.

– Ты оплатила операцию на моей ноге? – От шока у нее перехватило дыхание.

– Откуда, по-твоему, Кэт взяла деньги? – сухо спросила мать.

Голова Эмми шла кругом, она не могла продолжать спор с нераскаявшейся родительницей. Переодевшись, она в оцепенении направилась на работу в кафе. Неужели правда, что Одетт оплатила ее операцию? По иронии судьбы, будучи подростком, Эмми не задумывалась о том, откуда ее старшая сестра Кэт взяла деньги, чтобы оплатить операцию в частной зарубежной клинике. Несмотря на то что сейчас Эмми за двадцать, ей никогда не приходило в голову спросить, кто дал денег на ее операцию. Она вдруг почувствовала себя непростительно бестолковой и эгоистичной. В те годы она жаждала встать на ноги, и, оказывается, мать помогла ей осуществить ее мечту.

Подавая еду и напитки в кафе вечером, Эмми не переставала думать о том, что произошло. Ее сестра, Сапфи, до сих пор винит себя за то, что не пострадала в той аварии. Она яростно защищала свою сестру-близнеца после несчастного случая. До Сапфи не доходило, что постоянное лицезрение ее физического совершенства и прекрасного здоровья заставляло Эмми еще сильнее осознавать свою ущербность. Став немощной в подростковом возрасте, Эмми была несчастна и мучилась от депрессии. Люди постоянно отводили взгляд от ее неуклюжей походки, смущались, смущали Эмми, жалели ее и избегали, словно она повредила мозг, а не тело. В то же время блондинка Сапфи – красивая, спортивная и общительная – была самой популярной девочкой в школе. Эмми не злилась на сестру-близнеца, не завидовала ей, но ей было ненавистно, когда их сравнивали. Одна была самим совершенством, а другая – физически неполноценной. Эти чувства усугублялись с раннего детства, ибо Одетт не желала рожать близнецов, а хотела только одного ребенка. Хуже того, Эмми родилась с недобором веса, поэтому постоянно болела и требовала повышенной заботы и внимания. Эмми всегда ощущала, что была для Одетт слишком тяжелой обузой.