Страница 106 из 271
“But you want us also to accept these messages as Consuelo’s,” Joel & Ruthy & Germaine protested good-heartedly, “when we know at 1st hand what an accomplisht forger of letters you are.” (At 1st hand because, most recently, I had forged certain messages over the signature of M. Talleyrand to “Messieurs X, Y, & Z,” the anonymous intermediaries in Talleyrand’s dealings with President Adams.) I take it as a measure of Germaine de Staël’s limitations as a novelist, compared with such an untried, even unwilling imagination as that of my first uncritical auditor, that she did not observe what Midshipman James Fenimore Cooper remarkt at once: that the acceptation of “historical” documents as authentic is also an act of faith — a provisional suspension of incredulity not dissimilar, at bottom, to our complicity with Rabelais, Cervantes, or George III’s beloved Fielding.
Midshipman Cooper, then eighteen & freshly expell’d from Yale for insubordination, had the story from me in the Hustler Tavern in Lewiston, New York, next door to Fort Niagara, one night in 1807. That was the year of “Burr’s conspiracy” to separate the western territories & Mexico from the Union; also of Barlow’s publication of the first full edition of his Columbiad (including my impromptu on “Glad Chesapeake”) and Mme de Staël’s of her Cori
Cooper order’d another round of cocktails, observed that Jews were not admitted to the new U. States Military Academy at West Point or to the naval officer corps, & ask’d whence my familiarity with things Hebrew. Thus we got to the remarkable Joseph Bacri, to Joel Barlow’s finally successful Algerine mission, & to my adventure with Consuelo “del Consulado.” He was full of questions, but not of the skeptical sort, and made note of my replies for his u
“That too would all have to be reworkt,” said Midshipman Cooper. “The coachman, for example: How could you know he wasn’t an agent of that chap…” He consulted his notes. “Escarpio?” Lifetime servant of Consuelo’s family, I replied; had known her from her birth, & cet. But how was it Don Escarpio hadn’t put his own man on the carriage, to ensure against Consuelo’s defection? Couldn’t account for that myself, I admitted: bit of good luck, I supposed. That would have to be reworkt. And did the fellow not fear for his life when he should return to the Spanish consulate minus his passenger?
“Ah, well,” Barlow himself explain’d in Paris just five months ago (December 1811, my last meeting with him) to the bright 12-year-old whom Mme de Staël (herself 45 now, ill, pregnant by her young Swiss lover Rocca, & exiled to Coppet by Napoleon, who had confiscated the first press run of her book De l’Allemagne and order’d her to leave Paris at once) had taken an interest in: “Poor Enrique never return’d to the consulado, you see. When he deliver’d Andy’s letter he was trembling from head to toe. I thot ’twas fright, especially when I’d read the letter — but ’twas chills & fever. The servants would not let him into the house, but bedded him down in his own carriage. Sure enough, the 1st bubo appear’d next day in his groin, and by the time Senor El Consulado came ’round to fetch the horse & carriage, the wretch was dead.”
Young Honoré, who loved the story even more than had Fenimore Cooper & King George, would not have it that the coachman’s infection was coincidental, even tho Barlow’s favorite manservant had succumb’d to the plague just a day or two earlier. No, he insisted: Don Escarpio had infected the man deliberately, to cover his tracks, for “Enrique” was actually Henry Burlingame IV in disguise, seeing to the safety of his long-lost son; and Consuelo had not disembarkt at Málaga after our tearful farewells at Marseilles, but been kidnapt by the lusty sailors & fetcht to Philadelphia, where she escaped & tried to rejoin me at Castines Hundred, but was captured by the Shawnee but spared by Tecumseh because her then pseudonym, Rebecca, together with her raven hair & olive skin, reminded him of his great-grandmother, a Spanish Jewess captured & adopted by the Creeks in Florida…